Сe înseamnă SCOPUL DE A ACOPERI în Engleză - Engleză Traducere

• aim of covering

Exemple de utilizare a Scopul de a acoperi în Română și traducerile lor în Engleză

Vreţi să mă trimită înapoi la azil în scopul de a acoperi adevărul?
Will you send me back to the asylum too in order to cover up the truth?

În scopul de a acoperi distanțe lungi rapid, puteți transforma într-o mașină.
In order to quickly cover long distances, you can transform into a car.

De asemenea, am dovezi circumstanţiale că tu l-ai ucis pe Logan în scopul de a acoperi asta.
I also have circumstantial evidence that you killed Logan in order to cover it up.

În scopul de a acoperi pierderile din neexecutarea la credite, băncile ridica din nou preţurile.
In order to cover losses from defaults on loans, banks raise prices again.

Ştim că Victor Cartwright v-a angajat ca să daţi foc acelei clădiri… în scopul de a acoperi datoriile lui Gus de la jocurile de noroc.
We know that Victor Cartwright hired you guys to burn that building… in order to cover Gus's gambling debt.

FSUE nu a fost creat cu scopul de a acoperi toate costurile generate de dezastrele naturale.
The EUSF was not set up with the aim of meeting all the costs linked to natural disasters.

Acesta este motivul pentru care liniile de transport public trebuie să urmeze o formă rotundă, în scopul de a acoperi toate cartierele.
This is the reason why the PT transport lines are forced to follow a round shape in order to cover all the neighborhoods.

În scopul de a acoperi cumva cheltuielile de casatoriti, oaspetii invitati la nunta da bani.
In order to somehow cover the expenses of the newlyweds, guests invited to the wedding give money.

Comisia a început deja discuțiile cu operatorii de telefonie mobilă la 23 martie 2020 cu scopul de a acoperi toate statele membre.
The Commission already started the discussion with mobile phone operators on 23 March 2020 with the aim to cover all Member States.

Da, în scopul de a acoperi scandalul, incendiul de la stația de radio M… a fost o mișcare calculată, precaută. Cine e femeia misterioasa?
Yes, in order to cover up the gay scandal, the fire at M Broadcasting Station, as some cautiously suggested, was a calculated move. Who is the mysterious woman Lee Tae Ik carried?

Apoi, poziţia lumina în interiorul cutia şi inspectorul, modificaţi lăţimea şi înălţimea, în scopul de a acoperi întreaga zonă din interiorul cutiei.
Next, position the light inside your box, and in the Inspector, change the Width and the Height, in order to cover the whole area inside the Box.

Cu scopul de a acoperi nevoile teritoriale specifice, este recomandabil să se coordoneze la nivel regional, național și la nivelul UE oportunitățile de finanțare în cel mai bun mod posibil.
With the aim of covering specific territorial needs, it is advisable to coordinate regional, national and EU funding opportunities in the best way possible.

Denunță prelungirea contractelor de muncă pe durată determinată cu scopul de a acoperi nevoi care, prin natura lor, nu sunt temporare, ci fixe și permanente, deoarece acest lucru reprezintă o încălcare a Directivei 1999/70/CE;
Denounces the renewal of fixed-term employment contracts with the aim of covering needs which are not temporary in nature but fixed and permanent, as this represents a violation of Directive 1999/70/EC;

În mod evident, cu toate acestea, producția de bunuri pentru piață va fi direct proporțională cu amploarea bugetului pe care vom fi în măsură să îl confirmăm cu scopul de a acoperi costurile asociate cu practici agricole de acest tip.
Clearly, however, the production of goods for the market will be directly proportional to the scale of the budget that we will be able to confirm in order to cover the costs associated with agricultural practices of this kind.

Deci, în scopul de a acoperi problema o dată pentru totdeauna, nu trebuie să se holbeze la un monitor PC, și în condiții de siguranță, vizitați site-ul oficial al jocului Ikariam și logați!
So, in order to cover up the matter once and for all, do not need to stare at a PC monitor, and safely, visit the official website of the game Ikariam and log in!

Așa-numitul principiu„poluatorul plătește” ar justifica impunerea cerinței ca sectorul financiar să contribuie mai mult la bugetul de stat, cu scopul de a acoperi costurile generate de crizele viitoare care depășesc mecanismele de rezoluție.
The so-called polluter-pays-principle would justify requiring that the financial sector further contributes to the government budget, with a view to covering the costs of future crises that go beyond the resolution mechanisms.

Cost unic in valoare de 800 TIT ce are scopul de a acoperi costurile cu serviciile utilizate pentru verificarea valabilitatii datelor de inregistrare ale Businessului, furnizate pe parcursul procesului de inregistrare.
One time cost in value of 800 TIT which has the scope to cover the costs with the services used for checking the validity of the registration data of the Business, provided during the registration process.

Valoarea bancnotelor scoțiene aflate în circulație în anul 2013 era de 3,8 miliarde de lire; subscrise de Banca Angliei cu fonduri depuse de către fiecare bancă de compensare, conform Legii Bancare(2009), în scopul de a acoperi valoarea totală a acestor bancnote aflate în circulație.
The value of the Scottish banknotes in circulation in 2013 was £3.8 billion, underwritten by the Bank of England using funds deposited by each clearing bank, under the Banking Act 2009, in order to cover the total value of such notes in circulation.

