Сe înseamnă S- A OPUS în Engleză - Engleză Traducere

• opposed
• objected
• has objected
• vetoed

Exemple de utilizare a S- a opus în Română și traducerile lor în Engleză

Dan, până şi Ronald Reagan s- a opus Propunerii Şase.
Dan, even Ronald Reagan is opposed to Proposition 6.

Cabinetul i s- a opus, iar Președintele Branko Crvenkovski a refuzat inițial să o semneze.
The cabinet opposed it, and President Branko Crvenkovski initially refused to sign it.

Am încercat să-l aresteze viu, dar el s- a opus aşa că am fost nevoit să-l omor.
I tried to arrest him alive but he retaliated so I had to kill him.

Denktas s- a opus planului ONU de reunificare, argumentând că acesta ar acorda ciprioților greci un rol dominant.
Denktas had been opposed to the UN plan on reunification, arguing it would give Greek Cypriots a dominant role.

În ultimele luni, Republica Srpska s- a opus proiectului de hartă a regiunilor de poliție.
For the past several months, Republika Srpska has objected to the proposed map of police regions.

Aceasta este pentru prima dată când Partidul Democrat(DP), partidul de guvernământ, s- a opus dorințelor lui Topi, membru DP.
It marked the first time the ruling Democratic Party(DP) opposed the wishes of DP member Topi.

Principalul partid de opoziție VMRO- DPMNE s- a opus numirii lui Iliev și a ieșit din sală înaintea votului.
The main opposition party VMRO-DPMNE opposed Iliev's nomination and walked out before the vote.

Ivanic s- a opus însă numirii lui Dragan Lukac, insistând că postul trebuie ocupat de Sredoje Novic, un sârb bosniac.
Ivanic, however, opposed the appointment of Dragan Lukac, insisting that the post be filled by Sredoje Novic, a Bosnian Serb.

Erdogan a atras atenția asupra sprijinului politic larg pentru procesul de integrare, dar a recunoscut că o minoritate s- a opus acestuia din diverse motive.
Erdogan cited broad political support for the accession process, but acknowledged a small minority opposed it for various reasons.

În cursul campaniei, Sarkozy s- a opus fățiș aderării Turciei la UE, propunând în schimb o anumită formă de parteneriat privilegiat.
During the campaign, Sarkozy opposed Turkey's joining the EU outright, proposing instead some form of privileged partnership.

Atena contestă aprig faptul că în Grecia există o minoritate"etnică macedoneană" și s- a opus cererilor de a include această problemă în discuțiile asupra numelui.
Athens strongly disputes that an"ethnic Macedonian" minority exists in Greece and has opposed moves to make the issue part of the name talks.

Bosnia și Herțegovina(BiH) s- a opus facilității, pretinzând inițial că aceasta va bloca accesul navelor mari în portul său de la Neum.
Bosnia and Herzegovina(BiH) has opposed the facility, initially claiming it would block access of large ships to its Neum harbour.

Recent, Primul Ministru croat Ivo Sanader a sugerat că Croația ar putea înainta cazul unei curți internaționale de arbitraj, însă Slovenia s- a opus ferm acestei măsuri.
Recently, Croatian Prime Minister Ivo Sanader indicated that Croatia could bring the case to an international arbitration court, but Slovenia vigorously opposed the move.

SP s- a opus investigației încă de la început și a încercat în mod repetat să împiedice sau să întârzie activitatea comisiei.
The SP has disapproved of the investigation since the beginning and has repeatedly tried to prevent or delay the panel's work.

Președintele completului de judecată Theodor Meron s- a opus acestei declarații, afirmând că procedurile s- au desfășurat în conformitate cu legea internațională.
Presiding Judge Theodor Meron objected to this statement, saying the proceedings were being held under international law.

El s- a opus celor două rapoarte emise la începutul acestui an care au minimizat gravitatea celei mai mari atrocități comise în Europa de la încheierea celui de- al doilea război mondial.
He objected to two reports issued earlier this year that downplayed the gravity of Europe's worst atrocity since the end of World War II.

Opoziția turcă a sprijinit noul cod penal, dar s- a opus câtorva prevederi ale acestuia, inclusiv prevederii care amână sancționarea poluatorilor.
The Turkish opposition backed the new penal code but objected to several of its provisions, including one that delays sanctions against polluters.

