Сe înseamnă SCHEMA DE GARANTARE A DEPOZITELOR în Engleză - Engleză Traducere

• deposit guarantee scheme

Exemple de utilizare a Schema de garantare a depozitelor în Română și traducerile lor în Engleză

Schema de garantare a depozitelor ar urma să fie consolidată.
The deposit guarantee scheme would be further bolstered.

Aici găsesti informatii despre schema de garantare a depozitelor.
You can find here information about the deposits guarantee scheme.

Măsura în care schema de garantare a depozitelor ar putea contribui la finanțarea rezoluției în conformitate cu articolul 109;(f).
The extent to which the Deposit Guarantee Scheme could contribute to the financing of resolution in accordance with Article 109;(f).

Garantarea depozitelor home Instrumente utile Garantarea depozitelor Aici găsesti informatii despre schema de garantare a depozitelor.
Deposits Guarantee home Tools and resources Deposits Guarantee You can find here information about the deposits guarantee scheme.

Informații referitoare la schema de garantare a depozitelor deținute la Garanti Bank puteți găsi aici.
You can find here information related to the deposit guarantee scheme for deposits opened at Garanti Bank S.A.

În cadrul sesiunii plenare a Parlamentului European din februarie 2012 s-a adoptat un raport referitor la propunerea privind schema de garantare a depozitelor, care nu a făcut obiectul unui acord în primă lectură.
The plenary session of the European Parliament in February 2012 adopted a report on the Deposit Guarantee Scheme proposal, on which a first reading agreement had not been possible.

Schema de garantare a depozitelor ar trebui să contribuie însă la finanțarea procesului de rezoluție absorbind pierderi pe măsura pierderilor nete pe care ar fi trebuit să le înregistreze după compensarea deponenților în cadrul unei proceduri obișnuite de insolvență.
The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process to the extent that it would have had to indemnify the depositors.

Toate băncile sînt obligate să participe la schema de garantare a depozitelor prin intermediul unui fond special, la care vor contribui trimestrial.
Under the law all the banks are obliged to participate in the scheme of guaranteeing deposits via a special fund, to which they will allocate funds on a quarterly basis.

Schema de garantare a depozitelor, care ar interveni de fiecare dată în cazul depozitelor garantate(adică cele în valoare mai mică de 100 000 EUR), ar avea un rang de prioritate mai înalt decât cel al depozitelor eligibile.
The deposit guarantee scheme, which would always step in for covered deposits(i.e. deposits below €100,000), would have a higher ranking than eligible deposits..

Daca nu v-a fost pusa la dispozitie compensatia in acest termen, va recomandam sa contactati schema de garantare a depozitelor, intrucat termenul in care puteti pretinde plata compensatiei poate fi limitat.
If you have not been granted the compensation within this period of time, we recommend you to contact the deposit guarantee scheme, as the term in which you may claim the reimbursement of the compensation may be limited.

Schema de garantare a depozitelor contribuie însă la finanțarea procesului de rezoluție absorbind pierderi pe măsura pierderilor nete pe care ar fi trebuit să le înregistreze după compensarea depunătorilor în cadrul unei proceduri obișnuite de insolvență.
The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process by absorbing losses to the extent of the net losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.

Statele membre se asigură că, în cazul în care evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 74 stabilește că oricare dintre acționarii sau creditorii menționați la articolul 73 sau schema de garantare a depozitelor în conformitate cu articolul 109 alineatul( 1) a acumulat pierderi mai mari decât cele pe care le- ar fi înregistrat dacă instituția ar fi fost lichidată prin procedura obișnuită de insolvență, acesta are dreptul la plata diferenței din partea mecanismelor de finanțare a rezoluției.
Member States shall ensure that if the valuation carried out under Article 74 determines that any shareholder or creditor referred to in Article 73, or the deposit guarantee scheme in accordance with Article 109(1), has incurred greater losses than it would have incurred in a winding up under normal insolvency proceedings, it is entitled to the payment of the difference from the resolution financing arrangements.

În plus, Comisia este de părere că schema de garantare a depozitelor și fondul de rezoluție fac parte din același cadru, deoarece, dacă rezoluția unei bănci este eficace, se poate evita utilizarea fondurilor schemei de garantare a depozitelor..
In addition, we consider the deposit guarantee scheme and the resolution fund as part of the same framework, as successful resolution of a bank avoids having to call on deposit guarantees..

