Сe înseamnă SCHEMA DE TRATAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• treatment schedule
• treatment regimen
• treatment scheme

Exemple de utilizare a Schema de tratament în Română și traducerile lor în Engleză

Doza și schema de tratament.
Dose and treatment schedule.

Schema de tratament oncologic;
Oncologic treatment scheme;

Dozare şi schema de tratament.
Dose and treatment schedule.

Schema de tratament este rezumată în Tabelul 4.
The treatment regimen is summarized in Table 4.

Dozare şi schema de tratament.
Dosage and treatment schedule.

În caz de ingerare insuficientă a apei se va revizui schema de tratament.
In case of insufficient water ingestion, the treatment schedule will be reviewed.

Al treilea medicament în schema de tratament pentru HIV vezi pct.
Third agent in HIV treatment regimen(see section 4.5).

Schema de tratament, împreună cu Cerebrum compositum H, poate include și alte medicamente.
The scheme of therapy, along with Cerebrum compositum H, may include other medications.

Tipul tumorii primare şi schema de tratament.
Primary tumor type and Regimen.

Curs și schema de tratament este menționată de către un specialist.
The course and the scheme of treatment registers the expert.

RVS12 în funcție de schema de tratament.
SVR12 by Treatment Regimen.

Schema de tratament este indicată şi pe ambalajul pachetului pentru iniţierea tratamentului..
The treatment scheme is also indicated on the treatment initiation pack.

Detalii suplimentare cu privire la schema de tratament sunt prezentate mai jos.
Further details on the treatment schedule are given below.

Schema de tratament trebuie să aibe la bază diagnosticul veterinar și situaţia epidemiologică locală.
The treatment schedule should be based on veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.

Pacienții au fost stratificați în funcție de schema de tratament anterioară.
Patients were stratified by prior treatment regimen.

Nu modificaţi doza şi schema de tratament fără să îl întrebaţi pe medicul dumneavoastră.
Do not change the dosage and treatment schedule without consulting your doctor.

Tabelul 1: Doza de Descovy în funcție de cel de-al treilea medicament din schema de tratament pentru HIV.
Table 1: Dose of Descovy according to third agent in the HIV treatment regimen.

Vă rugăm nu modificaţi doza şi schema de tratament fără să îl întrebaţi pe medicul dumneavoastră.
Please do not change the dosage and treatment schedule without consulting your doctor.

Dacă schema de tratament nu este administrată corect şi complet, vindecarea pacienţilor NU este posibilă.
If the treatment regimen is not administered correctly and completely, curing the patient is NOT possible.

Reacţii adverse în funcţie de schema de tratament linagliptin plus metformină.
Adverse reactions by treatment regimen linagliptin plus metformin.

Daca schema de tratament nu este administrata corect si complet, vindecarea pacientilor NU este posibila.
If the treatment regimen is not administered correctly and completely, curing the patient is NOT possible.

Odată ce discomfortul încetează puteţi relua schema de tratament aşa cum vi s-a recomandat.
Once the discomfort stops you can resume your treatment schedule as recommended.

Medicul dumneavoastră vă va sfătui asupra dozelor dumneavoastră individualizate de Omnitrope şi schema de tratament.
Your doctor will advise you about your individualised dose of Omnitrope and treatment schedule.

Medicul dumneavoastră vă va prescrie doza și schema de tratament potrivite pentru dumneavoastră.
Your doctor will prescribe a dose and treatment regimen that is right for you.

Schema de tratament trebuie stabilită în funcție de diagnosticul medicului veterinar și a situației epidemiologice locale.
The treatment schedule should be based on veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.

Am nevoie pentru a trece peste schema de tratament. Așa că am știu cum de multe cuști pentru a șterge.
I need to go over the treatment schedule so I know how many cages to clear.

Doza de Incresync trebuie să fie personalizată în funcţie de schema de tratament curentă al pacientului.
The dose of Incresync should be individualised on the basis of the patient's current treatment regimen.

Schema de tratament recomandată pentru Aldurazyme este de 100 U/kg o dată pe săptămână, în perfuzie intravenoasă.
The recommended dosage regimen of Aldurazyme is 100 U/kg body weight given once every week as an intravenous infusion.

Aici se pot efectua toate analizele necesare, se indică schema de tratament şi se asigură produsele conforme.
Here one can make all the necessary blood tests, the treatment schedule is indicated and the products are provided.

Medicul va calcula doza corectă în funcţie de greutatea dumneavoastră corporală şi vă va explica în detaliu, schema de tratament.
Your doctor will calculate your dose according to your body weight and explain the treatment schedule in detail.