Сe înseamnă SĂ SE ASIGURE CĂ TOȚI în Engleză - Engleză Traducere

• to ensure that all

Exemple de utilizare a Să se asigure că toți în Română și traducerile lor în Engleză

Țările UE trebuie să se asigure că toți lucrătorii beneficiază de.
EU countries must ensure that all workers are entitled to.

Să se asigure că toți romii sunt înregistrați la autoritățile competente;
Ensure that all Roma are registered with the appropriate authorities;

Încurajează statele membre ale UE să se asigure că toți copiii sunt imunizați.
Encouraging EU countries to ensure that all children are immunised.

Ei vroiau să se asigure că toți ochii erau pe el În loc de asta.
They wanted to make sure all eyes were on it instead of on this.

Sistemul de învățământ din Sparta și destinat să se asigure că toți tinerii devin astfel de războinici.
The system of education in Sparta and was intended to ensure that all young men become such warriors.

Educatorii trebuie să se asigure că toți copiii fac procedura, deoarece unul dintre punctele cheie este menținerea curățeniei.
Educators need to ensure that all children do the procedure, as one of the key points is maintaining cleanliness.

Indiferent câte copii sunt născuți dintr-un iepure, este important să se asigure că toți copiii sunt în interiorul cuibului.
No matter how many babies are born from one rabbit, it is important to ensure that all babies are inside the nest.

Deoarece CrazyBulk ™ vrea să se asigure că toți clienții săi beneficiază de servicii excelente.
Because CrazyBulk™ wants to make sure that all of its customers are getting excellent service.

Atunci când se recurge la procedura de consultare scrisă, consiliile consultative regionale trebuie să se asigure că toți membrii interesați primesc informațiile corespunzătoare.
When having recourse to written consultation, RACs must ensure that all members concerned receive the relevant information.

Tot ce trebuie făcut este să se asigure că toți copiii sunt luați în considerare la plasarea locurilor.
All that needs to be done is to ensure that all children are taken into account when placing the places.

În plus, inovarea este în prezent necesară în aproape toate aspectele vieții: școlile trebuie să se asigure că toți tinerii sunt pregătiți să înfrunte această provocare.
Moreover, innovation is now needed in almost all walks of life: schools must ensure that all young people are ready to meet this challenge.

Este responsabilitatea echipei să se asigure că toți jucătorii de linia întâi și posibilii înlocuitori de linia întâi sunt antrenați corespunzător.
It is the team's responsibility to ensure that all front row players and potential front row replacements are suitably trained.

Restul puiilor trebuie să fie examinate și să se asigure că toți se mișcă și că niciun iepure nu a înghețat.
The rest of the cubs need to be examined and made sure that all of them are moving and not a single rabbit has frozen.

Invită Ombudsmanul să se asigure că toți angajații sunt informați în mod corespunzător cu privire la drepturile lor, cum ar fi în timpul formării inițiale la sosirea noilor angajați;
Calls on the Ombudsman to ensure that all staff is properly informed of its rights, such as during induction upon arrival of new staff;

Să garanteze că toți cetățenii sunt egali în fața legii și să se asigure că toți au acces egal la justiție și acces la drepturile procedurale;
Guarantee that all citizens are equal before the law and ensure that everyone has equal access to justice and procedural rights;

Întrucât este necesar să se asigure că toți elevii primesc o instruire la același nivel de calitate, indiferent de limba maternă sau de localizarea ori categoria școlii;
Whereas it is necessary to ensure that all pupils receive the same quality of education regardless of mother tongue, school location or category.

Furnizarea de instruire care să pună accentul pe responsabilitatea individuală și să se asigure că toți lucrătorii înțeleg și aderă la practicile și procedurile noastre privind SHE;
Provide training that emphasizes individual responsibility and ensures that all workers understand and adhere to our SHE practices and procedures;

Statele membre trebuie să se asigure că toți utilizatorii profesioniști de pesticide pun în aplicare standardele generale pentru gestionarea integrată a pesticidelor până la 1 ianuarie 2014 cel târziu.
Member States have to ensure that all professional users of pesticides implement the general standards for integrated pest management at the latest by 1 January 2014.

