Сe înseamnă SĂ-L OBSERVE în Engleză - Engleză Traducere

• to notice it
• watching him

Exemple de utilizare a Să-l observe în Română și traducerile lor în Engleză

Să-l observe fizic.
Watching him physically.

Poate ca nimeni n-o să-l observe.
Well… maybe no one will notice him.

Am vrut să-l observe îndeaproape.
I wanted to observe him closely.

Avem nevoie doar ca oamenii să-l observe.
We just need people to see it.

Rich putea să-l observe de luni de zile.
Rich could have been watching him for months.

Cum ai ajuns departe fără să-l observe?
How did you get away without him noticing?

Dacă este aici, o să-l observe cineva.
If he's out there, somebody will spot him.

Dacă nu cumva planul tău e prea"secret" ca să-l observe.
Unless your plan is too obscure for them to notice.

Ar fi trebuit să-l observe fizic.
They'ld have to been like watching him physically.

El vrea să se schimbe într-un fluture aşa încât prinţesa să-l observe.
He wants to change into a butterfly so the Princess will notice him.

Deşi nu m-am gândit că o soţie de politician, condamnată să-l observe aburcându-se pe scara ierarhică, ar putea fi de invidiat.
Although I would not have thought the wife of a politician, condemned to watch him scramble up the greasy pole, much to be envied.

Camerele de lucru, atât din partea susul și în jos, ceea ce face mai puțin persoană să-l observe.
The cameras work both upside and down side, which makes less person to notice it.

A reuşit să plece de acolo fără să-l observe cineva.
And somehow he managed to get out of there without anyone noticing him.

Prin comportamentul său, acest individ poate încălca și ofensa pe alții, chiar fără să-l observe.
By its behavior, this individual can infringe and offend others, even without noticing it.

Cel mai important lucru este să îl încălzi constant și să îl faci astfel încât el, fără să-l observe, să se gândească constant la tine.
The most important thing is to constantly warm it up and make it so that without noticing it, it will constantly think about you.

Dacă l-ați pierdut pe undeva, puteți găsi locația sau puteți porni o alarmă sonoră pentru ca oamenii să-l observe.
If you have lost it somewhere you can get a location or sound an alarm for people to notice it.

Acesta funcționează pe modul Stealth, astfel chiar și utilizatorul nu va fi capabil să-l observe.
It works on stealth mode so even the user will not be able to notice it.

I-a trebuit lui Kraus trei ani grei, adesea petrecuți în sărăcie extremă, înainte ca regele să-l observe.
It took Kraus three bitter years, often spent in extreme poverty, before the king noticed him.

Odată ce ceilalți îl observă, conflictul sau tensiunea se va intensifica, ceea ce îi va face pe cultivatorii implicați să-l observe.
Once others take notice of it, the conflict or tension will intensify, which will then make the cultivators involved take notice of it.

PODSLON- Prea ocupaţi cu butonatul telecomenzii de la televizor, cu gătitul şi cu vorbăria despre politică, părinţii lui Rado, în vârstă de 12 ani, n-au prea avut timp să-l observe crescând.
PODSLON- Too busy zapping on TV, cooking or talking about politics, 12-year-old Rado's parents did not have time to see him grow up.

Ei absolviseră împreună școala de muzică Juilliard, iar ea a renunțat la cariera ei de violonist în orchestră, ca să îl antreneze pe el, să stea în public, să-l observe și să-i ofere feedback.
They had graduated together from Juilliard, and she had given up her job as a concert violinist to be his coach, sitting in the audience, observing him and giving him feedback.

Care e să nu-l observe.
Which is not noticing it.

Dumneavoastră sau cei dragi ați putea jigni un animal, fără să-l observați.
You or your loved ones could also offend an animal without even noticing it.

Nici n-o să-l observi, decât dacă te uiţi cu atenţie.
You're not even gonna see it, not unless you're looking for it..

Înainte ca cineva să-i observe lipsa, cufărul va fi legat la ancoră.
Before anyone notices it's missing, the chest will be tied to the anchor.

Vom dori să-l observăm câteva zile, să-i ţinem sub control durerea.
We will want to observe him for a few days, manage his pain.

O şansă în viaţă, să-l observi pe Tommy Jefferson de aproape.
Chance of a lifetime. Get to observe Tommy Jefferson up close.

Trebuie dusă înapoi înainte să-i observe cineva lipsa.
You need to get him back before someone realises he's missing.

Citiți toate mesajele de pe Facebook fără să le observe.
Read all their Facebook messages without them noticing.

Mi-aş dori ca lucrurile să le observe mai des.
I just… wish people would notice it more.