Ministrul Finanțelor, Plamen Oreșarski, care a oferit o majorare de 3% a salariilor în ianuarie și una de 6% în luna iulie a anului viitor, s- a opus compromisului propus de Parvanov.
Finance Minister Plamen Oresharski, who was offering a 3 per cent pay hike in January and a 6 per cent rise next July, opposed Parvanov's compromise.

Marea Britanie s- a opus ideii, insistând asupra faptului că operaţiunile în Macedonia ar trebui conduse numai prin cooperare în interiorul NATO.
The United Kingdom opposes the idea, insisting that future operations in Macedonia should be conducted only through co-operation within NATO.

Într- o declarație dată luni(19 mai), biroul său de presă a explicat că Moisiu s- a opus scutirii de serviciu militar și serviciului militar alternativ, propuse de proiectul de lege.
In a statement issued Monday(19 May), his press office explained that Moisiu opposed the bill's exemptions from active or alternative military service.

Aceasta s- a opus de asemenea ideii de a permite cetățenilor muntenegreni care trăiesc în Serbia să meargă la vot, declarând că ar fi o încălcare a standardelor.
It also opposed allowing Montenegrin citizens living in Serbia to vote in the poll, saying this would be a breach of standards.

La summitul NATO de la București din luna aprilie, Grecia s- a opus candidaturii Macedoniei la NATO din cauza lungii dispute a numelui dintre cele două țări.
At the NATO summit in Bucharest in April, Greece vetoed Macedonia's bid to join NATO because of the long-running name dispute between the two countries.

Președinția germană a UE spera să lanseze discuțiile cu Turcia în trei domenii, însă președintele francez Nicholas Sarkozy s- a opus lansării negocierilor asupra politicii economice și monetare.
The German presidency of the EU was hoping to open talks with Turkey in three areas, but French President Nicholas Sarkozy objected to the launching of negotiations on economic and monetary policy.

Partidul pentru BiH s- a opus remanierii, în timp ce Uniunea Democrată Croată a fost de acord doar cu înlocuirea Primului Ministru Ahmet Hadzipasic, măsură respinsă de SDA.
The Party for BiH opposed the reshuffle, while the Croatian Democratic Union agreed only on the replacement of Prime Minister Ahmet Hadzipasic, which the SDA rejected.

Sanader a admis că, deși partidul de guvernământ Uniunea Democrată Croată s- a opus proiectului în trecut, situația actuală denotă faptul că Croația nu mai poate obține energie ieftină.
Sanader conceded that while his ruling Croatian Democratic Union opposed the project in the past, the current situation means Croatia can no longer secure cheap energy.

Polonia s- a opus principiului dublei majorități prevăzut de carta constituțională, conform căruia orice decizie trebuie aprobată de 55% din națiunile membre, reprezentând cel puțin 65% din populația UE.
Poland opposed the double majority principle envisioned in the constitutional charter, under which any decision must be approved by 55% of the member nations, representing at least 65% of the EU population.

Duminică(11 martie), membrii mișcării Rezistența, care s- a opus regimului Milosevic în 2000, au dezvăluit o placă dedicată"victimelor lui Sobodan Milosevic" în Pozarevac.
On Sunday(March 11th), members of the Resistance movement, which opposed the Milosevic regime in 2000, unveiled a plaque in Pozarevac dedicated to"the victims of Sobodan Milosevic".

Vizita de curtoazie este considerată un gest important de reconciliere între armată și președinție, întrucât Buyukanit s- a opus candidaturii lui Gul, din cauza trecutului islamist al acestuia.
The courtesy meeting is being seen as an important gesture of reconciliation between the military and the presidency, as Buyukanit had opposed Gul's candidacy because of his Islamist past.

Președintele Ahmet Necdet Sezer s- a opus trimiterii de trupe, însă, potrivit lui Cicek, guvernul crede că Turcia nu poate rămâne un simplu spectator la evenimentele din Orientul Mijlociu.
President Ahmet Necdet Sezer has opposed the sending of troops, but Cicek said the government believes Turkey cannot remain a spectator to events in the Middle East.

El l- a înfruntat în mod deschis pe Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan din cauza planurilor de ridicare a interdicției asupra purtării vălului musulman tradițional în funcțiile publice și s- a opus efortului efemer de incriminare a adulterului.
He openly clashed with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan over plans to lift a ban on wearing headscarves at public functions and opposed the short-lived effort to make adultery a criminal offence.