UE a creat reguli și agenții noi care să rezolve problemele într-un stadiu mai timpuriu și să se asigure că toți actorii din sectorul financiar sunt reglementați și supravegheați în mod corespunzător.
The EU has established new rules and agencies to address any problems earlier and make sure all financial players are properly regulated and supervised.

Își asumă angajamentul ferm să se asigure că toți cei care se fac răspunzători pentru încălcarea drepturilor omului și a dreptului internațional sunt identificați și trași la răspundere;
Strongly commits itself to ensure that all those responsible for human rights violations and violations of international law will be identified and held accountable;

Oaspeții trebuie să respecte normele acceptate de comportament și să se asigure că toți oaspeții și vizitatorii vilei se comportă în mod corespunzător în mod rezonabil.
Guests are required to comply with accepted norms of behavior and to ensure that all guests and visitors of the villa behave appropriately reasonable way.

Centrele se angajează să se asigure că toți Utilizatorii au citit și au înteles termenii și condițiile Inițiativei(inclusiv cerințele de înscriere și participare, data de începere și data finală, natura Premiilor etc.).
Each Facility hereby undertakes to ensure that all Users are aware of the Initiative terms and conditions(including relevant entry and participation requirements, opening and closing dates, nature of the Prize etc.).

Angajatorii și finanțatorii ar trebui să se asigure că toți cercetătorii care primesc stipendii sau burse din fonduri publice pot beneficia de asigurări sociale adecvate.
Employers and funders should ensure that all publicly funded researchers receiving stipends and fellowships can receive adequate social security coverage.

Să se asigure că toți utilizatorii, salariații si partenerii de afaceri care colectează, stochează și procesează date cu caracter personal în numele și pe seama Societății îndeplinesc și aplică măsuri adecvate de protecție și securitate a datelor cu caracter personal.
Ensure that all users, employees, and business partners collecting, storing and processing personal data on behalf and for the Company meet and implement adequate personal data protection and security measures.

Aceasta obligă statele membre să se asigure că toți operatorii care fac obiectul directivei au instituit o politică de prevenire a accidentelor majore.
It obliges Member States to ensure that all operators covered by the Directive have a policy in place to prevent major accidents.

Solicită EFSA să se asigure că toți experții care participă la evaluare prezintă o declarație de interese disponibilă publicului și să excludă participarea experților aflați în conflicte de interese din toate etapele procesului de evaluare inter pares;
Calls on EFSA to ensure that all experts who participate in the assessment make a publicly available declaration of interests and to exclude the participation of experts with conflicts of interest from all stages of the peer review process;

Este responsabilitatea echipei să se asigure că toți jucătorii de linia întâi și înlocuitorii de linia întâi sunt antrenați corespunzător și au experiența necesară.
It is a team's responsibility to ensure that all front-row players and front-row replacements are suitably trained and experienced.

Aceste principii își propun să se asigure că toți agenții economici au șanse echitabile de a participa la o cerere de ofertă și de a obține un contract.
These principles seek to ensure that all economic operators have fair chances to participate in a call for tender and to win a contract.

Statele membre ar trebui să se asigure că toți beneficiarii prețurilor reglementate sunt în măsură să beneficieze pe deplin, atunci când doresc acest lucru, de ofertele de pe piața competitivă.
Member States should ensure that all beneficiaries of regulated prices are able to benefit fully from the offers available on the competitive market when they choose to do so.

Pentru Comisie este o prioritate să se asigure că toți cei interesați- statele membre și operatorii economici- aplică noile reglementări și integrează adaptările necesare în progresul științific.
Ensuring that all those concerned- Member States and economic operators- apply the new rules and integrating the necessary adaptations to scientific progress is a priority for the Commission.