Сe înseamnă SCHIMBAREA CONDUCERII în Engleză - Engleză Traducere

• leadership change
• change in management

Exemple de utilizare a Schimbarea conducerii în Română și traducerile lor în Engleză

Schimbarea conducerii.
Change of leadership.

Da, am auzit despre schimbarea conducerii.
Yeah, I heard about the shift in management.

Schimbarea conducerii nu înseamnă schimbarea produsului.
Change of management doesn't mean change in product.

Întotdeauna sunt scapari la schimbarea conducerii.
There's always a slip-up during change in command.

Eu voi propune schimbarea conducerii, iar tu ma vei sustine.
I will propose a change in management, and you second it.

Eu mă tem că este cauzată de schimbarea conducerii.
I'm actually concerned it might be because of the change in management.

Schimbarea conducerii la oraşul Olympus ne lăsase vulnerabili lipsei experienţei.
The shift in control at Olympus Town left us vulnerable to inexperience.

Dacă poţi face consiliul să voteze schimbarea conducerii… n-o să-ţi stau în drum.
If you can get the board to vote in a change of leadership… I won't stand in your way.

Vedem că soluţia împărtăşită de majoritatea cetăţenilor este schimbarea conducerii ţării.
We can see that the solution agreed by the majority of citizens is change of the country's leadership.

Potrivit lui Yuksel, schimbarea conducerii are potenţialul de a reuni forţele politice divizate.
According to Yuksel, the leadership change has the potential to reunite fractured political forces.

Ascultă, dacă Charlie obţine promovarea, vine un nou tip… schimbarea conducerii înseamnă modificarea graficului.
Listen, Charlie gets the promotion, new guy comes in… coaching changes means roster change..

Schimbarea conducerii în parchetele importante- cea mai răsunătoare a fost aceea a șefei DNA;
Changing leadership in important prosecutors' offices- the most infamous having been the chief prosecutor of NAD(The National Anticorruption Directorate);

Un primar prezidențial sălbatic, închidere guvern, schimbarea conducerii, decesul unei instanțe supreme de justiție;
A wild presidential primary, government shutdown, leadership change, death of a supreme court justice;

Pune pe cineva in care ai incredere sa dea zvon ca Chester ii aduna pe toti care vor schimbarea conducerii.
Why don't you have someone you trust put out the word that Chester is gathering up anyone who wants to see a change in leadership.

Înainte de schimbarea conducerii de varf în august 2014, separatiștii au fost conduși în mare parte de cetățeni ruși.
Prior to a change of the top leadership in August 2014, the separatists were largely led by Russian citizens.

Spun doar ca să propunem o agendă aşa radicală atât de repede după schimbarea conducerii… Ar putea genera întrebări nedorite.
I'm just saying that to press such a radical agenda so soon after the change in leadership… well, it may invite unwelcome questions.

Schimbarea conducerii de la Colorificio San Marco activează începutul unui adînc proces de inovare a întreprinderii.
The change at the top of Colorificio San Marco marked the beginning of another profound renewal of the company.

Elevii își vor crea și apăra soluțiile la problemele bazate pe tehnologie ale gestionării crizelor, oportunitățile profitabile de creștere și schimbarea conducerii.
Students will create and defend their solutions to technology-based problems of crisis management, profitable growth opportunities, and change leadership.

Schimbarea conducerii AGERPRES, prin adoptarea legii supusă votului Senatului luni, este doar un prim pas în această direcție.
Changing Agerpres management, by adopting the draft law subjected to the Senate's vote on Monday, is just a first step in this direction.

În ultimul an, am trecut prin multe schimbări, de la schimbarea numelui spitalului la schimbarea conducerii… Şi toate acestea au fost o adevărată provocare.
Now over the past year, we have seen many changes, from a change in name to a change in leadership… and it has all been a challenge.

Faptul că schimbarea conducerii adesea duce la schimbări şi în posturile cheie din administraţie face ca direcţia şi funcţionarea instituţiilor publice să fie imprevizibile.
The fact that a change in leadership often leads to changes in key administrative positions makes the direction and functioning of public institutions unpredictable.

Unele dintre cele mai importante tranzacţii au implicat asistarea clientului în schimbarea conducerii societăţii şi în transferul activităţii comerciale şi a personalului către entităţile nou create.
Some of their most significant deals focused on assisting the client in changing their management and moving the business and people to newly created entities.

Pentru a derula tranzacții comerciale, inclusiv achiziții și vânzări de produse Dow sau reorganizări de afaceri, inclusiv vânzarea, transferul, schimbarea conducerii sau fuziunea activelor sau întreprinderilor Dow.
To conduct business transactions, including purchases and sales of Dow products, or business reorganizations including the sale, transfer, change in control or merger of Dow assets or businesses.

La fel de semnificativ este faptul că se menţine mai mult sau mai puţin constantă opţiunea“schimbarea conducerii ţării”, care este considerată drept măsură urgentă pentru îmbunătăţirea situaţiei social-economice de aproximativ doar 15% din respondenţi.
The fact that the option“changing the state leadership” remains more or less constant is also significant because only approximately 15 percent of respondents regard it as an urgent measure to improve the social-economic situation.

Papadopoulos, care a militat împotriva planului ONU înaintea referendumului de anul trecut, a salutat schimbarea conducerii și și- a exprimat speranța că Talat și cei din jurul său vor dovedi dorința sinceră de a relua negocierile.
Papadopoulos, who campaigned against the UN plan ahead of last year's referendum, welcomed the change of leadership and voiced hope that Talat and those around him would show a sincere will to renew negotiations.

O altă dramă a lui Sardou, Bernard Palissy, a fost acceptată la același teatru, dar înțelegerea a fost anulată ca urmare a schimbării conducerii teatrului.
Another drama by Sardou, Bernard Palissy, was accepted at the same theatre, but the arrangement was cancelled in consequence of a change in the management.

Cu toate acestea, în cazul schimbării conducerii sau al unui transfer de clasă, statul membru poate scuti nava de tip ro-ro ferry sau nava de pasageri de mare viteză de inspecțiile prevăzute la prezentul alineat, după examinarea inspecțiilor efectuate anterior pe nava în cauză și cu condiția ca operarea acesteia în condiții de siguranță să nu fie afectată de schimbarea sau de transferul respectiv.
However, in case of change in management, or transfer of class, the Member State may, after taking account of inspections previously carried out for the ro-ro ferry or high-speed passenger craft, and provided that the safe operation of the ferry or craft is not affected by this change or transfer, dispense the ferry or craft from the inspection required by this paragraph.

Programul Voshod a fost anulat după ce două zboruri cu echipaj uman, din cauza schimbării conducerii sovietice și a unor incidente ce puteau degenera în timpul celei de a doua misiuni.
The Voskhod program was canceled after two manned flights owing to the change of Soviet leadership and nearly fatal'close calls' during the second mission.

Este timpul pentru o schimbare conducere în Helena, și după cum știți, Arika are multe loiali în țara ei natală.
It's time for a leadership change in Helena, and as you know, Arika has many loyalists in her homeland.