Сe înseamnă SCOASE DIN CONTEXT în Engleză - Engleză Traducere

• taken out of context
• out of context

Exemple de utilizare a Scoase din context în Română și traducerile lor în Engleză

Scoase din context.
Taken out of context.

Asta a fost… scoase din context.
That was… taken out of context.

Scoase din context, şi nu e atât de amuzant.
Out of context, it's not as funny.

Acestea au fost scoase din context.
They have been stripped of all context.

Scoase din context, disperarea și exploatarea sunt evidente.
Taken out of context, the desperation and exploitation sound obvious.

Da, dar cuvintele sunt scoase din context.
Yeah, but that's taken out of context.

Dai citate scoase din context, scoase din ordinea lor firească.
You're quoting me out of context, out of order.

Aceste comentarii au fost scoase din context.
Those comments were taken out of context.

A fost scoase din context.
It was out of context.

Dovezile pot fi modificate, Scoase din context.
Evidence can get distorted, taken out of context.

Dovezi scoase din context.
Evidence out of context.

Pentru că nu vreau să-l fie scoase din context.
Because I don't want it to be taken out of context.

Dar știi ce facem, scoase din context, nu arata atat de mult diferit.
But you know what we do, taken out of context, it doesn't look that much different.

Regret ca cuvintele mele au fost scoase din context.
I regret that my words were taken out of context.

Știi, scoase din context, Un pahar de plastic e de fapt doar un lucru inofensiv mic.
You know, taken out of context, a plastic cup's really just a harmless little thing.

Unele fraze nu trebuie scoase din context.
Certain phrases should never be quoted out of context.

Aceste… incidente scoase din context pot fi înţelese greşit şi nu vreau să apară în articol.
These… These incidents taken out of context will be misunderstood, and I do not want them used in the piece.

Dlui Andres i s-au arătat aceste poze scoase din context.
Mr. Andres was shown these photos out of context.

Un lucru deosebit de important este să citim şi să interpretăm Scripturile în contextul lor şi nu scoase din context.
One central point is to read and interpret the Scriptures in their context and not out of context.

Pasajul cu privire la aceasta că cele mai multe scoase din context, este în Romani 8:1….
The passage regarding this that most taken out of context is in Romans 8:1….

Asemenea majorităţii erorilor, teoria răpirii secrete se bazează pe câteva texte care au fost scoase din context.
As with most deceptions, the secret rapture theory is based on a few texts that have been taken out of the context.

De fapt, propoziția nici măcar nu este completă. Sunt doar două expresii scoase din context și răsucite, în scopul de a susține minciuna lui Satana.
It is only two phrases taken out of context and twisted in order to support Satan's lie.

Rezultatul final a fost ca, pentru cititorii ei, mesajele pe care noi i le-am trimis au fost scoase din context.
The end result was that our communication to her was placed out of context for her readers.

Ar trebui să ştiţi… ca sunt anumite lucruri, care scoase din context, pot fi încurcate.
You should know… there are things on here that, out of context, might seem confusing.

D-le, deschiderea unei investigaţii care îl priveşte pe Cyrus Beene pe baza unui mesaj vocal şi a 20 secunde de filmare care este clar că au fost scoase din context.
Sir, opening up this investigation into Cyrus Beene based on some random voicemail and 20 seconds of video footage that's clearly been taken out of context.

Declaraţiile lui de la mitingul din Ceska Lipa au fost scoase din context şi greşit interpretate.
My client's statements at the pre-election meeting in Ceska Lipa were deliberately taken out of context and misrepresented.

O să trec pe aici tot timpul, devenind gelos, interpretând lucrurile scoase din context.
I'm gonna be coming byall the time, gettin' jealous, takin' thing out of context.

Animalele și personajele definite de țesătura covoarelor sunt decupate și singularizate, scoase din context și totodată eliberate astfel din urzeala lor înconjurătoare.
The animals and characters defined by the rugs' fabric are cut out and singularised, taken out of context and in the same time freed from their surrounding netting.

Joan sunt sigur că afirmaţiile lui Bette au fost scoase din context.
Joan, I'm sure Bette's comments were taken out of context.

Multe din textele care au aplicaţie viitoare la Noul Pamant, după a doua venire sunt, de asemenea, scoase din context pentru a se aplica Israelului modern.
Many of the texts which have a future application to the New Earth after the Second Coming are also taken out of context to apply to modern Israel.