Сe înseamnă SCENARIU ORIGINAL în Engleză - Engleză Traducere

• original screenplay
• original script

Exemple de utilizare a Scenariu original în Română și traducerile lor în Engleză

Scenariu original.
Original Screenplay.

Cel mai bun scenariu original.
Best Original Screenplay.

Scenariu original Z.
Z's original script.

Cel mai bun scenariu original.
Best Screenplay Original.

Scenariu original Silviu Purcărete.
Original script: Silviu Purcărete.

Rose Red( scenariu original).
Rose Red( original screenplay).

Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu original.
The Academy Award for Best Original Screenplay.

Cel mai bun scenariu original pentru Good Night.
Best Original Screenplay for Good Night.

Tarantino și Avary au câștigat premiul pentru cel mai bun scenariu original.
Tarantino and Avary won for Best Original Screenplay.

Sleepwalkers( scenariu original).
Sleepwalkers( original screenplay).

Quot; Chinga& quot;( episod din serialul Dosarele X. scenariu original).
Quot; Chinga& quot;( episode of The X-Files. original screenplay).

Golden years( scenariu original).
Golden Years( original screenplay).

Walker a primit o nominalizare la premiul BAFTA pentru cel mai bun scenariu original.
Walker received a BAFTA Award nomination for Best Original Screenplay.

Jonze cel mai bun scenariu original pentru Kaufman.
Jonze Best Original Screenplay for Kaufman.

Filmul a fost nominalizat la Premiile Oscar 2004 pentru Cel mai bun scenariu original.
The film was nominated for Best original screenplay at the 2004 Oscars.

Beowulf(2007) Scenariu original scris de Roger Avary și Gaiman.
Beowulf(2007) Original screenplay written by Roger Avary and Gaiman.

Iar premiul pentru cel mai bun scenariu original merge către.
And the award for Best Original Screenplay goes to.

Filmul a fost nominalizat la șapte premii Oscar, printre care pentru cel mai bun film; Tarantino și Avary au câștigat premiul pentru cel mai bun scenariu original.
The film was nominated for seven Oscars, including Best Picture; Tarantino and Avary won for Best Original Screenplay.

Rain Man a câștigat premii Oscar pentru cel mai bun film, cel mai bun scenariu original, cel mai bun regizor și cel mai bun actor(Dustin Hoffman).
Rain Man won Academy Awards for Best Picture, Best Actor in a Leading Role(Dustin Hoffman), Best Director and Best Writing, Original Screenplay.

Printre diversele sale premii, filmul a avut 10 nominalizări la a-92-a ediție a premiilor Oscar, inclusiv pentru cea mai bună imagine, cel mai bun regizor și cel mai bun scenariu original.
Among its various accolades, the film received 10 nominations at the 92nd Academy Awards, including Best Picture, Best Director and Best Original Screenplay.

Steve Tesich(d), scenarist sârbo-american, a câștigat premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu original în 1979 pentru filmul Breaking Away(d).
Steve Tesich, Serbian-American screenwriter, won the Academy Award for Best Original Screenplay in 1979 for the movie Breaking Away.

Nominalizat anul acesta la Oscarul pentru Cel mai bun scenariu original, First Reformed marchează revenirea spectaculoasă a unuia dintre autorii esențiali ai cinema-ului american- Paul Schrader.
Nominated this year at the Oscars for Best Original Screenplay, First Reformed marks the spectacular return of one of America's essential auteurs: Paul Schrader.

Cercul poeților dispăruți a câștigat Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu original(Tom Schulman).
Dead Poets Society won the Academy Award for Best Original Screenplay(Tom Schulman).

Woody Allen a primit două nominalizări la premiul Oscar, câștigând unul pentru cel mai bun scenariu original și fiind nominalizat la premiul pentru cel mai bun regizor.
Woody Allen received two Academy Award nominations, winning one for Best Screenplay, Original and he earned a nomination for Best Director.

Dreptate pentru toți" a primit două nominalizări la Premiul Oscar pentru Cel mai Bun Actor(Pacino) și pentru Cel mai Bun Scenariu Original(Curtin și Levinson).
It received two Academy Award nominations: Best Leading Actor(Pacino) and Best Original Screenplay(Curtin and Levinson).

Un alt moment a fost oferit de trupa de teatru a Liceului„Lucian Blaga”, sub îndrumarea doamnei profesoare Sânziana Neşiu prin piesa„D-ale noastre”, un pamflet la situaţia politică a ţării, cu scenariu original scris chiar de membrii trupei.
Another moment was provided by the theater group of"Lucian Blaga" High School, under the direction of teacher Mrs. Sânziana Neşiu the play"His-story”, a pamphlet at the country's political situation, with the original script written by band members.

Scenariul original al lui James Cameron și Leonardo DiCaprio nu au fost nominalizați.
James Cameron's original screenplay and Leonardo DiCaprio were not nominees.

Am scenariul original al filmului"On Golden Pond".
I have the original script of On Golden Pond.

Scenariul original avea numai 63 de pagini.
The original script was only 63 pages in length.

Scenariul original era.
The original script wasn't.