Сe înseamnă SĂ PUN CĂTUŞELE în Engleză - Engleză Traducere

• cuff
• put the cuffs
• to handcuff

Exemple de utilizare a Să pun cătuşele în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt tentat să pun cătuşele pe tine.
I'm tempted to put the cuffs on you.

Va trebui să vă pun cătuşele înainte să urcaţi în maşină.
We're gonna have to cuff you before we put you in the car.

Opriţi-vă, sau trebuie să vă pun cătuşele.
Stop it now, or we have to cuff you.

Trebuie să-ţi pun cătuşele.
I gotta put the cuffs on you.

N-aş fi vrut să fiu nevoit să vă pun cătuşele, băieţi.
I didn't want to have to cuff you guys.

O să vă pun cătuşele.
I'm going to handcuff you.

Nu mă face să-ţi pun cătuşele din nou.
Don't make me put the cuffs back on you.

Nu mă face să-ţi pun cătuşele.
Don't make me cuff you.

Am lăsat pistolul jos să-i pun cătuşele.
I had to put my gun down to put the handcuffs on him.

Data viitoare când te văd… O să-ţi pun cătuşele.
Next time I see you, I'm putting cuffs on you.

Ştii… când îl vom prinde, nu voi şti ce să fac, să-i pun cătuşele său… să-l felicit.
You know… when we catch him, I won't know whether to handcuff him, or… congratulate him.

Hei, lasă-mă să îţi pun cătuşele, apoi te duc după colţ şi îţi dau drumul.
Hey, let me just put the handcuffs on you and then I will take you around the corner and let you go.

Prefer să le dau acum o şansă decât să le pun cătuşele mai târziu.
I would rather give them a chance now instead of a set of cuffs later.

Biroul tău mi-ar servi asta înainte să apuc să-i pun cătuşele.
Your office would kick this back to me before I could even get the cuffs on.

Să-mi pună cătuşele?
Cuff me?

Poate ai vrea să-i pui cătuşele, totuşi!
Might wanna cuff him first, though!

Cineva să-mi pună cătuşele şi lăsaţi-mă să încep să vorbesc.
Somebody put the cuffs on me and let me start talking.

Va trebui să-mi pui cătuşele şi să mă arestezi.
You will just have to cuff me and take me in.

Întotdeauna am visat să-mi pui cătuşele.
Always dreamed of you having me in cuffs.

Nu este ilegal să-mi pui cătuşele fără să-mi spui chestia aia cu drepturile?
Isn't it illegal to cuff me without saying that lawyer stuff?

Poţi să-mi pui cătuşele la cealaltă mână?
Can you put shackles on the other hand?

Poţi să-mi pui cătuşele de pat.
Just handcuff me to the bed.

Ştii, de obicei sunt scos la cină înainte să-mi pună cătuşele.
You know, usually, someone buys me dinner before we start breaking out the cuffs.

Fără nici o îndoială. Ai putea fi primul care să-i pună cătuşele.
You could be the first one to see him in cuffs.

Nu poţi spune că e plăcut să pui cătuşele unui astfel de om.
You can't tell me it's gonna feel good putting the cuffs on a guy like that, now.

Să facem scandal când maiorul Perry va încerca să ne pună cătuşele. Şi veţi putea să vă alăturaţi armatei britanice.
Let's raise a little hell when Perry tries to put on the handcuffs… and you can march straight off and join the British army.

Atunci de ce nu încetezi să mă urmăreşti şi să îmi pui cătuşele, ticălosule?
Then why don't you stop following me and take me away in handcuffs you piece of shit?

Dar aş vrea să fac asta cu un prieten apropiat, nu cu un poliţist care mă suspectează şi vrea să-mi pună cătuşele chiar acum.
I want to do it with a really, really close friend, okay, not with a cop who seems to be measuring me up for shackles right now.

O să mergem să-l săltăm pe şeful tău, aşa că dacă e ceva ce vrei să ne spui înainte să-i punem cătuşele, ar trebui s-o spui.
We're gonna go pick up your boss, so if there's anything you want to say to us before we put cuffs on him, you should say it.

De ce de data asta cineva vă aştepta ca să vă pună cătuşele?
Why was there someone waiting back at the base This one time to slap the cuffs on you two?