Сe înseamnă SATISFĂCÂND în Engleză - Engleză Traducere

• satisfying
• meeting
• satisfy
• serving

Exemple de utilizare a Satisfăcând în Română și traducerile lor în Engleză

Satisfăcând plăcerile stăpânului meu.
Serving at the pleasure of my masters.

Oferim o gamă largă de stiluri diferite satisfăcând gusturi diametral opuse.
We offer a wide choice of various styles to satisfy completely different tastes.

Dacă toate cerințele sunt îndeplinite, deveniți cu adevărat proprietarul ușii de intrare ideale, satisfăcând dorințele.
If all the requirements are fulfilled, you really become the owner of the ideal entrance door, meeting the wishes.

Puteți alege orice tip de plafon stretch, satisfăcând nevoile estetice ale proprietarului.
You can choose any type of stretch ceiling, satisfying the aesthetic needs of the owner.

Experiența noastră ne-a făcut lideri în domeniu, cu idei și desene înnoite în mod constant, satisfăcând toate nevoile.
Our experience has now made us leaders in our field, with constantly renewed ideas and special designs, fulfilling all the needs.

Vor un conducător, iar conducătorii nu se fac satisfăcând un anumit set de criterii, conjugale sau din altă categorie.
They want a leader, and leaders are not made by satisfying some set of criteria, marital or otherwise.

Chiar și un câine urban urmărește în mod activ pisicile și veveritele, satisfăcând instinctele de vânătoare.
Even the dog, kept in urban conditions, actively pursues cats and squirrels, satisfying hunting instincts.

Încărcătorul are o compatibilitate superioară, satisfăcând nevoile dvs. de încărcare pentru diverse dispozitive digitale din călătorie.
The charger features superior compatibility, meeting your charging needs for various digital devices in the journey.

Există mai multe tipuri diferite de relații de dominanțăr,[11] toate satisfăcând o inegalitate de forma.
There are several different types of dominance relations,[11] which all satisfy an inequality of the form.

Deci, satisfăcând capriciile și dorințele clienților mai exigenți și, de regulă, bogați, experții de forjare oferă cele mai complicate garduri.
So, satisfying the whims and desires of more demanding and, as a rule, wealthy, customers, forging wizards offer the most intricate fences.

Astăzi, producătorii oferă o gamă largă de mobilier original, satisfăcând gusturile și nevoile oricăror cumpărători.
Today, manufacturers offer a wide range of original furniture, satisfying the tastes and needs of any buyer.

A atins succesul satisfăcând cerinţele clienţilor pentru volume mari de documente de date variabile şi tranzacţionale monocrome de înaltă calitate.
Its success has been achieved by satisfying customer demand for large volumes of high quality monochrome transactional and variable data documents.

Vă aducem la cunoștință scenariul de participare pe 23 februarie, satisfăcând pe deplin toate condițiile de mai sus.
We bring to your attention the scenario of holding on February 23, fully satisfying all the above conditions.

E capitalism, aşa cum a fost menit să fie, satisfăcând nevoi importante, fără competiţia incrementală pentru diferenţele banale în atributele produsului şi cota de piaţă.
It's capitalism as it was ultimately meant to be, meeting important needs, not incrementally competing for trivial differences in product attributes and market share.

Ne propunem să dezvoltăm activitatea firmei pe mai multe domenii, satisfăcând nevoile unui segment larg de clienți.
We wish to develop the company's activity on multiple fields, satisfying the needs of a large customer segment.

Promovându-l pe Gorbaciov, Andropov a calculat candidatura sa ca satisfăcând amândouă grupările geopolitice, în timp ce soluţia tensiunilor interne din URSS deja de mult timp se copsese şi schimbarea politică ar trebui să fie susţinută atât de către eurasieni, cât şi de atlantişti.
Promoting Gorbachev, Andropov calculated that his candidature would satisfy both geopolitical groupings, as the solution of internal tensions in the USSR already for a long time had ripened and the political change should logically be backed by both atlantists and eurasists.

