Сe înseamnă SCHIMBAREA CONDUCERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• смяна на ръководствата
• смяна на ръководството

Exemple de utilizare a Schimbarea conducerii în Română și traducerile lor în Bulgară

Schimbarea conducerii.
Смяна на ръководството.

Inainte sau dupa schimbarea conducerii?
Преди или след промените?

Schimbarea conducerii înseamnă că poţi să negociezi.
Промяна на собственост означава, че може да се преговаря.

Da, am auzit despre schimbarea conducerii.
Да, чух за смяната в ръководството.

Schimbarea conducerii nu inseamna o schimbare in produs.
Промяната на ръководството не означава промяна на стоката.

Cum ar fi, de exemplu, schimbarea conducerii ANAF.
Например- смяна на ръководството.

Elevii își vor crea și apăra soluțiile la problemele bazate pe tehnologie ale gestionării crizelor, oportunitățile profitabile de creștere și schimbarea conducerii.
Студентите ще създават и защитават своите решения за технологични проблеми на управлението на кризи, печеливши възможности за растеж и промяна на лидерството.

Necesară schimbarea conducerii ţării.
Трябва смяна на управлението на държавата.

Ministrul francez al Economiei cere schimbarea conducerii Renault.
Френски министър поиска смяната на шефа на Renault.

Potrivit lui Yuksel, schimbarea conducerii are potenţialul de a reuni forţele politice divizate.
Според Юксел промяната в ръководството има потенциала да обедини отново раздробените политически сили.

Alegerile lansează un nou ciclu politic în UE, inclusiv schimbarea conducerii pentru instituțiile sale.
Тези избори поставят начало на нов политически цикъл в ЕС, включващ и смяна на ръководствата на европейските институции.

Eu voi propune schimbarea conducerii, iar tu ma vei sustine.
Ще предложа промяна в управлението и ти ще ме подкрепиш.

Alegerile lansează un nou ciclu politic în UE, inclusiv schimbarea conducerii pentru instituțiile sale.
Евроизборите поставят началото на нов политически цикъл в Европейския съюз, който включва и смяна на ръководните позиции на всички европейски институции.

Am aflat că Munei dorea schimbarea conducerii Centrului de Binefacere Seishomin pentru a-şi mări controlul asupra lui.
Открихме и че Мунеи е в центъра на смяната на шефове в център Сейшомин за да затвърди контрола над предприятието.

În ultimul an, am trecut prin multe schimbări, de la schimbarea numelui spitalului la schimbarea conducerii… Şi toate acestea au fost o adevărată provocare.
Пред последната година, ние видяхме много промени, от промяна на името до промяна на управлението… и всичко това беше изпитание.

Liberalii incearca schimbarea conducerii Curtii de Conturi.
Управляващите готвят смяна на ръководството на Сметната палата.

Dacă poţi face consiliul să voteze schimbarea conducerii… n-o să-ţi stau în drum.
Ако можеш да накараш борда да гласува за смяна на ръководството… Няма да ти преча.

In 2015, initiativa in domeniul robotilor, numita Replicant, a fost marcata de schimbarea conducerii, incapacitatea de colaborare intre companii si esecul de a recruta un nou lider.
През следващата година проектът за робот, наречен Replicant, е спъван от лидерски промени, неуспешно сътрудничество между фирмите и неуспешен опит за избиване на нов лидер.

Papadopoulos, care a militat împotriva planului ONU înaintea referendumului de anul trecut, a salutat schimbarea conducerii şi şi-a exprimat speranţa că Talat şi cei din jurul său vor dovedi dorinţa sinceră de a relua negocierile.
Пападопулос, който проведе кампания срещу плана на ООН в периода до миналогодишния референдум, приветства смяната на ръководството и изрази надежда, че Талат и неговото обкръжение ще покажат искрена воля за възобновяване на преговорите.

Compania nu oferă detalii cu privire la motivele schimbării conducerii.
От компанията не посочват причина за промяната в ръководството.

Numirea sa este motivată de"necesitatea schimbării conducerii" Gardienilor Revoluției, cerut de Jafari însuși, potrivit lui Khamenei.
Назначаването му е мотивирано от"необходимостта от смяна на ръководството" на корпуса на"Гвардейците на ислямската революция", поискано от самия Джафари, заявил аятолах Хаменей.

Datorită schimbării conducerii la L Brands, compania mamă Victoria's Secret, decizia este inversată, iar anul viitor va fi lansată o nouă colecție de costume de baie.
Благодарение на промяната в ръководството на L Brands, компанията-майка на Victoria's Secret, решението се обръща, а през следващата година ще бъде пусната нова колекция от бански костюми.

În contextul schimbării conducerii cubaneze în aprilie 2018, Doamnele în Alb au fost supuse unui nou val de represiuni, care a culminat cu zeci de arestări și cel puțin cu două condamnări la închisoare.
На фона на промяната на ръководството на режима в Куба през април 2018 г.„Дамите в бяло" са обект на нова вълна от репресии, които водят до задържането на десетки лица, като поне две от участничките в движението са осъдени на лишаване от свобода.

Liderii UE-27 care se reunesc la Sibiu pot acum, pe baza acestor elemente, să definească o nouă orientare politică și noi priorități pentru UE înaintea alegerilor pentru Parlamentul European din 23-26 mai 2019 și a schimbării conducerii politice a instituțiilor UE pe care o vor antrena acestea.
На срещата в Сибиу лидерите на ЕС-27 могат да стъпят на тази основа, за да определят нова насока на политиката и нови приоритети на ЕС в очакване на изборите за Европейски парламент, които ще се проведат на 23-26 май 2019 г., и промяната в политическото ръководство на институциите на ЕС, която ще последва.

(3) Autoritatea competentă refuză autorizarea dacă nu este convinsă că persoanele care vor conduce efectiv activitatea societăţii de investiţii au o onorabilitate şi o experienţă suficiente sau dacă există motive obiective şi demonstrabile de a estima că schimbarea propusă a conducerii ar risca să compromită gestionarea corectă şi prudentă a societăţii de investiţii.
Компетентният орган отказва разрешително, ако не е убеден, че лицата, които фактически ще управляват стопанската дейност на инвестиционния посредник, са с достатъчно добра репутация и с достатъчен опит, или ако са налице обективни и очевидни причини да се счита, че предложените промени в ръководството на предприятието представляват заплаха за неговото стабилно и разумно управление.

Modul de conducere este"schimbarea de conducere".
Мисленето на лидерството е„водеща промяна”.

Schimbări în conducerea partidului.
Промени в местното ръководство на партията.