Сe înseamnă SCHEMA DE DOZARE în Engleză - Engleză Traducere

• dosing regimen
• dosing schedule
• dosing scheme
• dosage schedule
• dose regimen

Exemple de utilizare a Schema de dozare în Română și traducerile lor în Engleză

Schema de dozare pentru pisici.
Dosage schedule for cats.

Instrucțiuni de utilizare. Schema de dozare.
Instructions for use. Dosing regimen.

Schema de dozare depinde de vârstă.
Dosing regimen depends on age.

Cu toate acestea, dacă este aproape timpul pentru următoarea doză, trebuie să renunțați la doza uitată și să reluați schema de dozare regulată.
However, if it is almost time for the next dose, you should skip the missed dose and resume your regular dosing schedule.

Schema de dozare pentru doza de întreţinere.
Dose scheme for the maintenance dose:.

Dacă aţi mai luat levodopa anterior, medicul dumneavoastră va stabili schema de dozare iniţială adecvată pe baza dozei dumneavoastră de levodopa curente.
If you have had levodopa before, your doctor will determine the appropriate starting dose regimen based on your current levodopa dose..

Schema de dozare poate fi modificată de către medicul curant.
Dosing regimen can be changed by the attending physician.

La cei cărora li se administrează regimul comprimat(schema de dozare la 0, 1, 2 luni) trebuie să se administreze rapelul la 12 luni pentru a induce un titru mai mare de anticorpi.
Those receiving the compressed regimen(0, 1, 2 months dosing schedule) must receive the 12 month booster to induce higher antibody titres.

Schema de dozare are rolul de a simplifica, de a nu complica și de a nu fi corectă niciodată.
Dosing scheme is meant to simplify, not to complicate and never to be accurate.

Este important să fiți conștienți de faptul că există o varietate de factori care pot provoca apariția inflorescențelor algelor care nu au legătură cu schema de dozare.
It's important to be aware that there are a variety of factors that can bring the onset of algal blooms which are not related to the dosing scheme.

Schema de dozare poate fi mai flexibilă; vă rugăm adresaţi- vă medicului dumneavoastră pentru mai multe informaţii.
The dosing schedule can be more flexible, please speak to your doctor for more information.

În cazul unui tratament asociat cu Pegasys, vă rugăm să respectaţi schema de dozare recomandată de către medicul dumneavoastră şi să citiţi, de asemenea, prospectele medicamentelor care sunt utilizate în asociere cu Pegasys.
In the case of combination therapy with Pegasys, please follow the dosing regimen recommended by your doctor and refer also to the package leaflets of any other medicines that are used in combination with Pegasys.

Schema de dozare recomandată pentru administrarea intravenoasă în cazul pacienților cu clearence al creatininei> 50 ml/min este prezentată în funcţie de tipul infecţiei în Tabelul 1.
The recommended intravenous dose regimen for patients with creatinine clearance> 50 mL/min is shown by infection type in Table 1.

După o evaluare atentă, CHMP a fost de acord cu propunerea solicitantului/ titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă de a elimina schema de dozare„ 100 mg de două ori pe zi de timp de 3 zile” 19 pentru tratamentul cistitei necomplicate.
After careful evaluation, the CHMP agreed with the Applicant/ MAH to delete the dose regimen“ 100 mg bid for 3 days” allocated to the treatment of uncomplicated cystitis.

Tabelul 2 Schema de dozare recomandată a panobinostat în combinaţie cu bortezomib şi dexametazonă(ciclurile 9- 16).
Table 2 Recommended dosing schedule of panobinostat in combination with bortezomib and dexamethasone(cycles 9-16).

Scăderi continue ale HIV-ARN au fost observat la toţi pacienţii netrataţi anterior cărora li s-a administrat schema de dozare modificată a Invirase/ritonavir o perioadă de tratament de 2 săptămâni, sugerând supresia virală a HIV pe perioada desfăşurării studiului.
Continuous declines in HIV-RNA were observed in all treatment-naïve patients receiving the modified Invirase/ritonavir dosing regimen over the 2-week treatment period, suggesting HIV viral suppression during the time of the study.

