Сe înseamnă AIM OF MAKING în Română - Română Traducere

• scopul de a face
• scopul de a transforma

Exemple de utilizare a Aim of making în Engleză și traducerile lor în Română

It was not surprising that City Bank went to court with the aim of making the bricklayer pay dearly.
Nu a fost surprinzător faptul că City Bank a mers la tribunal Cu scopul de a-l face pe zidar să plătească scump.

The award criteria were revised with the aim of making the evaluation process more transparent and providing more guidance to applicants on what is expected from projects.
Criteriile de acordare au fost revizuite cu scopul de a face procesul de evaluare mai transparent și de a informa mai bine candidații cu privire la ceea ce se așteaptă de la proiecte.

Real estate activities that imply a buy and sell activity with the aim of making profit in the short or medium term.
Activități imobiliare care implică cumpărarea sau vânzarea cu scopul de a face profit pe termen mediu sau scurt.

This aim of making documents and works of art broadly available for research home and away, as much for general public visual education, is shared by a Hungarian-American businessman, too.
Acest scop de a face ca documentele şi lucrările de artă să fie larg accesibile pentru cercetare acasă şi în străinătate şi în aceeaşi măsură pentru educarea vizuală a publicului general, este împărtăşit şi de un om de afaceri ungaro-american.

We have made some balance adjustments with the aim of making the game more versatile and fun to play.
Am făcut unele Echilibru ajustări, cu scopul de a face jocul mai versatil și distractiv de a juca.

The Bitcoin Trader is software that gives accurate signals for buying and selling digital currencies with the aim of making a profit.
Marile Companii Farmaceutice Bitcoin Trader este un software care oferă semnale precise pentru cumpărarea și vânzarea de monede digitale cu scopul de a face profit.

The TPP allows member countries to lower or abolish tariffs with the aim of making trade cheaper and promoting business in all the countries involved.
TPP permite statelor membre să micșoreze sau să elimine taxele cu scopul de a face comerțul mai ieftin și de a promova afacerile în tările implicate.

The Council supports the implementation of an analysis and repairs plan to help identify the problems with SIS II's technical architecture, with the aim of making it stable and reliable.
Consiliul susţine punerea în aplicare a unui plan de analiză şi reparaţii care să permită identificarea problemelor din arhitectura tehnică a lui SIS II, cu scopul de a asigura stabilitatea şi fiabilitatea acestuia.

A lot of this research transcended into other equipment with the aim of making the controls and displays easier for the operators to use.
O mulțime de astfel de cercetări s-a efectuat în alte echipamente, cu scopul de a face controale, și a ușura afișarea pentru operatorii care le utilizează.

The WP29 guidelines recall that the CJUE ruling confirmed the applicability of Directive 95/46/EC to a search engine insofar as the processing of personal data is carried out in the context of the activities of a subsidiary on the territory of a Member State, set up to promote and sell advertising space on its search engine in this Member State with the aim of making that service profitable.
Liniile directoare WP29 reamintesc că hotărârea CJUE a confirmat aplicabilitatea Directivei 95/46/ CE pentru motoarele de căutare în măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este efectuată în cadrul activităților unei filiale pe teritoriul unui stat membru, stabilit pentru a promova și a vinde spaţiu publicitar pe motorul său de căutare în acest stat membru, cu scopul de a face acest serviciul profitabil.

Headquartered in Ljubljana, it is the result of an agreement signed six months ago with the aim of making regional railways more competitive by joining forces.
Având sediul central în Liubliana, aceasta este rezultatul unui acord semnat cu şase luni în urmă cu scopul de a face căile ferate regionale mai competitive prin unirea forţelor.

The PC was also conceived at first with the aim of making life easier for people and speeding up various kinds of calculations(the terms"computer" and"computer" have much in common, but borrowing depersonalized their meaning in Russian).
PC-ul a fost, de asemenea, conceput la început, cu scopul de a face viața mai ușoară pentru oameni și de a accelera diferite tipuri de calcule(termenii"calculator" și"calculator" au multe în comun, dar împrumutul depersonaliza semnificația acestora în limba rusă).

This political choice by the European Commission is a step in the right direction, with the aim of making the business climate more favourable for SMEs.
Această alegere politică a Comisiei Europene constituie un pas în direcția cea bună, cu scopul de a face climatul de afaceri mai favorabil IMM-urilor.

In its development policy, the Commission has set itself the aim of making sources of energy(particularly electricity) accessible to the regions with the fewest resources, while respecting environmental imperatives.
În politica sa de dezvoltare, Comisia şi-a stabilit drept obiectiv să facă sursele de energie(în special electricitatea) accesibile în regiunile cel mai puţin dezvoltate, respectând în acelaşi timp constrângerile de mediu.

In May 2013 Mendler traveled to the United Kingdom to fundraise for Comic Relief, given the aim of making her laugh with their jokes for a £1 donation.
În mai 2013, Mendler a călătorit în Regatul Unit pentru a atrage fonduri către Comic Relief, cu scopul de a o face să râdă la glumele lor pentru o donatie £ 1.

We do not agree with the imposition of guidelines by the Commission with the aim of making the spectrum a fulcrum of'the goals and key actions outlined in the EU2020 strategy and the Digital Agenda and[…] included among the 50 priority actions of the Single Market Act'.
Nu suntem de acord cu impunerea normelor formulate de către Comisie, cu scopul de a transforma spectrul într-un pivot pentru"obiectivele și măsurile-cheie subliniate în Strategia UE 2020 și în Agenda digitală[…] printre cele 50 de acțiuni prioritare din Actul privind piațaunică”.