Punem în valoare inovaţia, înaltul standard tehnologic şi fiabilitatea- satisfăcând exigenţele beneficiarului….
We value the innovation, the high technologic standard and methodological assembling, reliability- satisfying the beneficiary's exigencies….

Acestea ar trebui să fie combinate cu design-ul bucătăriei în sine, satisfăcând gusturile individuale ale proprietarului, subliniind decorul mobilierului de bucătărie într-o lumină favorabilă.
They should be combined with the design of the kitchen itself, satisfy the individual tastes of its owner, emphasizing the decor of kitchen furniture in a favorable light.

Numeroase profile de configurare Fiecare cartelă SIM poate fi ușor configurată prin intermediul portalului web satisfăcând toate cerințele de implementare personalizată.
Each SIM card can be easily configured via the web portal to satisfy each custom deployment requirements.

SESAR are potenţialul de a extinde capacitatea aeroporturilor, satisfăcând astfel cererea suplimentară şi reducând numărul de zboruri întârziate sau anulate.
SESAR has the potential to expand capacity at airports, thus accommodating additional demand, reducing the number of delayed flights or cancellations.

Numai în felul acesta Legea divin-juridică se poate raporta total separat față de omul nou și față de omul vechi, satisfăcând paradoxul mântuirii.
Only in this way can the divine-juridical Law relate in different manners to the new and the old man, fulfilling the paradox of salvation.

Designul popular al apartamentului de studio este un aspect mixt, satisfăcând dorințele și posibilitățile apartamentelor mari de studio.
The popular design of the studio apartment is a mixed-type layout, satisfying the wishes and possibilities of large studio apartments.

Aceasta le permite să îşi adapteze consumul de combustibil pe tot parcursul anului şi să facă economii în privinţa costurilor cu combustibilul, satisfăcând cu precizie cererea şi oferta.
It allows them to finesse their fuel consumption all year round and save on fuel costs by accurately meeting supply with demand.

Punem în valoare inovaţia, înaltul standard tehnologic şi fiabilitatea- satisfăcând exigenţele beneficiarului… Echipa reprezintă valoarea nostră centrală.
We value the innovation, the high technologic standard and methodological assembling, reliability- satisfying the beneficiary's exigencies….

Unii oameni de știință se opun versatilității originalității, considerând că aceasta din urmă este o manifestare impersonală a unei persoane ca satisfăcând toate nevoile sociale ale unei ființe.
Some scientists oppose originality versatility, considering the latter to be an impersonal manifestation of a person as satisfying all social needs of a being.

De la mare pentru navele comerciale mici, modele diferite sunt disponibile pentru aplicații, satisfăcând o gamă largă de capacități de răcire necesare și a surselor de energie utilizate în întreaga lume.
From large to small merchant ships, different models are available for applications, satisfying a wide range of required cooling capacities and power sources used worldwide.

Prioritatea noastră este de a satisface clienții noștri, făcând diferența cu sacrificiul de sine și calitatea, satisfăcând în același timp clienții noștri.
Our priority is to satisfy our customers by making a difference with self-sacrifice and quality while satisfying our customers.

O bucată netedă concepută special pentru a elimina problema căderilor de mânere, satisfăcând, de asemenea, senzația excelentă de prindere.
One-piece smooth designed specifically to eliminate the issue of handles falling off, also satisfying the excellent grip feeling.

Ego-ul s-a dezvoltat în asemenea măsură încât un procent din populația lumii deține și contoleaza majoritatea bogățiilor, în timp ce restul de 99%, clasa de jos, a rămas fără capacitatea de a se dezvoltă, existând doar cu firimiturile necesare supraviețuirii, satisfăcând nevoile procentului superior.
The ego has developed such that one percent of the world population holds and controls most of the wealth while the remaining 99 percent, the lower classes, are left without the ability to develop, existing only on the crumbs necessary for survival while serving the needs of the upper percentile.

Nu există nici o modalitate magică de a satisface maximum de solicitări ale unei părţi, satisfăcând în acelaşi timp maximum de solicitări ale celeilalte.
There is no magic way of accommodating the maximum demands of one side while at the same time accommodating the maximum demands of the other.