Сe înseamnă S-A ZGÂRIAT în Engleză - Engleză Traducere

• scratched

Exemple de utilizare a S-a zgâriat în Română și traducerile lor în Engleză

S-a zgâriat.
It got scratched.

Doar fiindcă s-a zgâriat la braţ.
Just because he scratched his arm.

S-a zgâriat pe mână.
A scratch on his thumb.

Dl. BIeibner s-a zgâriat la deget.
Mr. Bleibner had a scratch on his thumb.

S-a zgâriat singur, Aliena.
He scratched himself, Aliena.

A purtat masca şi s-a zgâriat.
She put on that mask and scratched herself.

Penny s-a zgâriat la colindat.
Penny scraped her knee trick-or-treating.

Poate că a căzut şi s-a zgâriat?
How about she fell down and scratched herself?

S-a zgâriat cu încheietoarea de la sutien.
She scratched herself with her bra hook.

Maică-sa spune că s-a zgâriat singur cu furculiţa.
His mother said he would been stabbing himself with a fork.

S-a zgâriat de o bucată de sârmă ghimpată.
He scratched himself on a piece of barbed wire.

Până să plece acasă, s-a zgâriat toată pe picioare.
Then by the time she went home, her legs were all scratched.

S-a zgâriat şi s-a tăiat la bărbierit.
Scrapes and nicks, and he cut himself shaving.

Pun pariu că bucata asta s-a zgâriat când s-au ciocnit maşinile.
I bet this shred scraped off when the two cars collided.

Cineva şi-a agăţat cracul pantalonului de un copac, şi probabil că s-a zgâriat.
Someone snagged their pant leg on a tree, probably cut themselves.

Cred că s-a zgâriat în tufele de trandafiri.
I think he scratched himself on some rosebushes.

Într-una din zilele lui libere, lucrând în grădină s-a zgâriat de ghimpele unui trandafir.
On his day off from work, he was scratched by a rose thorn while working in the garden.

Deci când s-a zgâriat pe burtă a fost involuntar?
The scratches on her stomach were involuntary?

Patrice, este foarte drăgut din partea ta să îi cumperi lui Robin o nouă geantă, dar nu este vina ta că cealaltă s-a zgâriat.
Patrice, it's really nice of you to buy Robin a new purse, but it's not your fault that the other one got scratched.

Jenny s-a zgâriat pe obraz, dar nu tare.
Is anyone hurt? Jenny got a scratch down her cheek, but it's nothing.

Imaculat de cel puţin 30 de ani, s-a zgâriat deodată în dimineaţa asta.
Unblemished for at least thirty years, suddenly this morning scratched.

Acum că s-a zgâriat pentru prima oară, restul zgârieturilor o să vină uşor.
Now that you have got the first one the rest comes easy.

În joacă, băiatul s-a zgâriat la deget, nimeni nu ştie în ce.
In playing, the boy scratched his thumb… upon no one knows what.

S-au zgâriat toţi, destul de rău.
Scratched everyone up bad.

Au încercat multe droguri, după o săptămână sau două copiii și-au zgâriat din nou capul.
Tried a lot of drugs, after a week or two the children scratched their heads again.

Era urcat pe un scaun, la chiuvetă și se spăla pe dinți, când a alunecat și și-a zgâriat piciorul cu scaunul.
He was standing on a stool by the sink, brushing his teeth, when he slipped and scratched his leg on the stool when he fell.

Înainte nu s-a mai zgâriat.
She would never scratched herself before.