Сe înseamnă SCOPUL DE A TRANSFORMA în Engleză - Engleză Traducere

• aim of making
• order to turn
• order to transform

Exemple de utilizare a Scopul de a transforma în Română și traducerile lor în Engleză

Insulina permite celulelor de a absorbi glucoză în scopul de a transforma in energie.
Insulin enables cells to absorb glucose in order to turn it into energy.

Dar, în scopul de a transforma ferma într-o întreprindere profitabilă, va trebui să încercați!
But in order to transform the farm into a profitable enterprise, will have to try!

În 1954-1956, sunt făcute reparații importante, cu scopul de a transforma edificiul într-un Palat al Culturii.
In 1954-1956 a series of important reparations are made, with the purpose of transforming the edifice into a Palace of Culture.

În scopul de a transforma text în voce, Text gratuit la software-ul Voice este o alegere ideală.
In order to turn text into voice, the Free Text to Voice software is an ideal choice.

Mai puternic va fi absorbit de catre cel care are nevoie de ea, cu scopul de a transforma"din nou" în LUMINA, ceea ce a fost initial.
The stronger it is absorbed by that which needs it… in order to transform‘back' into the LIGHT that which it was when it began.

În scopul de a transforma radical baie nu este necesar să cumpărați o chiuvetă nouă, baie sau duș.
In order to radically transform the bathroom it is not necessary to buy a new sink, bath or shower.

Aici, printre prerie, puteți alege orice sat și să înceapă să se dezvolte, în scopul de a transforma într-o bază de prosper și de necucerit.
Here, among the prairie, you can choose any village and begin to develop, in order to turn into a prosperous and impregnable base.

În scopul de a transforma la fel în sistem binar sau zecimal, Hex Converter Free este unul dintre cele mai cunoscute opțiunile.
In order to convert the same into binary or decimal system, the Free Hex Converter is one of the better known options.

Această agendă cuprinzătoare vizează exploatarea şi promovarea potenţialului TIC în scopul de a transforma acest potenţial în creştere durabilă şi inovare.
This comprehensive agenda aims at exploiting and advancing the potential of ICT in order to translate this potential into sustainable growth and innovation.

În scopul de a transforma complet, am avea nevoie pentru a ne elibera de tot ceea ce am fost pe la exploataţia.
In order to fully transform, we might need to free ourselves of everything we have been holding on to..

Jose Manuel Durao Barroso, care va deţine funcţia de preşedinte al CE, va trebui să acţioneze rapid şi decis dacă doreşte să realizeze scopul de a transforma economia Europei.
Incoming EC President Jose Manuel Durao Barroso will have to take quick and firm action if he is to realise the goal of transforming Europe's economy.

În scopul de a transforma o astfel de putere de propulsie în eficientă, puntea faţă este echipată cu un diferential mecanic multi-placă cu alunecare limitată.
In order to convert such power into efficient propulsion, the front axle is equipped with a mechanical, multi-plate limited-slip differential.

Aceasta a fost prezentată în septembrie 1787 poporului american, cu scopul de a transforma Confederația într-un stat federal bazat pe o Constituție.
This was submitted in september 1787 to the American people with the intention to transform the Confederation into a federal State based on a Constitution.

În iulie 2017, Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură(UNESCO) a inclus Cais do Valongo(docul Valongo) în Patrimoniul Mondial, cu scopul de a transforma ruinele într-un sit memorial.
In July 2017, UNESCO certified the place as a World Heritage Site, with the purpose of turning the long-lost stones of Cais do Valongo into a memorial site.

Programul nostru bilingvă BBA are scopul de a transforma un specialist în domeniul de administrare a afacerilor şi de finanţare, cu competenţă excelentă în limba engleză.
Our BBA Bilingual Program aims to transform you a specialist in the field of business administration and finance with excellent English language competence.

Dacă este o luptă pentru a descoperi accesoriile de dans aveți nevoie, Capezio va fi aici, acum, în scopul de a transforma viața ta atât de mult mai simplu.
If it is a struggle to discover the dancing accessories you require, Capezio will be here now in order to turn your life that much simpler.

Nu suntem de acord cu impunerea normelor formulate de către Comisie, cu scopul de a transforma spectrul într-un pivot pentru"obiectivele și măsurile-cheie subliniate în Strategia UE 2020 și în Agenda digitală[…] printre cele 50 de acțiuni prioritare din Actul privind piațaunică”.
We do not agree with the imposition of guidelines by the Commission with the aim of making the spectrum a fulcrum of'the goals and key actions outlined in the EU2020 strategy and the Digital Agenda and[…] included among the 50 priority actions of the Single Market Act'.

Dacă nu aveţi această senzaţie de finalizare, folosiţi Metoda într-o altă şedintă, în scopul de a transforma mai departe această formă-gând/convingere.
If you don't get this sense of completion, return to the Method again in another session for the purpose of further transforming this thought form/belief.

