Сe înseamnă SCOP DEZVOLTAREA în Engleză - Engleză Traducere

• aims to develop
• purpose the development
• goal the development

Exemple de utilizare a Scop dezvoltarea în Română și traducerile lor în Engleză

Încercarea în mod constant de a inova și de a îmbunătăți, având ca scop dezvoltarea produselor care contează.
Constantly seeking to innovate and improve, in order to develop products that matter.

Avem ca scop dezvoltarea de relatii pe termen lung atat cu beneficiarii, cat si cu furnizorii nostri, bazandu-ne pe respect reciproc, etica in afaceri si incredere.
Our goal is to develop a long-term relation with both our beneficiaries and strategic partners, based on mutual respect, business ethics and trust.

Asociația Sportivă Peleș a fost o organizație sportivă interbelică având ca scop dezvoltarea sporturilor de iarnă și a alpinismului în România.
Peleș Sporting Association was an inter-war organization having as a goal the development of winter sports and mountaineering in Romania.

Organizarea de evenimente academice are ca scop dezvoltarea unei platforme de dezbateri în societatea românească, pe teme diverse, de la economie la social.
The organization of academic events has as main purpose the development of a platform of debates in the Romanian society, on various themes, from economics to social.

Festivalurile motivate civic, organizate în aşa fel încât tematica sa fie în acord cu valorile şi preferinţele comunităţii locale şi care au ca scop dezvoltarea relaţiilor sociale între membrii comunităţii locale.
Civically-motivated festivals- organised in such a manner that the theme should be in accordance with the values and preferences of the local community- have the purpose to develop social relationships between the members of the local community.

Competiţia este organizată de Microsoft şi are ca scop dezvoltarea de soluţii software care să vizeze cele mai importante probleme ale omenirii şi care au şanse reale de a deveni produse soft comerciale.
The competition is organized by Microsoft and its purpose is the development of software solutions which target the mankind's most important problems and have real chances to become commercial soft products.

Română Programul de studii universitare de masterat Marketingul şi Managementul Firmei urmăreşte specializarea resurselor umane cu competenţe în domeniul marketingului şi managementului, având drept scop dezvoltarea, evaluarea şi implementarea activităţilor de marketing şi management în medii de afaceri complexe.
The Master program of studies Company Marketing and Management aims to specialize the human resources with competencies in the field of marketing and management in order to develop, evaluate and implement the marketing and management activities in complex business environments.

Aceasta include munca care are ca scop dezvoltarea unei personalități mature, căutarea semnificațiilor vieții și reperelor, stabilirea propriilor limite și nevoi, dezvoltarea unei strategii de viață.
This includes work aimed at the development of a mature personality, the search for life meanings and landmarks, the establishment of one's own boundaries and needs, the development of a life strategy.

În anii de studenție a făcut parte din EUROAVIA București, asociație studențească europeană ce are ca scop dezvoltarea viitorilor lideri ai industriei aerospațiale, organizație a cărui președinte a și fost în ultimii doi ani.
During the student years he was part of EUROAVIA Bucharest, a European student association that aims to develop the future leaders of the aerospace industry.

Este o poziţie care are ca scop dezvoltarea rolului pe care serviciul îl poate desfăşura, ca o puncte de legătură între dimensiunea comunitară şi acţiunea externă a Uniunii şi între dimensiunea interguvernamentală a politicii externe şi de securitate comună, astfel cum se prevede în Titlul V al Tratatului de la Lisabona.
It is a position that aims to develop the role that the Service can carry out as a bridge between the Community dimension of the Union's external action and the intergovernmental dimension of the common foreign and security policy, as laid down in Title V of the Treaty of Lisbon.

De nelipsit au fost și activitățile de dezvoltare profesională care au avut ca scop dezvoltarea și consolidarea competențelor de colaborare prin intermediul instrumentelor TIC.
The professional development activities that were aimed at developing and enhancing cooperation skills through ICT tools were also indispensable.

În perioada 2-4 Aprilie 2019, la Chișinău, s-a desfășurat prima Conferință Internațională în Republica Moldova menită să promoveze și să celebreze rezultatele obținute în urma implementării abordării LEADER* în țara noastră, ce are drept scop dezvoltarea și revitalizarea zonelor rurale.
In the period 2- 4 April 2019, Chisinau has hosted the first International Conference in the Republic of Moldova, aimed to promote and celebrate the results gained while implementing the LEADER* approach in our country, which has as scope the development and revitalization of rural areas.

