Сe înseamnă SCOP FINAL în Engleză - Engleză Traducere

• ultimate goal
• final goal
• final purpose
• end goal

Exemple de utilizare a Scop final în Română și traducerile lor în Engleză

Toate Căutarea noastră se duce la un singur scop final.
All of our searching is leading to one ultimate goal.

Să nu fi satisfăcut niciodată cu cinci minute ca scop final, mergi mereu dincolo de această limită.
Never be satisfied with five minutes as the ultimate, end all goal-- always push beyond this limit.

Wes" despre istoria întunecată a Whitmore College si propriul scop final.
Wes' confessions about the dark history of Whitmore College and his own ultimate goal.

Dar acest lucru este departe de ultimul scop final al procesului creativ.
But this is far from the last and ultimate goal of the creative process.

Chiar dacă acest scop final nu este conștientizat în mare măsură, el ghidează comportamentul și obiectivele persoanei.
Even though this final goal is not largely acknowledged, it still guides one person's behavior and objectives.

Dar forţele malefice comit cu adevărat păcate împotriva Dafa prin folosirea tuturor fiinţelor simţitoare, având ca scop final distrugerea lor.
But the evil forces are truly committing sins against Dafa by using all sentient beings, with the ultimate purpose of destroying them.

O propunere originală a fost să fie introdus drept scop final edificarea în Republica Moldova anoocraţiei[3]- societate guvernată de forţa raţiunii.
An original proposal was to build the noocracy[3]- a society ruled by the force of the reason- as a final goal.

Atunci sunt sigur ca intelegeti, de asemenea, ca presedintele Eisenhower a aprobat acest antrenament avand ca scop final eliminarea lui Fidel Castro.
Then I'm sure you're also aware that President Eisenhower approved this training and its ultimate purpose-- the--the elimination of Fidel Castro.

Pentru acest scop final, ținta noastră este aceea de a continua să construim acest site în conformitate cu instrucţiunile furnizate de Inițiative de Accesibilitate W3C.
To that end, we aim to continue to build this site in compliance with the guidelines provided by the W3C Accessibility Initiative.

Întrucât victimele terorismului au suferit agresiuni al căror scop final era să aducă prejudicii societății sau unui grup mai mare pe care acestea îl reprezintă;
Whereas victims of terrorism have been subjected to attacks that are ultimately intended to harm society or a larger group they represent;

Acesta trebuie să fie un pariu național, de aceea a invitat celelalte asociații si organizatii să se alăture acestei inițiative al cărei scop final este binele comun.
This has to be a country bet, that's why I invite other organizations and associations to join this initiative whose ultimate goal is the common good".

Sunt necesare in mod special in zonele de deal si montane avand ca scop final identificarea structurii geologice a subsolului, succesiunea litologica, sistemele de falii si fisuri, delimitarea zonelor de roci utile, alunecarile de teren etc.
The geological surveys are needed especially in the hillside and mountainous areas having as final purpose the identification of the underground geological structure, the lithologic sequence, systems of downthrouws and fissures, delimitation of useful rocks areas, landslides, etc.

I-am spus dermatologului că dacă aș fii pacient, aș vrea să pot să dau mâna ca scop final al tratmaentului, sau să port haine cu mânecă scurtă.
I replied to the specialist that if I were the patient, I would want to be able to shake hands as an end goal of the therapy, or to wearing a short-sleeved T-shirt.

Fie că este comunismul violent al lui Lenin sau comunismul non-violent al societăţii Fabian, ambele sunt manipulate de spectrul malefic al comunismului şi au acelaşi scop final.
Whether Lenin's violent communism or the Fabian Society's nonviolent communism, both are manipulated by communism's evil specter and have the same ultimate aim.

Una dintre cele mai importante etape practice din relaţiile UE cu Ucraina este simplificarea regimului vizelor, al cărei scop final este abolirea vizelor pentru cetăţenii din Ucraina care călătoresc în UE.
One of the most important practical steps in EU relations with Ukraine is the simplification of the visa regime, the end goal of which is the abolition of visas for citizens of Ukraine travelling to the EU.

Formele cercetării non-tradiționale, înțelese fie ca arte bazate pe cercetare fie doar simplu fundamentate pe componenta practică devin metode științifice care ating printr-o cale alternativă același scop final.
Non-traditional research forms, seen either as arts-based research or just based on practical component become scientific methods that reach, through an alternative route, the same ultimate goal.

Totuşi, documentele oficiale ale PC obligă conducerea acestuia să pledeze“pentru instaurarea socialismului în republică, avînd drept scop final edificarea comunismului” şi să-şi“fundamenteze activitatea pe învăţătura marxist-leninistă”.
Even more, the official documents of PC oblige the leadership of this party to call“for instauration of socialism in republic, with the final goal to build the communism and to base its activity on Marxist-Leninist doctrine.”.

Icoana evidențiază efectul întrupării Fiului lui Dumnezeu asupra întregii creaţii, aceasta dobândind un nou sens, prin transfigurarea prin Duhul Sfânt, ca scop final al existenţei ei.
The icon highlights the effect of the incarnation of the Son of God on the whole creation, gaining a new meaning through transfiguration through the Holy Spirit as the ultimate goal of its existence.

Minea& Asociatii SCA“ ofera clientilor sai servicii juridice in cele mai importante domenii ale dreptului avand ca scop final permanenta protectie a drepturilor si intereselor acestora in contextul unei deosebite complexitati a mediului de afaceri si sistemului legislativ.
Minea& Asociatii SCA" offers to its clients legal services in the most important fields of the law, having as final purpose the continuous protection of the rights and interests thereof, within the context of an extremely complex business environment and legislation system.

