Сe înseamnă SĂ GREŞIM în Engleză - Engleză Traducere

• to be wrong
• to make a mistake

Exemple de utilizare a Să greşim în Română și traducerile lor în Engleză

Şi nu trebuie să greşim.
And we shall not fail it.

Era normal să greşim câteva detalii.
We were bound to get a few details wrong.

Nu ne permitem să greşim.
We can't afford mistakes.

Nu ne permitem să greşim în privinţa lui Wilkie.
We can't afford to be wrong about Wilkie.

Nu ne permitem să greşim.
We can't be wrong about this.

Nu putem să greşim când au mai rămas câteva luni.
Can't blow it when a few months're left.

Cum putem să greşim?
How could we be doing it wrong?

Mai mulţi oameni, mai multe şanse să greşim.
More men, more chance for mistakes.

Nu avem timp să greşim din nou.
We don't have time to be wrong again.

Când vine vorba de poveştile noastre, ne place să greşim.
When it comes to our stories, we love being wrong.

Şi vom continua să greşim până vom avea dreptate.
And we're going to keep being wrong until we're right.

Nu ne putem permite să greşim.
We can't afford to be wrong.

Nu ne permitem să greşim din nou după dezastrul Kemal.
We can't risk being wrong again after the Kemal debacle.

Nu ne permitem să greşim.
We can't afford to screw it up.

Nu ar trebuie să greşim cu nimic în a-i întâmpina. Nu e aşa.
There shouldn't be anything amiss in welcoming them.

Nu ne permitem să greşim.
We cannot afford to make a mistake.

Putem să greşim calea, dar, cel puţin, este foarte sugestiv.
We can be as yet in the wrong track, but at least it is suggestive.

Nu ne putem permite să greşim.
We can't afford to get it wrong.

Nu ne putem permite să greşim, Josh, ştii ce s-a întâmplat data trecută.
We cannot afford to get this wrong Josh, you know what happened last time.

Nu ne putem permite să greşim.
We can't afford to make a mistake.

Ar trebui să greşim, societatea noastră. Va distruge în curând toată viaţa de pe pământ.
Should we fail, our civilization will soon destroy all life on earth.

Nu ne putem permite să greşim.
We can't afford to do any mistakes.

Cu alte cuvinte, este posibil să greşim în interpretarea unui text, dar să avem o părere corectă asupra vieţii creştine.
In other words, it is possible to be wrong on our interpretation of one text but right in our view of the Christian life.

Nu avem nici timp să greşim.
We also don't have time to make a mistake.

Acum nu avem dreptul să greşim pentru că ţara nu va avea altă şansă având în vedere situaţia social-economică.
Now, we do not have the right to mistake, because our country will not have another chance, taking into account the social-economic situation.

Dar nu ne putem permite să greşim şi acum.
We can't afford to make them now.

Când securitatea noastră e pusă în joc, nu ne permitem să greşim.
When it comes to the security of our people, we cannot afford to miscalculate.

Hai să nu ne grăbim şi să greşim pentru ceva ce nu există.
Let's not get ahead of ourselves and mistake this for something that it's not.

Asta vor face, vor sta pe noi, aşteptând să greşim.
That's what they're gonna do… sit on us, wait for a mistake.

În al doilea rând, dacă suntem dispuşi să greşim, şi să contestăm înţelepciunea convenţională cu cele mai bune experimente oferite de ştiinţă, putem rezolva această problemă.
And two, if we're willing to be wrong, if we're willing to challenge the conventional wisdom with the best experiments science can offer, we can solve this problem.