Nu suntem de acord cu planificarea spectrului de frecvențe radio pe baza normelor impuse de Comisie, cu scopul de a transforma spectrul într-un pivot pentru"obiectivele și măsurile-cheie subliniate în Strategia UE 2020 și în Agenda digitală”, nici cu considerarea acestuia drept una dintre cele"50 de acțiuni prioritare din Actul privind piațaunică”.
We do not agree with planning the radio spectrum based on the Commission imposing guidelines, with the aim of making the spectrum a fulcrum for'the goals and key actions outlined in the EU2020 strategy and the Digital Agenda', nor do we agree with the view of this as one of the'50 priority actions of the Single Market Act'.

Institutul se va dedica eforturilor de a pregăti noi preoţi şi de a investiga miracolele, cu scopul de a transforma Spania în centrul culturii creştine.
The Institute will dedicate its efforts to the training of new priests… and the investigation of miracles… with its ultimate goal being to turn Spain into the center of Christian culture.

Mitul baietilor buni si baietilor rai are scopul de a transforma un simplu fundal intr-o aventura dramatica, si permite derularea unei povesti intr-o perioada scurta de timp, lucru important in industria divertismentului din zilele noastre; dar in acelasi timp, face un deserviciu felului nostru de a intelege societatea, devierile comportamentale si infractiunile, si a modului de operare a intregului nostru sistem judiciar, incluzand legile, judecatoriile, oamenii legii, sentintele judecatoresti, inchisorile si penitenciarele.
While the myth of the good guys and the bad guys serves a purpose of making a simple backdrop to adventure drama, and allows for a story to develop in a short period of time, important in today's entertainment industry, it does a disservice to our understanding of society, understanding of deviance and crime, and the operations of our whole justice programme, including our laws, courts, law enforcement, sentences, jails, prisons and penitentiaries.

Breeders au petrecut o mulțime de treceri, inclusiv cu Spitz, pudelii și Affenpinscher, în scopul de a transforma în mod semnificativ toate caracteristicile Schnauzer miniatural.
Breeders made many crossings, including with spitz, poodles and affenpinchers, in order to substantially change all the characteristics of the zwergschnauzer.

Acest program CIPD nivel intermediar 5 Certificatul își propune să ofere delegaților cu cele mai până la data de învățare și dezvoltare(L& D), abilități, în scopul de a transforma L& D în cadrul organizațiilor lor.
This CIPD Intermediate Level 5 Certificate programme aims to provide delegates with the most up to date learning and development(L&D) skills in order to transform the L&D within their organisations.

Până în ziua de azi, yoghinii conduc ceremonii sacre ale focului- sau yagnas- în scopul de a transforma impedimentele interioare ale iluminării lor, prin comuniunea cu elementul foc- sau agni- în sine.
To this day, yogis and yoginis conduct sacred fire ceremonies, or yagnas, in order to transform inner impediments to their enlightenment through communion with the fire element, or agni, itself.

Fac parte integrantă din declarația de misiune a AGRANA și servesc drept îndrumări ușor de înțeles și practice pentru managementul și angajații noștri, cu scopul de a transforma acțiunile acestora zilnice în unele sustenabile.
They form an integral element of AGRANA's mission statement and serve as easy-to-understand and practical guidelines for our management and employees, with the aim of making their day-to-day actions sustainable.

Îi plătim pe nebunii din Armata de Eliberare Ecumenică cu 10.000 de dolari pe săptămână cu scopul de a transforma materialul video al activităţilor lor revoluţionare şi astfel să apară acuzaţia de"îndemnare de a comite o crimă".
See, we're paying these nuts from the Ecumenical Liberation Army $10,000 a week in order to turn in authentic film footage of their revolutionary activities and that can constitute inducement to commit a crime.

Acest acord privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă ar trebui să reprezinte baza unei strategii generale de integrare a Agendei 2030, cu scopul de a transforma UE într-o uniune a dezvoltării durabile.
This agreement on the implementation of the SDGs should form the basis for an overarching strategy to mainstream the 2030 Agenda with the aim of making the EU a Sustainable Development Union.

Colaborarea intersectorială este un proces de durată, desfășurat pe mai multe nivele, cu scopul de a transforma comunicarea și colaborarea dintre instituțiile educaționale, sociale și de sănătate în normă.
Inter-sectoral collaboration is a multi-year, multi-level undertaking, the goal of which is to make communication and collaboration between educational, social and health institutions the norm.

Ca parte a reformei generale a sistemului pensiilor, vârsta de pensionare în instituţiile de învăţământ superior a devenit mai flexibilă şi au fost create stimulente financiare în scopul de a transforma amânarea pensionării întro opţiune atractivă.
As part of the general pension system reform, the retirement age in HEIs has been made more flexible and financial incentives have been created with the purpose of making later retirement more attractive.

Nu cu mult timp după aceea, în aprilie 2013, Dubai a găzduit primul summit mondial de ecologie din regiunea MENA, în cadrul căruia s-a lansat o declarație în care Dubai își afirma scopul de a transforma orașul în lider global al economiei verzi până în 2020, moment în care își dorește, de asemenea, să primească 20 de milioane de vizitatori pe an.
Not long after, in April 2013, Dubai hosted the world's first green summit in the MENA region, wherein the Dubai Declaration stated its goal of turning the city into the global leader of the green economy by 2020, by which point it also aims to be welcoming 20 million visitors annually.