Ne straduim pentru a ne intari reputatia de furnizor superior de servicii juridice in domenii ca cel financiar-bancar si real estate, avand ca scop final succesul clientilor nostri.
We work hard to strengthen our reputation as a superior provider of finance and real estate law services, and our final goal is our clients' success.

De exemplu, un agent al cărui singur scop final este să rezolve ipoteza Riemann(una din cele mai celebre și mai importante probleme nerezolvate din matematică) ar putea crea şi transforma întregul Pământ în computronium(o„materie programabilă” ipotetică) pentru a ajuta la calcul.
For example, an agent whose sole final goal is to solve the Riemann hypothesis(a famous unsolved, mathematical conjecture) could create and act upon a subgoal of transforming the entire Earth into some form of computronium(a hypothetical"programmable matter") to assist in the calculation.

Subiectul lor este inspirat, studiourile lor sunt unele dintre cele mai frumoase minuni naturale din întreaga lume și își iau ca scop final vopsirea luminii.
Their subject matter is inspiring, their studios are some of the most beautiful natural wonders around the world, and they take as their ultimate goal that of painting light.

La ședință s-a accentuat necesitatea diferențierii dintre noțiunile"știință istorică" și"educație istorică", ultima avînd ca scop final cultivarea sentimentului de patriotism, devotament și sacrificiu pentru țară, popor, valorile naționale, conștiința și memoria istorică.
It was underlined the need of making a difference between"historical science" and"historical education", with the latter following the final goal to cultivate the sentiment of patriotism, devotion and sacrifice for country, nation, national values, consciousness and historical memory.

O combinație adecvată de instrumente proactive de comunicare strategică și tactică va permite UE și partenerilor săi să monitorizeze și să analizeze mai bine mass-media, să înțeleagă mai bine percepțiile și discursurile din țările partenere și să explice beneficiile cooperării fiecărei țări cu UE, având drept scop final crearea unui discurs pozitiv privind sprijinul și cooperarea în cadrul PEV.
An appropriate mix of proactive strategic and tactical communication tools will allow the EU and its partners to better monitor and analyse the media, to better understand perceptions and narratives in the partner countries and to explain the benefits of each country's cooperation with the EU with the ultimate goal of creating a positive narrative about support and cooperation under the ENP.

Asistența acordată de Guvernul României și PNUD vine să susțină eforturile autorităților din Republica Moldova în reformarea MAI, avînd ca scop final sporirea nivelului de siguranţă generală în societate prin sporirea capacităților de descoperire și prevenire a infracțiunilor”, a spus Dorin Recean, Ministru al Afacerilor Interne.
The assistance provided by the Government of Romania and UNDP aim to support the efforts of the Moldovan authorities in reforming the Ministry of Interior with the ultimate goal to increase the level of general safety in the society through a better control and management of the arms' circulation.

Sub imperiul percepției sensoriale, privitorul este"instalat" într-un sistem artificial cu un apel la percepția sa subiectivă, ca scop final al aranjamentului artistic.
Installation art operates fully within the realm of sensory perception, in a sense“installing” the viewer into an artificial system with an appeal to his subjective perception as its ultimate goal.

În aprilie 2017, blogul Wait But Why a raportat faptul că compania își propune să realizeze dispozitive pentru tratarea bolilor grave ale creierului pe termen scurt, având drept scop final transhumanismul.[1][2][3] Musk a spus că a fost parțial atras de conceptul science fiction numit„dantelă neurală” care face parte din universul fictiv din The Culture, o serie de yece romane ale lui Iain M. Banks.[3][4].
In April 2017, the blog Wait But Why reported that the company aims to make devices to treat serious brain diseases in the short-term, with the eventual goal of human enhancement, sometimes called transhumanism.[10][2][11] Musk said he got partly interested in the idea from a science fiction concept called"neural lace" that is part of the fictional universe in The Culture, a series of 10 novels by Iain M. Banks.[11][12].

Atingerea obiectivelor ar trebui sa fie cât mai îndepărtată-n timp, dar deocamdată ne trebuie un program de 10-12 ani care să aibă ca scop final dominarea spaţiului de către om.
The end of our objectives should be as far as we can see at any given time… but right now we need a 10 to 12 year program… that has as it's ultimate goal the man domination of space.

Huawei Technologies SRL, reprezentată de către vicedirectorul reprezentanței companiei în țara noastră, Andrei Slesari, a răspuns prompt invitației UTM de a dezvolta o relație de lucru cooperantă, al cărei scop final ar fi de a asigura, prin programul Authorised Information and Network Academy program(HAINA), transferul de tehnologii TIC către UTM și implicit către FCIM, facultate cu care are cele mai evidente tangențe de profil.
Huawei Technologies SRL, represented by the deputy director of the company representative in our country, Andrei Slesari, promptly responded to the invitation of UTM to develop a cooperative working relationship, whose ultimate goal would be to ensure, through the Authorized Information and Network Academy program(HAINA), the transfer of ICT technologies to UTM and implicitly to FCIM, faculty with the most obvious inclination to the sphere.

Sunt aferente oricareia din etapele de proiectare( structuri de rezistenta, invelitori, fatade, etc) pentru constructii si constau in consultanta in privinta transpunerii tuturor necesitatilor si dorintelor clientului intr- o structura virtual realizabila, care sa respecte simultan atat prevederile normelor si standardelor de proiectare a constructiilor aflate in vigoare, cat si principiile proiectarii performante, economice, având ca scop final atingerea unor standarde de performanta a proiectarii.
They are related to any stage of design(support structures, roofing, facades, etc.) for construction and consist of advice on the transposition of all needs and desires of the client in a virtual feasible structure that respects the current norms and standards of construction design as well as performance and economical design principles with the ultimate aim of achieving design performance standards.