Сe înseamnă SĂ-L TRANSFORMĂM în Engleză - Engleză Traducere

• turn it
• transform it
• make it

Exemple de utilizare a Să-l transformăm în Română și traducerile lor în Engleză

În ce propui să-l transformăm?
What will we turn him into?

Să-l transformăm în avantajul nostru.
Usémoslo in our favor.

Poate că-l putem folosi să-l transformăm la loc.
So maybe we can use it to change him back.

O să-l transformăm într-un erou.
We're gonna turn him into a hero.

Probabil că trebuia să-l transformăm într-un muzeu.
Probably should have turned it into a museum.

Vrem doar să-l transformăm într-un portal avantajos și până acum, se pare că funcționează.”.
We want to make it a portal of convenience and that seems to be working so far.”.

Putem cuceri Westerosul fără să-l transformăm într-un abator.
We can take the Seven Kingdoms without turning it into a slaughterhouse.

Poate ar trebui să-l transformăm într-un centiped să-l face să se împiedice şi să-şi rupă toate picioarele.
Maybe we should turn him into a centipede and have him trip and break all his legs.

Să le menţinem acest vis şi, cu timpul, să-l transformăm în realitate.
Let us keep that dream alive and, in time, make it a reality.

Am lucrat să-l transformăm într-o armă.
We have been working on turning it into a weapon.

Am văzut locul ăsta şi m-am gândit că am putea să-l transformăm în orice… în orice am vrea.
I saw this place, and I thought that we could make it anything… whatever we want.

Ar trebui să-l transformăm în pierdut şi găsit.
We should probably turn it into the lost and found.

Până când cineva a observat ceea ce era evident şi a zis"Hai să-l transformăm într-un restaurant"!
Until somebody stated the obvious and said,"Hey, let's turn it into a restaurant!"!

Nu-si are nici un rost să-l transformăm dacă nu e de partea noastră.
There was no point in turning him if he is not on our side.

Am luat chiar şi cea mai nobilă fiinţă, omul, i-am spălat creierul, ca să-l transformăm în produsul nostru.
We have even taken God's noblest creation, man and brainwashed him into becoming our own product, not God's. Hacked.

Deci, dacă am putea croi acest sudiu şi să-l transformăm într-un parfum pentru femei.
So, if we could tailor this research and turn it into a perfume.

Mereu căutăm şi alte proprietăţi ca să extindem franciza Starbucks, aşa că am cumpărat magazinul ăsta, şi o să-l transformăm într-un Starbucks.
We're always looking for other properties to expand the Starbucks franchise, so we have just bought this store and we're gonna turn it into a Starbucks.

Când oamenii caută confort, este ușor să-l transformăm în mâncare", a spus castelul.
When people are looking for comfort, it's easy to turn it into food," Castle said.

Întreaga artă a ceea ce se întamplă la aceste concursuri de memorie şi întreaga artă de a reține mai bine în viaţa de zi cu zi e să găsim modalităţi de a transforma Brutari cu B mare în brutari cu b mic, să luăm informaţia căreia îi lipseşte contextul, semnificaţia, înţelesul şi să-l transformăm în aşa fel încât să aibă semnificaţie relativ la alte lucruri pe care le ai în minte.
The entire art of what is going on in these memory contests, and the entire art of remembering stuff better in everyday life, is figuring out ways to transform capital B Bakers into lower-case B bakers-- to take information that is lacking in context, in significance, in meaning, and transform it in some way, so that it becomes meaningful in the light of all the other things that you have in your mind.

Câteodată suntem obligaţi să ascundem adevărul, să-l transformăm fiindcă ne confruntăm cu lucruri pe care nu le-am făcut noi.
Sometimes we're forced to bend the truth, transform it, because we're faced with things that are not of our own making.

Trebuie să fim acolo pentru el, nu să-l turnăm în bronz sau să-l transformăm într-o hologramă ca pe HG Wells.
We need to be there for him, not bronze him or turn him into some HG Wells hologram.

Dacă analiza respirației îşi îndeplineşte promisiunile, aceasta va fi o tehnologie care ne-ar putea ajuta cu adevărat să transformăm sistemul nostru de sănătate, să-l transformăm dintr-un sistem reactiv, în care tratamentul este declanșat de simptomele bolii, într-un sistem proactiv, unde depistarea bolii, diagnosticarea și tratamentul se poate face într-un stadiu incipient, cu mult înainte de apariţia simptomelor.
If breath analysis holds up to its promises, this is a technology that could truly aid us to transform our health care system-- transform it from a reactive system where treatment is triggered by symptoms of disease to a proactive system, where disease detection, diagnosis and treatment can happen at early stage, way before any symptoms occur.

Ne-ar scuti pe noi să-l mai transformăm într-un preş.
It will save us the trouble of turning him into a doormat.

Vreau să-l ajut să-l transforme în realitate.
I want to help make it come true.

Haideţi să o transformăm în realitate!
Let us make it real!

Am pus echipa să o transforme în fortăreaţă.
I had my advanced team make it like a fortress.

Să-l transforme în.
To turn it in.

Oh, Doamne, am să-l transforma în jurul valorii înainte de ziua ta cea mare.
Oh, Jesus, I have got to turn it around before your big day.

Sunt zici să-l transforme în ♪.
I'm'bout to turn it out♪.

Este posibil să-l transforme într-o sumă mare, cu strategia corectă.
It is possible to turn it in a high amount with the right strategy.