Pentru schema de dozare recomandată, eliminarea gemcitabinei este practic completă în 5 până la 11 ore de la începerea perfuziei.
For the recommended dosing schedule, gemcitabine elimination should be virtually complete within 5 to 11 hours of the start of the infusion.

Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP) a remarcat că beneficiile Truvada pentru tratarea infecției cu HIV-1 au fost prezente doar la pacienții care nu mai fuseseră supuși unui tratament HIV, dar că schema de dozare simplificată oferită de comprimatul combinat administrat o dată pe zi îi poate ajuta pe pacienți să respecte tratamentul.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that the benefit of Truvada for treating HIV-1 infection has only been shown in patients who have not taken HIV treatment before, but that the simplified dosing regimen offered by the combination tablet taken once a day may help patients to stick to their treatment.

Aceste studii confirmă schema de dozare actuală a dinutuximabului, de 17,5 mg/m2 şi zi, administrat timp de patru zile consecutive pe parcursul a cinci cicluri de tratament lunare.
These studies support the current dinutuximab dosing regimen of 17.5 mg/m2/day administered for four consecutive days during five monthly courses.

Cea mai mică concentraţie disponibilă este comprimatul de lamotrigină de 2 mg, prin urmare schema de dozare standard a fost adaptată în unele cazuri în timpul fazei de creştere(de exemplu, prin administrarea unui comprimat de 2 mg în zile alternative când doza calculată era mai mică de 2 mg).
Lamotrigine 2 mg tablets are the lowest strength available, therefore the standard dosing schedule was adapted in some cases during the titration phase(for example, by administering a 2 mg tablet on alternate days when the calculated dose was less than 2 mg).

Dozele şi schema de dozare(cât de des este injectat NeoRecormon şi pentru ce perioadă de timp) diferă în funcţie de motivul pentru care este utilizat NeoRecormon, fiind ajustate în funcţie de răspunsul la tratament.
The doses and dosage schedules(how often NeoRecormon is injected, and for how long) vary depending on why NeoRecormon is used, and are adjusted according to the response.

În general, pe baza rezultatelor acestor studii farmacodinamice la subiecţi sănătoşi, schema de dozare cu 40000 UI o dată pe săptămână pare a fi mai eficientă din punct de vedere al producerii eritrocitelor comparativ cu schemele bisăptămânale, în pofida unei similitudini observate în producerea de reticulocite în schemele terapeutice cu administrare o dată pe săptămână sau bisăptămânale.
Overall, based on the results of these pharmacodynamic studies in healthy subjects, the 40,000 IU once-weekly dosing regimen seems to be more efficient in producing RBCs than the biweekly regimens despite an observed similarity in reticulocyte production in the once-weekly and biweekly regimens..

Se recomandă următoarea schemă de dozare: se începe tratamentul cu 1 tabletă/ zi.
The following dosing schedule is advised: start treatment with 1 tablet every day.

Schemă de dozare.
Dosage schedule.

Schemă de dozare.
Dosage regimen.

Schemele de dozare şi valorile ASC24 asociate sunt rezumate mai jos.
The dosing regimens and associated AUC24 values are summarized below.

Tabelul 1: Schemele de dozare.
Table 1: Dosing regimens.

Siguranța și eficacitatea utilizării de Tybost în asociere cu atazanavir sau darunavir nu au fost stabilite, când aceste medicamente sunt folosite la alte scheme de dozare.
Safety and efficacy have not been established for use of Tybost with either atazanavir or darunavir when used in any other dosing regimen.

Se recomandă următoarea schemă de dozare: se începe tratamentul cu 1 tabletă/ zi(1 mg estriol).
The following dosing schedule is advised: start treatment with 1 tablet(1 mg estriol) every day.

Tabelul 10 Media geometrică(IÎ 95%) a parametrilor farmacocinetici ai eltrombopag la starea de echilibru, la pacienți copii și adolescenți cu TPI(schemă de dozare de 50 mg o dată pe zi).
Table 10 Geometric mean(95% CI) steady-state plasma eltrombopag pharmacokinetic parameters in paediatric subjects with ITP(50 mg once daily dosing regimen).