Scheme de garantare a depozitelor.
Deposit guarantee schemes.

Privind schemele de garantare a depozitelor.
On deposit guarantee schemes.

Schemele de garantare a depozitelor.
Deposit guarantee schemes.

Schemele de garantare a depozitelor ar putea include posibilitatea finanțării măsurilor de soluționare a situațiilor de criză.
Deposit guarantee schemes could include the possibility of funding resolution measures.

Directiva UE privind schemele de garantare a depozitelor pentru protejarea deponenților instituțiilor de credit.
EU directive on deposit guarantee schemes to protect depositors of credit institutions.

Schemă de garantare a depozitelor” înseamnă o schemă de garantare a depozitelor introdusă și recunoscută în mod oficial de un stat membru în temeiul articolului 4 din Directiva 2014/49/UE;
Deposit guarantee scheme' means a deposit guarantee scheme introduced and officially recognised by a Member State pursuant to Article 4 of Directive 2014/49/EU;

În prezent, schemele de garantare a depozitelor din Europa sunt organizate la nivel național, deși au fost convenite standarde minime la nivelul UE.
So far, deposit guarantee schemes in Europe are organised at national level, although minimum standards have been agreed at EU level.

Împrumuturile primite de la scheme de garantare a depozitelor din state membre neparticipante, în conformitate cu articolul 74f;
Loans received from deposit guarantee schemes in non-participating Member States in accordance with Article 74f;

Într-o serie de state membre s-a prevăzut deja utilizarea schemelor de garantare a depozitelor(DGS) pentru finanțarea transferului de depozite ale unei entități falimentare16.
In a number of Member States, Deposit Guarantee Schemes(DGS) are already tasked with funding the transfer of deposits from the failing entity16.

Abordarea generală a Consiliului referitoare la propunerea de directivă privind schemele de garantare a depozitelor, asupra căreia s-a convenit în iunie 2011(11359/11), stabilește nivelul scontat la 0,5% din valoarea depozitelor garantate.
The Council's general approach on a proposed directive on DGSs, agreed in June 2011(11359/11), sets its target level at 0.5% of covered deposits.

Va exista, de asemenea, un mecanism voluntar de împrumut reciproc între schemele de garantare a depozitelor din diferite state membre ale UE(a se vedea MEMO/13/1176).
There will also be a voluntary mechanism of mutual borrowing between deposit guarantee schemes from different EU countries(see MEMO/13/1176).

Comitetul poate decide să acorde împrumuturi altor scheme de garantare a depozitelor din state membre neparticipante, la cerere.
The Board may decide to lend to other deposit guarantee schemes within non-participating Member States upon request.

În vederea realizării principiului reciprocității, comitetul poate decide, de asemenea, să acorde împrumuturi schemelor de garantare a depozitelor din statele membre neparticipante.
To achieve reciprocity the Board may, in turn, also decide to grant loans to deposit-guarantee schemes in non-participating Member States.

Servicii financiare: Comisia sesizează Curtea de Justiție a UE cu privire la POLONIA, deoarece această țară nu a pus n aplicare normele UE privind schemele de garantare a depozitelor.
Financial services: Commission refers POLAND to the Court of Justice of the EU for failing to implement EU rules on Deposit Guarantee Schemes.

Servicii financiare: Comisia solicită unui număr de 10 state membre să pună în aplicare normele UE privind schemele de garantare a depozitelor.
Financial Services: Commission requests 10 Member States to implement EU rules on Deposit Guarantee Schemes.

Alte informații importante În general, toți deponenții, persoane fizice sau societăți, sunt acoperiți de scheme de garantare a depozitelor.
Other important informationIn general, all retail depositors and businesses are covered by Deposit Guarantee Schemes.

Prin această lege a fost transpusă în legislația națională Directiva 2014/49/UE privind schemele de garantare a depozitelor, care impune un regim de garantare a depozitelor unitar în toate statele membre ale Uniunii Europene.
This law transposed into domestic legislation the provisions of Directive 2014/49/EU on deposit guarantee schemes, requiring a unitary deposit guarantee regime in all Member States of the European Union.