Сe înseamnă SĂ VOPSEASCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• to paint
• to dye
• to repaint

Exemple de utilizare a Să vopsească în Română și traducerile lor în Engleză

Vor să vopsească acel gard.
They're gonna paint that fence.

Această țiglă poate doar să vopsească.
This tile can only paint over.

Oh, obişnuia să vopsească maşinile.
Oh, he used to paint cars.

Am nevoie de cineva care ştie să vopsească.
I need one guy who knows how to paint.

Ar trebui să vopsească magazinul ăsta.
They're supposed to be painting this store.

Burtie, pe care l-ai lăsat să vopsească casa!
Burtie, who you let paint this bloody house! Burtie!

L-am făcut să vopsească poarta săptămâna trecută.
I had him paint the gate last week.

N-ai putut găsi pe altcineva ca să vopsească la mine?
You couldn't find anyone else to paint my place?

Cineva a uitat să vopsească o lumină înăuntru.
I guess someone forgot to paint a light in.

Avakian vrea să stie dacă trebuie să vopsească casa.
Avakian wants to know if he has to paint.

Cine crezi că o să vopsească toţi copacii ăia?
Who do you think is gonna paint all those trees?

Va fi aici de marţi într-o săptămână să vopsească casa.
He will be here a week from Tuesday to paint the house.

Să aranjeze şi să vopsească din nou?
Give it a fresh coat of paint?

Spune-i să vopsească şi fluturii, cărăbuşii şi florile!
Tell him to paint flowers, beetles and butterflies!

Grace Middleton va trebui să vopsească ghetele mâine.
You need Grace Middleton inking the boots tomorrow.

Poate că să vopsească uşa maşinii lui Griggs nu a fost suficient pentru el.
Maybe painting the side of Griggs' car wasn't enough for him.

Ştii, un tip s-a chinuit ceva vreme să vopsească lânile astea pe drum.
You know, a guy spent time painting these lines on the road.

Crezi că oricine poate să pună vopsea pe pensula şi să vopsească?
You think anybody can put a paintbrush in a paint can and put paint on?

De ce-ar vrea cineva să vopsească lemnul în albastru?
Blue? What would possess a person to paint stained wood blue?

Punea oamenii să meargă înaintea lui să vopsească frunzele verzi.
He had people go ahead of him and paint the leaves green.

Oh, de ce îi lasi să vopsească cu degetele înainte de masă?
Oh, why on earth would you let them finger paint before breakfast?

Nu ştie să tundă, să vopsească şi să coafeze ca mine.
He doesn't know cutting, colouring and styling that I do.

Ce cretin se apucă să vopsească scările chiar înainte de concurs?
What kind of a mental retard… paints stepladders right before a pageant?

Ei au fost contractaţi să vopsească în interiorul Băncii Rezervelor Federale.
They were contracted to paint the inside of the Federal Reserve Bank.

Voia permisiunea să vopsească numărul casei pe bordura din faţa lui Nicki.
He just wants permission to repaint the house number on the curb in front of Nicki's.

Spune-i băiatului cu marcajul, să nu vopsească doar pietrele şi stâncile.
Tell the boy, who is drawing, to paint not only rocks and stones.

Notă: cere-i lui Harold să-şi vopsească părul.
Reminder: Ask Harold to dye his hair.

Săptămâna trecută, şeful meu şi-a angajat nepotul să o vopsească.
Last week my boss hired his nephew to repaint it.

Ei bine, nu vor mai putea să te vopsească în albastru, Bella.
Well, they won't be able to paint you blue, Bella.

Am ajutat-o pe Lila să-şi vopsească apartamentul noaptea trecută.
I was helping lila paint her loft last night.