În plus față de această sumă s-ar putea avea nevoie de câteva mii, în scopul de a acoperi cheltuielile de funcționare ale forței de muncă, motorină sau benzină, și alte cheltuieli de energie, produse alimentare, de transport și de lucru;
In addition to that amount one would need few more thousands in order to cover the operating expenses of labor, diesel or gasoline, and other energy, food, transport and work expenses;

Rețineți că căpriori cu un anumit unghi de înclinare, rola izolator de montare nu este recomandată, este ușor va aluneca în timp, mai bine pentru acoperișuri folosesc bazalt dale, punerea lor în spațiul dintre căpriori, este posibil chiar și în 2 straturi pentru o mai mare căldură cuîn scopul de a acoperi în întregime lățimea căpriorilor.
Note that the rafters with a certain tilt angle, roll insulator mount is not recommended, it is easy will slip over time, better for roofing use basalt slab, putting them into the space between the rafters, it is possible even in 2 layers for greater warmth within order to fully cover the width of the rafters.

Deoarece el nu poate zbura, familia sa sa mutat cu el pe teren, dar uneori trebuie să țină picioarele, în scopul de a acoperi sau a zonelor de netrecut pentru a arăta lumii de la un amic. El are o vedere ascuțită și îi ajută pe locuri de pescuit găsi familia.
Since he can not fly, his family moved with him on the ground, but sometimes they have to keep his legs in order to fly or impassable areas to show the world from a height of Buddy.

La aceasta estimativa în studiu se adauga un numar inquantificabil de decese, probabil de sute de milioane, provocate din 1945 pîna în prezent, prin efectele indirecte ale razboaielor: foamete, epidemii, migratii fortate, sclavie si exploatare, daune aduse mediului înconjurator, furtul de recursuri pentru necesitatile vitale, cu scopul de a acoperi cheltuielile militare.
To this estimation in the study we must add a non-quantified number of dead, probably hundreds of millions, which have been caused, from 1945 until today, by the indirect effects of wars- famine, epidemics, forced migrations, slavery and exploitation, environmental damage, subtraction of resources from vital needs in order to cover military expenditure.

Suntem cu toții Uniți" a fost un curs de formare cu scopul de a acoperi, de a explora, de a discuta despre integrarea refugiaților și a emigranților și găsirea de metode de rezolvare a provocărilor legate de fluxurile de refugiați.
We are all United," was a training course with the aim to fly, to explore, to discuss the integration of refugees and migrants and finding ways of solving the challenges of refugee flows.

Își rezervă dreptul, în special, fără a se limita însă la acestea, de a bloca contul Unibet al titularului de cont și/sau de a îngheța sau de a reduce, total sau parțial, soldul contului Unibet, fără preaviz, în scopul de a acoperi, parțial sau total, prejudiciul suferit sau care se prevede că va fi suferit de către Unibet.
Reserves the right to, notably but not limited to, block the Account Holder's Unibet Account, and/or freeze or subtract all or part of the Unibet Account balance without prior notice, in order to cover part or all of the damages suffered or envisaged to be suffered by Unibet.

Regulamentul ar permite statelor membre să acorde ajutor de operare degresiv cu scopul de a acoperi pierderile aferente producției curente atâta timp cât este însoțit de lichidarea ordonată a activităților în contextul unui plan bine definit de închidere a minelor(privind numai minele existente în prezent).
The Regulation would allow Member States to grant clearly degressive operating aid aimed at covering current production losses as long as it accompanies an orderly winding-down of activities in the context of a well-defined mine closure plan(concerning only mines already existing today).

(1) Portofoliul privind tranzacțiile cu titluri financiare al unei instituții constă în toate pozițiile pentru instrumente financiare și mărfuri deținute fie cu intenția tranzacționării, fie cu scopul de a acoperi alte elemente din portofoliul privind tranzacțiile cu titluri financiare și care sunt libere de orice înțelegeri restrictive privind caracterul lor comercial sau care pot fi acoperite.
The trading book of an institution shall consist of all positions in financial instruments and commodities held either with trading intent or in order to hedge other elements of the trading book and which are either free of any restrictive covenants on their tradability or able to be hedged.

Ca parte a Uniunii inovării, o inițiativă-pilot de parteneriat pentru inovare europeană a fost propusă cu scopul de a acoperi întregul lanț al inovării, începând cu cercetarea și dezvoltarea, cu scopul de a garanta că sunt în vigoare condiții adecvate pentru a aduce cu succes pe piață rezultatele cercetării și dezvoltării.
As part of the Innovation Union, a pilot European Innovation Partnership has been proposed with the aim of covering the whole of the innovation chain, from research and development onwards, in order to guarantee that adequate conditions are in place to bring the results of research and development successfully to the market.

Prin"opţiune de acoperire a supraalocărilor"("greenshoe option") se înţelege o opţiune acordată de ofertant societăţilor de investiţii sau instituţiilor de credit implicate în ofertă cu scopul de a acoperi supraalocările, care permite achiziţionarea unei cantităţi de valori în cauză la preţul ofertei, în cursul unei perioade specificate de timp după oferta valorilor în cauză.
Greenshoe option" means an option granted by the offeror in favour of the investment firm(s) or credit institution(s) involved in the offer for the purpose of covering overallotments, under the terms of which such firm(s) or institution(s) may purchase up to a certain amount of relevant securities at the offer price for a certain period of time after the offer of the relevant securities.