The 1xBet website is designed to help new bettors by guiding them through each step of the process, with the aim of making sports bets as enjoyable and profitable as possible.
Site-ul 1xBet este conceput pentru a ajuta la noi pariorilor de ghidare-le prin fiecare pas al procesului, cu scopul de a face pariuri sportive cât mai plăcută și profitabile posibil.

We do not agree with planning the radio spectrum based on the Commission imposing guidelines, with the aim of making the spectrum a fulcrum for'the goals and key actions outlined in the EU2020 strategy and the Digital Agenda', nor do we agree with the view of this as one of the'50 priority actions of the Single Market Act'.
Nu suntem de acord cu planificarea spectrului de frecvențe radio pe baza normelor impuse de Comisie, cu scopul de a transforma spectrul într-un pivot pentru"obiectivele și măsurile-cheie subliniate în Strategia UE 2020 și în Agenda digitală”, nici cu considerarea acestuia drept una dintre cele"50 de acțiuni prioritare din Actul privind piațaunică”.

I have always believed that the European Union must help to promote serious reforms in the Mediterranean region, with the aim of making it an area of freedom and prosperity.
Întotdeauna am crezut că Uniunea Europeană trebuie să contribuie la promovarea de reforme serioase în regiunea mediteraneeană, cu scopul de a o transforma într-o zonă de libertate și prosperitate.

The project aims to start offering a range of learning modules about this topic, with the aim of making this a first step for an effective regulation of this professional profile in the European Countries in which it is not yet developed.
Proiectul își propune să înceapă să ofere module de învățare despre acest subiect, cu scopul de a face un prim pas pentru o reglementare eficientă a acestui profil profesional în țările europene în care nu este încă dezvoltat.

They form an integral element of AGRANA's mission statement and serve as easy-to-understand and practical guidelines for our management and employees, with the aim of making their day-to-day actions sustainable.
Fac parte integrantă din declarația de misiune a AGRANA și servesc drept îndrumări ușor de înțeles și practice pentru managementul și angajații noștri, cu scopul de a transforma acțiunile acestora zilnice în unele sustenabile.

Lean Management deals with the continual removal of waste in processes, with the aim of making them more efficient and responsive, thereby increasing the firm's competitiveness.
Managementul Lean se ocupă de eliminarea continuă a deșeurilor în procese, cu scopul de a le face mai eficiente și mai receptive, sporind astfel competitivitatea firmei.

This agreement on the implementation of the SDGs should form the basis for an overarching strategy to mainstream the 2030 Agenda with the aim of making the EU a Sustainable Development Union.
Acest acord privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă ar trebui să reprezinte baza unei strategii generale de integrare a Agendei 2030, cu scopul de a transforma UE într-o uniune a dezvoltării durabile.

For this reason, I agree that it is advisable for Parliament to be more involved in the negotiations with the aim of making the changes needed to ensure that European industry and the European economy are not at a disadvantage.
Din acest motiv, sunt de acord că este recomandabil ca Parlamentul să se implice mai mult în negocieri cu scopul de a face modificările necesare pentru a asigura faptul că industria europeană şi economia europeană nu sunt dezavantajate.

Adhering to the North American Beer Pong Association regulations, two players square off on their respective sides, each taking a turn hitting a Ping-Pong ball across the table with the aim of making their ball land in one of several cups of beer.
Aderând la regulamentul Asociaţiei Nord Americană de Pong cu Bere, doi jucători pregătiţi de luptă în respectivele lor părţi, fiecare lovind pe rând o minge de Ping-Pong peste masă cu ţinta de a face mingea lui să aterizeze în una din câteva căni cu bere.

Achieving greater approximation of national trade mark laws and procedures with the aim of making them more consistent with the Community trade mark system.
Realizarea unei mai mari apropieri a legislaţiilor şi a procedurilor naţionale în materie de mărci, cu scopul de a le face mai compatibile cu sistemul mărcilor comunitare.

(36) In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member States against products it considers being non-compliant, with the aim of making it more efficient and of drawing on expertise available in the Member States.
(36) Pentru a crește transparența și a reduce timpul de prelucrare, este necesar să se îmbunătățească procedura în vigoare de salvgardare care permite Comisiei să examineze justificarea unei măsuri luate de către un stat membru împotriva produselor pe care le consideră ca fiind neconforme, cu scopul de a o face mai eficientă și de a utiliza expertiza disponibilă în statele membre.

She became Digital Marketing Manager at Saxo Bank at the end of 2014 and joined the iBanFirst team in 2017, with the aim of making banking as a service a popular choice for businesses looking for better alternatives to traditional banks.
A devenit Marketing Manager la Saxo Bank la sfârșitul anului 2014 și s-a alăturat echipei iBanFirst în 2017, cu scopul de a face ca serviciile bancare să fie o alegere populară pentru companiile care caută alternative mai bune pentru băncile tradiționale.

Furthermore, on 30 June last year, the Commission adopted a specific communication on tourism, which proposes- in line with the Treaty of Lisbon and the new Europe 2020 strategy- a consolidated political framework to strengthen competitiveness in the sector, with the aim of making European tourism a truly competitive, modern, sustainable and responsible industry.
În plus, la 30 iunie anul trecut, Comisia a adoptat o comunicare specifică privind turismul care propune, în conformitate cu Tratatul de la Lisabona şi noua strategie Europa 2020, un cadru politic consolidat pentru a întări competitivitatea din sector, cu scopul de a face din turismul european o industrie cu adevărat competitivă, modernă, durabilă şi responsabilă.

Encourages both the government and the EU to simplify the administrative procedures for IPA funding with the aim of making it more accessible to smaller and non-centralised beneficiaries;
Încurajează atât guvernul, cât și UE să simplifice procedurile administrative pentru fondurile IPA cu scopul de a le face mai accesibile pentru beneficiarii mai mici și necentralizați;