Сe înseamnă SCRIERILE ANTICE în Engleză - Engleză Traducere

• ancient writings

Exemple de utilizare a Scrierile antice în Română și traducerile lor în Engleză

Am citit despre aşa ceva în scrierile antice.
I have read of such things in the ancient chronicles.

Scrierile antice pe care le-am găsit în Gaza, le-am urmărit.
The ancient writings I found in Gaza, I followed them.

Pentru Egipt, figurinele sculptate sunt scrierile antice și papirusul.
For Egypt, carved figurines are ancient writings and papyrus.

De fapt, scrierile antice sunt întotdeauna ambigue, ele pot intelege profunzimea treptat, pe măsură creşterea spirituală.
In fact, the ancient writings are always ambiguous, they can comprehend the depth gradually as spiritual growth.

Studiind istoria antică descoperim secretul piramidelor şi scrierile antice.
Studying ancient history find secret pyramids and ancient writings.

Ai distrus un templu şi toate scrierile antice care conţineau răspunsurile pe care le căutai.
You destroyed a temple and all of the ancient scrolls that contained the answers you seek.

Lingviștii care studiază vechiul limbaj rusesc susțin că chiar și în scrierile antice rusești erau adverbe.
Linguists who study the Old Russian language, argue that even in ancient Russian scriptures there were adverbs.

Ceea ce ştim despre Zeus, începe cu scrierile antice, al autorului grec Hesiod, în jurul anului 700 I. Hr.
What we know of Zeus begins with the writings of the ancient Greek author Hesiod, around 700 BC.

Scrierile antice indiene spun o poveste unică, o revelaţie morală ale cărei detalii au fost practic uitate de două milenii.
Old Indian writings tell a unique story, a moral revelation, whose details were virtually forgotten for 2,000 years.

Se spune doar despre autori aspiraţiile. De fapt, scrierile antice sunt întotdeauna ambigue, ele pot intelege profunzimea treptat, pe măsură creşterea spirituală.
In fact, the ancient writings are always ambiguous, they can comprehend the depth gradually as spiritual growth.

Scrierile antice Pestera indică faptul că înregistrările ce tratamente medicale au fost efectuate au fost păstrate de mii de ani.
Ancient cave writings indicate that records of what medical treatments were being performed have been kept for thousands of years.

Originară din Africa de Nord, planta de aloe este un stem suculent adesea citat în scrierile antice pentru multiplele sale beneficii pentru sănătate.
Native to northern Africa, the aloe plant is a stemless succulent often cited in ancient records for its many health benefits.

Folosit foarte rar în scrierile antice, cuvîntul va fi folosit în mod exclusiv cu referire la relațiile dintre membrii familiei.
Rarely used in ancient works, and then almost exclusively as a descriptor of relationships within the family.

Perioada de timp nu nativ în Europa, Rose de Sharon a fost cultivat acolo de secole şi este menţionată în scrierile antice, inclusiv pasaje din Biblie.
While not native in Europe, Rose of Sharon was cultivated there for centuries and is referred to throughout ancient writings, including passages of the Bible.

Teza centrală a cărții este că scrierile antice despre martiri și martiriu nu sunt relatări de încredere ale evenimentelor descrise.
It is a central thesis of the book that the ancient writings on martyrs and martyrdom are not reliable accounts of the events described.

Ca urmare a erorilor de magicieni supreme din lume, magia a dispărut și toate manifestările de magie. Fii atent la faptul că istoria lumii jocului indică faptul că pâlcuri mici de magie lăsat în scrierile antice și artefacte.
Pay attention to the fact that the history of the game world indicates that small clumps of magic left in the ancient scrolls and artifacts.

Credincioşilor le place să pretindă că dumnezeul lor şi scrierile antice le oferă o vedere lăuntrică pentru a deosebi răul de bine. Mesaj de la Dumnezeu.
Religious believers like to claim that their god and ancient texts provide them with an inside track to defining what is good and what is bad.

Una dintre temele comune în scrierile antice este venirea aici a anticilor zei sau extratereştri, apoi manipularea ADN-ului nostru şi schimbarea noastră în fiinţe mai superioare.
One of the common themes in ancient texts is ancient gods or extraterrestrials coming here and then manipulating our DNA and changing us into more superior beings.

Eleganța caracterului ei este subliniată în contrast cu subiectul ei preferat, scrierile antice și societatea modernă este subiectul la care nu se descurcă.
The elegance of her character is further underscored by the contrast between her favorite subject, ancient writing, and her least favorite, modern society.

Între timp, ambasadorul Narn G'Kar și-a dat seama că aceste nave erau cele descrise în scrierile antice ale filosofului Narn G'Quan, care povesteau despre un mare inamic care s-a ridicat la putere cu o mie de ani în trecut.
Meanwhile, Narn ambassador G'Kar realized that these ships were those described in the ancient writings of the Narn philosopher G'Quan, which told of a great enemy that rose to power a thousand years in the past.

E posibil ca focul să fi distrus o parte din vasta colecție, însă știm din scrierile antice că savanții au continuat să viziteze biblioteca timp de secole după asediu.
It's possible the fire destroyed part of the sprawling collection, but we know from ancient writings that scholars continued to visit the library for centuries after the siege.

Scrieri antice.
Ancient writings.

Voi translata scrierea antică!
I will translate the ancient writing.

Ar fi trebuit să-mi dau seama când am văzut scrierea Antică.
I should have known when I saw the Ancient writing.

Pauni mândru, plante frumoase, bibelouri dantelă, textură împletit, scrieri antice- acest tapet și doresc să fie numit o operă de artă!
Proud peacocks, beautiful plants, lace frills, braided texture, ancient writings- this wallpaper and want to be called a work of art!

Aceste scrieri antice sunt în esență un fel de cod cu simboluri și înțelesuri duble.
These ancient writings are essentially a kind of code with symbols and double meanings.

Oamenii încep să se uite la aceste scrieri antice într-o nouă lumină, şi le poată vedea, pur şi simplu nu ca mitologie, ci ca reale înregistrări istorice.
People are beginning to look at these ancient writings in a new light, and see them not simply as mythology, but as actual historical records.

De fapt, Mahabharata, descrie evenimente istorice reale, putem oare să găsim dovezi similare în alte scrieri antice?
The Mahabharata is describing historical events, might we also find similar accounts in other ancient writings?

Putem ghici forma de bază, cu ajutorul monezilor timpului care este din nou inestimabil în completarea scrierilor anticilor.
It's basic shape can be reasonably assumed, however, the evidence from coins of the time is again invaluable in complementing the writings of the ancients.

Saionji Masayuki, atras din copilărie de caligrafia chineză şi studiind-o timp de 10 ani până la nivelul de maestru, vine inerent în contact cu scrieri antice despre medicina tradiţională chineză pe care deseori le copiază pe parcursul instruirii sale.
Saionji Masayuki, drawn as child to the Chinese calligraphy and studying it for 10 years until he masters it, inherently comes into contact with ancient writings about the traditional Chinese medicine he often copies during his training.