Construirea unei retele transnationale(intre partenerii initiali, cu posibilitatea de a se extinde), avand ca scop dezvoltarea unui cadru pentru formarea profesionala continua in domeniul SRE& MM.
To build up a transnational network(among the original partners, while leaving open the possibility of enlargement) in order to develop a frame for continuing vocational training on RES&EM.

Despre noi Informații despre proiect Proiectul SkillHUBS are ca scop dezvoltarea unui model transnațional de consiliere și formare pentru deținuți și elaborarea de recomandări pentru introducerea modelului în sistemele naționale de educație penitenciară din Europa.
The SkillHUBS project aims to develop a transnational counselling and training model for inmates and to elaborate recommendations for the introduction of the model into national prison education systems across Europe.

Iată de ce EU-OSHA urmărește să abordeze această necesitate în proiectul său în două etape de prezentare generală a costurilor și a beneficiilor securității și sănătății în muncă(„Costs and benefits of occupational safety and health”). Proiectul are ca scop dezvoltarea unui model economic de calcul al costurilor care să ofere estimări fiabile ale costurilor.
EU-OSHA thus aims to address this need in its two-stage overview project‘Costs and benefits of occupational safety and health', which aims to develop an economic costing model to establish reliable estimates of the costs.

Este unul din cele mai importante în industrie şi are ca scop dezvoltarea unei platforme anuale internaționale pentru actorii naționali și internaționali, entitățile publice și private, partenerii internaționali și personalul diplomatic, pentru promovarea potențialului sectorului moldovenesc al componentelor auto în întreaga lume.
This is one of the most important events in the industry, which aims to bring together all stakeholders in the industry with an aim to develop an international annual platform for national and international actors, public and private entities, international partners and diplomatic staff to promote the potential of the Moldovan automotive industry worldwide.

Vă mulțumim pentru instrumentele de învățare pe tot parcursul vieții, educației non-formale, dialogului intercultural, schimburilor și crearea de rețele, asociația noastră are ca scop dezvoltarea de programe educaționale într-un context european, în special în domeniul tineretului, egalității de șanse și incluziunii sociale.
Thanks to tools like life-long learning, non-formal education, intercultural dialogue, exchanges and networking, our association aims to develop active citizenship educational programs in a European context, especially in the fields of Youth, Equal opportunities and Social Inclusion.

MESHARTILITY( Masurarea si distribuirea datelor cu furnizorii de utilitati pentru Pactul Primarilor) proiectul are ca scop dezvoltarea de solutii si instrumente pentru facilitarea schimbului de date intre furnizorii de energie si utilitati si autoritatile locale, care sunt preocupate de evaluarea emisiilor de gaze cu efect de sera( GES) la nivel local si de planificarea de actiunii pentru a aborda acest lucru prin economii de energie, eficienta energetica si utilizarea surselor regenerabile de energie.
The MESHARTILITY(Measure and share data with utilities for the Covenant of Mayors) project aims at the development of solutions and tools facilitating exchange of energy data between energy utilities and local authorities that are busy assessing local greenhouse gas(GHG) emissions and planning action to address this through energy savings, energy efficiency and the use of renewable energy.

La concurs se înaintează cereri de executare a proiectelor ştiinţifice comune, efectuate de colective de cercetători ştiinţifici din Republica Moldova şi România, ce prezintă interes pentru comunitatea ştiinţifică şi au ca scop dezvoltarea şi aprofundarea cunoştinţelor şi cercetărilor, care prin metodele sale de executare manifestă o importanţă ştiinţifică şi practică majoră.
To the competition can be applied joint scientific projects carried out by researchers teams from from the Republic of Moldova and Romania, which are of scientific interest for scientific community and are aimed to develop and deep knowledge and research that manifest major scientific and practical importance.

Programul de instruire a fost organizat în incinta Biroului Național de Statistică(BNS) având ca scop dezvoltarea abilităților tehnice ale participanților în utilizarea statisticilor pentru evaluarea strategiilor și programelor în contextul politicilor de dezvoltare regională în Republica Moldova, cu un accent deosebit pe metodele cantitative.
As part of its continuous activities, STAREG Project designed a training program on use of regional statistics in strategies and program evaluation. The training program was organized in the premises of National Bureau of Statistics(NBS) and aimed to develop participants technical skills in using statistics in evaluation of strategies and programs in the context of regional development policies in Republic of Moldova, with a special focus on quantitative methods.

