Сe înseamnă SĂ CĂLCAȚI în Engleză - Engleză Traducere

• to iron
• to tread

Exemple de utilizare a Să călcați în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie să călcați ușor.
You need to tread lightly.

În limitele sale, dacă este necesar, puteți chiar să călcați rufele.
In its limits, if necessary, you can even iron the laundry.

Cum să călcați bine cămașa.
How to iron the shirt properly.

În nici un caz nu ar trebui să călcați în jos pe pământ.
In no case should not trample down the ground.

Tu trebuie să călcați încet în locul acesta, fiul meu.
You must tread softly in this place, my son.

Pulverizatorul se usucă repede, și este o adevărată plăcere să călcați pe picioarele goale pe podea încălzită!
The spray dries quickly, and it's a real pleasure to tread barefoot on the heated floor!

Dacă aveți nevoie să călcați pânza, trebuie să faceți acest lucru cu un fier cald.
If you need to iron the canvas, you need to do this with a warm iron..

Cele mai bune variante ale covoarelor pentru dormitoare sunt acoperiri moi cu o grămadă lungă, pe care este frumos să călcați cu picioare goale și astfel de acoperiri sunt bune pentru izolarea fonică.
The best variants of bedroom carpets are soft coverings with a long pile, which it is nice to tread with bare feet, and such coatings are good for soundproofing.

V-ar plăcea să călcați mereu pe covorul roșu, dar uneori alt covor se află sub picioarele voastre.
You would like to walk on red carpet always, but sometimes another rug lies under your feet.

Se recomandă să călcați puțin pământul.
It is recommended to trample down the soil a little.

Apoi vă recomand să călcați ridurile pentru o perioadă scurtă de timp, astfel încât nimic să nu se denatureze atunci când coaseți pe fustă.
Then I recommend to iron the wrinkles for a short time, so that nothing gets distorted when you sew on the skirt.

Va trebui să călcați ușor aici.
You are going to need to tread lightly here.

Este imposibil să călcați din dragoste într-un moment, dar puteți să vă ignorați și să vă închideți ochii, fără a deranja clopotele și schimbarea atitudinilor pe care mulți dintre noi o fac.
It is impossible to fall out of love at one moment, but you can ignore and close your eyes not disturbing bells and changing attitudes, which many of us do.

După cum puteți ghici din imaginile de pe articol, motocicleta Segway vă permite să călcați pe cele mai imperioase terenuri, oferind și un nivel impermeabil IP67 care devine IP65 pentru baterie, care a fost proiectat în colaborare cu furnizorul Tesla.
As you can guess from the images along the article, the Segway motorcycle allows you to tread the most impervious terrains, also offering an IP67 waterproof level that becomes IP65 for the battery, which was designed in collaboration with the Tesla supplier.

În primul rând, vă rugăm să călcați bine toate piesele, astfel încât cusăturile să devină drepte și să puteți funcționa corect.
First of all, please iron all parts well so that the seams become straight and you can work properly.

Începutul vă va arăta cum să călcați o fată vrea, sarcina dumneavoastră este de a pune în aplicare aceeași.
Top will show you how to iron a girl wants, your task is to implement the same.

Cum să vă călcați pantalonii în mod corect?
How to iron your trousers correctly?

Dar există o cale mai simplă- să vă călcați înainte de fiecare ieșire.
But there is a simpler way- to iron your thing before each exit.

Numai așa puteți să vă călcați după ce ați călcat textile netede fericit.
That's the only way you can iron over after ironing smooth textiles looking forward.

M-ai adus aici să vorbesc, Să nu călcați în fața presei ca un animal de circ.
You brought me here to speak out, not to trot in front of the press like some circus animal.

Este necesar să o călcați bine, pentru ca castraveții să nu cadă și să crească într-o gaură.
It is necessary to trample it well, so that cucumbers do not fail and grow in a hole.

Înainte de a aplica o țesătură nouă, vă sfătuim să o călcați cu un fier.
Before applying it to a new fabric, we advise ironing it with an iron..

Poate fi pliuri de haine în tranzit, după primire, vă rugăm să vă călcați hainele.
There might be folds of clothes in transit, upon received, please iron your clothes.

Puteți începe imediat să o călcați, dar faceți-o în funcție de creșterea stratului de blană- de la cap până la coadă. Exercițiul de iepure Mulți proprietari de iepure vor începe în cele din urmăpentru a instrui.
You can immediately start to iron it, but do it according to the growth of the fur coat- from the head to the tail.

Nu uitați să faceți o curățenie generală în casă, să spălați lucrurile și jucăriile moi, să spălați lenjeria de pat la 90 de grade și să o călcați pe ambele părți cu un fier de călcat fierbinte.
Do not forget to do a general cleaning in the house, wash things and soft toys, wash bed linen at 90 degrees, and iron it on both sides with a hot iron..

Să calce pe calea celor neprihăniți.
To tread the path of the righteous.

Se oferă să calce lucruri ciudate.
She offers to iron things, weird things.

Chynoweths se desfătează unde Warlegganii se tem să calce.
Chynoweths stroll in where Warleggans fear to tread.

Femeia nu ştie cum să calce.
The woman doesn't know how to iron.

Pentru aceia dintre voi care vor să calce drept.
To every one of you who wishes to tread the straight path.