Сe înseamnă SĂ AI NIMIC în Engleză - Engleză Traducere

• to have anything
• nothing

Exemple de utilizare a Să ai nimic în Română și traducerile lor în Engleză

Nu poţi să ai nimic frumos în zilele astea.
Can't have nothing nice these days.

Nu ai idee ce înseamnă să ai nimic.
You have no idea what it means to have nothing.

Nu vreau să ai nimic asupra ta.
I don't want you to have anything on you..

O să fiu în întâlniri toată ziua mâine, n-o să ai nimic de făcut.
Because that's the job of service. I will be in meetings all day tomorrow not gonna have nothing to do.

Acum nu mai vrei să ai nimic de-a face cu noi.
And now you want nothing to do with us.

Eu o să stau pe trambulină şi o să fumez iarbă, iar tu n-o să ai nimic de făcut.
I'm gonna be sitting there on the trampoline smoking crack. And you're not gonna have anything to do.

Tu nu vrei să ai nimic de-a face cu ea.
You don't want to have nothing to do with her.

A zis când să trezeşte, ca o să te dea afară şi ca o să ai nimic, dar dacă nu se trezeşte.
He said when he wakes up, he's going to kick you out and you're going to have nothing, but if he doesn't wake up.

Nu vreau să ai nimic de-a face cu el.
I don't want you to have anything to do with him.

Când eşti adolescent nu vrei să ai nimic de-a face cu el.
Then when you're a teenager you don't wanna have anything to do with him.

Şi n-o să ai nimic pe tine Uite care e cântecul tău.
And you ain't got a thing on Let me sing your theme song.

Crede-mă Chuck, nu vrei să ai nimic de a face cu asta.
Trust me, Chuck, you don't want to have anything to do with this.

Nu vreau să ai nimic de-a face cu tatăl meu sau cu pământul acela.
I don't want you to have anything to do with my father or that land.

Mi-ai promis că n-o să ai nimic de-a face cu ei.
You promised me you would have nothing to do with that place.

Nu-ţi fă griji, n-am de gând să te forţez să plăteşti pensie alimentară, pentru că nu vreau să ai nimic de-a face cu asta.
Don't worry, I'm not going to string you for maintenance, because I don't want you to have anything to do with it.

Tu n-ai vrut să ai nimic de-a face cu noi.
It's not like you wanted to have anything to do with us.

Oameni cu bani asupra lor şi odată ajunşi în Deadwood, tu n-ai mai vrea să ai nimic de a face cu mine, nu ne-am mai vorbi niciodată.
People with cash on hand, and if once we hit Deadwood and you didn't want to have anything to do with me, we would never speak again.

Nu vreau să ai nimic de-a face cu această femeie.
I don't want you to have anything to do with this woman.

Atunci nu vrei să ai nimic de a face cu el.
N-not very much.- Then you don't want to have anything to do with him.

Să nu ai nimic de pierdut.
No. Nothing to lose.

Să nu ai nimic ce nu poţi face?
Not having anything you can't do?

Nu vreau să mai ai nimic de-a face cu el vreodată, Michael.
I don't want you having anything to do with him anymore, michael.

Dacă asta înseamnă să nu ai nimic, atunci eu sunt o anarhistă.
If it means not having anything. then I'm an anarchist.

Eu cred că ar trebui să nu ai nimic în comun cu afacerile mele.
I don't think you should have anything to do with my business.

Dacă mă sfidezi n-o să mai ai nimic.
If you defy me, you will have nothing.

Poate într-o zi, când n-o să mai ai nimic pe cap.
Maybe someday, when you have nothing else on your mind.

Dar nu mi-aş putea imagina cum e să nu ai nimic.
But I can't imagine not having anything.

Așadar, pe lângă starea ta de vară, nu va trebui să mai ai nimic cu tine!
So in addition to your summer mood you won't need to have anything else with you!

Pot să-ţi spun cât de plăcut este să nu ai nimic în program?
Can I just tell you how nice it is not to have anything on my schedule for a change?

Cum trebuie să fie să nu ai nimic… nici măcar amintiri să-ţi aduci aminte în toiul nopţii?
What must it be like to have nothing… Not even memories to visit in the middle of the night?