O organizatie in slujba comunitatii de afaceri prahovene Creata de membrii sai pentru a sprijini, promova si reprezenta interesele intregii comunitati de afaceri prahovene in raporturile cu autoritatile din tara si organismele specializate din strainatate, Camera de Comert si Industrie Prahova este o organizatie neguvernamentala de utilitate publica, autofinantabila, avand drept scop dezvoltarea economiei prahovene si promovarea acesteia pe plan intern si extern.
Created by its members to support, promote and represent the interests of the whole business community of Prahova county in the relationship with Romanian authorities and foreign specialized bodies, the Chamber of Commerce and Industry Prahova is a non-governmental organization(NGO) of public use, self-financed, having as fundamental purpose the development of Prahova County's economy and its promotion both on the domestic markets and overseas.

Ca răspuns la tendințele și provocările cu care se confruntă industria aeronautică la nivel mondial, KSU oferă un student program de management Aviație( licență), care are ca scop dezvoltarea de profesioniști cu înaltă calificare în domeniul managementului aviației moderne, care s- ar înțelege provocările și legile acestei globale și competitive sector, și să contribuie la dezvoltarea industriei aviatice. studenții programului de management al aviației au, de asemenea.
In response to global trends and challenges facing the aviation industry, KSU offers an undergraduate(Bachelor's) Aviation Management programme, which aims to develop highly-qualified professionals in the field of modern aviation management who would understand the challenges and laws of this global and competitive sector, and contribute to aviation industry development.

Proiectul"Social Therapy" se va desfășura în Cagliari, Italia. Cursul de Taining"Social Therapy" are ca scop dezvoltarea unei colaborări sustenabile între organizațiile care lucrează în domeniul incluziunii sociale prin promovarea dezvoltării competențelor și aptitudinilor lucrătorilor de tineret și prin susținerea dezvoltării lucrătorilor de tineret în domeniul incluziunii sociale a tinerilor cu oportunități reduse și în reabilitarea tinerilor cu dizabilități… DETALII.
The course of Taining"Social Therapy" is aimed at the development of a cooperation sustainable between organisations working in the field of social inclusion by promoting the development of skills and competences of youth workers and by supporting the development of youth workers in the field of social inclusion of young people with fewer opportunities and in the rehabilitation of young people with disabilities… DETAILS.

Fiind constienti de faptul ca principalul capital al unei organizatii il reprezinta oamenii, ca element de diferentiere si eficienta intr-un mediu din ce in ce mai concurential, firma noastra are ca scop dezvoltarea unei relatii de succes cu clientii sai(atat companii angajatoare cat si candidati), pentru crestera performantelor lor, aplicand cele mai noi si eficiente metode existente in domeniu la ora actuala.
Being aware of the fact that the main capital of an organisation is represented by people, that the element of differentiation and succes in a continuously competition-growing environment is embodied in the value of the Human Resources, our company has as primordial goal the development of a successful relationship with its clients(both employing companies and candidates), in order for their performances to grow, applying the newest and the most efficient methods to be found in this field at the time being.

Scopul Dezvoltare Durabilă.
Sustainable Development Goal.

(2) Combaterea excluziunii prin furnizarea de asistenta integrată, în scopul dezvoltării capacităţilor membrilor comunităţilor de romi pentru a intra în competiţia pentru fondurile structurale ale UE.
Combating exclusion by providing integrated assistance, in order to develop the capacity of members of Roma communities to compete for EU structural funds.

Planificare strategica in scopul dezvoltarii principalelor componente ale sistemului turbopompa(pompa centrifugala, turbina).
Strategic planning in order to develop the main components of the turbopump systempump, turbine, shaft, bearings.

Proiectul urmărește consolidarea infrastructurii logistice a Euroregiunii Siret-Prut-Nistru, în scopul dezvoltării capacităţilor de elaborare şi implementare a proiectelor transfrontaliere comune.
The scope of the project is strengthening the logistical infrastructure of the Euroregion Siret-Prut-Nistru, in order to develop the capacities of elaboration and implementation of common cross-border projects.

Sesiunile sunt dedicate cliențiilor IMM din portofoliul băncii, în scopul dezvoltării afacerii prin internaționalizare și inovare. Cele 4 workshop-uri se vor desfășura în….
The sessions are dedicated to SMEs clients in the bank's portfolio in order to develop their business through internationalization and….

În scopul dezvoltării şi coordonării iniţiativelor caritabile în municipiu, în 2001 a fost creată Organizaţia Catolică de Binefacere„Caritas Chişinău”.
In order to develop and coordinate the charitable initiatives in Chisinau, in 2001 the Catholic Charitable Organization“Caritas Chisinau” was created.