Сe înseamnă SĂ-L TRANSFORM în Engleză - Engleză Traducere

• to turn it
• convert it

Exemple de utilizare a Să-l transform în Română și traducerile lor în Engleză

Pot să-l transform acum?
May I turn him now?

Te rog, lasă-mă să-l transform.
Please let me turn him.

Pot să-l transform la loc.
I can turn him back.

Ai capturat un zeu ca să-l transformi în sclav.
You captured a god to turn it into a slave.

O să-l transform în tocăniţă!
I'm gonna turn it into stew!

M-a păcălit să-l transform în superom.
He tricked me into making him superhuman.(beeping).

O să-l transform în ceva mai adecvat, ca de exemplu, un preş.
I will turn him into something suitable, like a doormat.

Da, dar am vrut să-l transform într-un hit.
Yeah, but I wanted to turn it into a hit.

M-am gândit să-ţi vând imperiul, să-l transform în cash.
I thought I would dissolve the empire, convert it to cash.

Pot să-l transform într-o broască.
I can turn him into a fro.

Nu şi dacă Shaggy vrea ca eu să-l transform la loc.
No, and if you like Salsicha me to turn it back.

Ajută-mă să-l transform în realitate.
Help me make it a reality.

Ţi-am mai spus… în cazul lui Vincent, am avut la dispoziţie săptămâni să-l transform.
I told you… with Vincent, I had weeks to turn him.

Nu încerca să-l transformi într-unul.
Don't try to turn it into one.

Ce ai zice dacă ti-as spune că mă gândeam să-l transform într-un parc?
What would you say if I told you that I was thinking about turning it into a park?

Vreau să-l transform în ceva mai măreţ.
I want to turn it into something greater.

Mi-a luat 15 ani să-mi clădesc un paradis şi doar trei zile să-l transform în iad.
Took me 15 years to build my paradise. Three days to turn it into hell.

Am de gând să-l transform într-o biserică.
I'm going to be turning it into a church.

Și se auzea acel zgomot în semnal- cam așa- și s-a gândit, oh, cum ar fi dacă aș putea controla acel sunet și să-l transform într-un instrument, pentru că are note.
And there would be that sound in the signal-- it's like-- and he thought,"Oh, what if I could control that sound and turn it into an instrument, because there are pitches in it.".

Sau să-l transform în tată fără binecuvântarea sa.
Or make him a father without his blessing.

Din păcate rezonatorul a fost serios avariat, încât a trebuit să-l transform într-un sistem doar cu pornit/oprit.
And unfortunately the resonator was so severely damaged that I had to convert it to just an on/off system.

Pot să-l transform într-un loc unde oamenii zâmbesc şi copiii vor dansa.
I can turn it into a place where people will smile at me- and children will dance.

Mereu mă gândesc la ceea ce este definibil, ușor de citit și încerc să-l transform aproape complet cu ajutorul mijloacelor estetice, să-l nuanțez.
I always ponder what's definable, easier to read and try to turn it almost completely upside down by aesthetic means, to nuance it..

Să-l transform dintr-un copilas într-un băietel mi-ar lua tot timpul si o întreagă echipă de experti.
Turning him from a whiny brat into a decent little boy would take all my time and an entire team of experts.

Mă gândeam să-l transform într-un colier.
I was thinking maybe I would turn it into a necklace.

Cred că lucra la niște radiouri de scurtă frecvență și se auzea acel zgomot în semnal- cam așa-(sunet strident) și s-a gândit, oh, cum ar fi dacă aș putea controla acel sunet și să-l transform într-un instrument, pentru că are note.
I think, when he was working on some shortwave radios. And there would be that sound in the signal-- it's like(Screeching)-- and he thought,"Oh, what if I could control that sound and turn it into an instrument, because there are pitches in it.".

Chiar şi înainte să-l transform, era un aristrocrat orgolios, dădea festine în onoarea sa.
Even before I turned him he was a vain aristocrat, throwing feasts in his own honor.

Păi el e idiotul care voia să-l transform în Jimmy Page când singura chitară la care cântase vreodată era dintr-un joc video.
Well, you know, he's the idiot that wanted me to turn him into Jimmy Page, when the only guitar that he ever played came from a video game.

Trebuie doar să-I transform într-un nume.
I just need to turn it into a name.

Te-ai gândit să îl transformi în club?
Ever think of turning it into a nightclub?