Сe înseamnă SĂ INVOCĂM în Engleză - Engleză Traducere

• to invoke
• to summon
• calling
• to conjure

Exemple de utilizare a Să invocăm în Română și traducerile lor în Engleză

Hadeți să invocăm asta.
Let's appeal to it.

Să invocăm o astfel de incantaţie.
Even to invoke such an incantation-.

Mă gândesc, că trebuie să invocăm măsura finală.
I guess I will have to invoke the final measure.

Vrem să invocăm Amendamentul 5!
We wish to invoke the 5th Amendment!

Stiinta nu-i infailibilă; ar trebui să invocăm si alte ajutoare.
Science isn't infallible; we should invoke other aids.

Trebuie să invocăm a patra secţiune.
To talk about invoking Section 4.

Tot ce avem de făcut e să ne-ntoarcem la cascadă şi să invocăm vraja, la noapte.
All that remains now is to return to the waterfall and invoke this spell, tonight.

Să invocăm pacea a fost o idee bună.
Calling for peace was a good idea.

Ei bine, cred că va trebui să invocăm protalul chiar noi.
Well, I guess we will just have to call up the portal ourselves.

O să invocăm spiritul comun al unui anumit moment şi loc.
We're calling upon the communal spirit of a certain time and place.

Singură noastră salvare va fi să invocăm protectorul şi să chemăm soarele.
Your only salvation will be to summon the protector and call the sun.

Trebuie să invocăm demonul cât e încă în planul nostru de existenţă.
We have to summon the demon while he's still on our plane.

Printre revelaţiile sale, conţine o hartă, permiţându-ne să invocăm o uşă spre, şi din acest loc.
Among its revelations, it holds a map, allowing us to summon a doorway to and from this place.

E timpul să invocăm regula nescrisă.
Then it's time to invoke the unwritten rule.

Nu avem putere de la noi înşine acum, dar tot ce trebuie să facem este să invocăm numele lui Isus Hristos.
It is not that you and I have power of ourselves right now, but all we have to do is invoke the name of Jesus Christ.

Cum ar fi să invocăm puterea unei amulete muzicale.
Like, say, invoke the power of a musical amulet.

Ca să deschidem portalul spre casă… trebuie doar să ştrumpfesc o poţiune ca să invocăm luna asta.
If we're to open the portal home, I will just have to smurf us a potion to invoke the blue moon.

Să invocăm securitatea naţională şi să-ţi lăsăm amicii să se îmbogăţească?
Invoke state security to let your pals get rich?

Ahmadinejad nu este mai bun decât Gaddafi și trebuie să invocăm, în mod similar, măsuri aspre pentru a proteja drepturile omului în Iran.
Ahmadinejad is no better than Gaddafi and we need to invoke similarly harsh measures to protect human rights in Iran.

Să invocăm un grifon în limba nativă a piticilor pentru a găsi un bătrân de 125 ani care s-ar putea să fie sau să nu fie în viaţă?
Whoa, whoa, whoa. Summon a griffin in native tree elf to find a 125-year-old man who may or may not be alive?

Sunt zeci de mii de povești de genul ăsta. Și e chiar greu să invocăm prea multă conștiință de bunăstare, pentru că se înrăutățește pe zi ce trece.
There are tens of thousands of those stories out there, and it's really hard to conjure up much of a sense of well-being, because it just keeps getting worse.

După declaraţia făcută de Vivendi şi compania de electricitate VFM, care au anunţat profituri mai mari decât cele estimate, ne întrebăm dacă e cazul să invocăm declinul economic al Franţei?
Following a joint statement by Vivendi and electricity giant VFM… announcing higher than expected quarterly profits… we wonder if evoking France's economic downturn might be premature?

Şi tot ce facem e să invocăm spiritul femeii al cărui tablou a fost rupt în bucăţi.
And all we do is invoke the spirit of a woman whose portrait has been ripped to shreds.

Ceea ce a arătat Darwin în lucrarea sa despre evoluţionism şi selecţia naturală este că nu avem nevoie să invocăm vreo putere sau forţă supranaturală pentru a explica dezvoltarea în timp a vieţii pe pământ.
What Darwin showed in his work on evolution and natural selection is that we don't need to invoke any supernatural force or power to account for the development of life through time on earth.

Nu trebuie însă să invocăm clauza MFN dacă ţările din Caraibe ajung la o înţelegere favorabilă cu un grup de ţări africane, de exemplu.
But we should not be invoking the MFN clause if the Caribbean countries do a favourable deal with, say, a group of African countries.

Prin urmare, este destul de prezumţios, să nu spunem arogant, să invocăm Tratatul de la Lisabona de parcă ar fi deja un fapt real.
It is therefore highly presumptuous, not to say arrogant, to be invoking the name of the Lisbon treaty as if it was already a fact of life.

Așa că pe măsură ce reîncadrăm problema într-un mod mai veritabil și restructurăm sistemele noastre sociale într-un mod mai just, tot ce ne va mai rămâne va fi să ne împământenim și să invocăm cea mai antică putere.
So as we reframe the problem in a more truthful way and we restructure our social systems in a more just way, all that will be left is for us to reindigenize ourselves and to conjure a power of the most ancient kind.

(NL) Trebuie să încetăm să invocăm această mare pretenţie atunci când este vorba de aderarea Turciei.
(NL) We have to stop putting on this great pretence where the accession of Turkey is concerned.

Așadar ca să invocăm o altă metaforă, dacă vă imaginați rețelele sociale ca un tip de stofă vastă a umanității-- eu sunt legat de tine și tu de ea, continuând la infinit-- această stofă este de fapt ca o pătură americană de modă veche, și are peteci pe ea, peteci fericiți și nefericiți.
So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity-- I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance-- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt, and it has patches on it: happy and unhappy patches.

Trebuie să le invocăm puterile până îşi face poţiunea efectul.
We just have to keep calling for their powers until the potion takes effect.