Сe înseamnă SCUTIT în Engleză - Engleză Traducere

• exempt
• spared
• saved
• free
• relieved
• absolved
• exempted
• freed
• save

Exemple de utilizare a Scutit în Română și traducerile lor în Engleză

Nu eşti scutit.
You're not exempt.

M-aţi scutit de un telefon.
But you guys saved me a call.

Nimeni nu este scutit.
None are spared.

Dar ne-ai scutit de un efort.
But you have spared the effort.

Nimeni nu era scutit.
No-one is spared.

Te-am scutit de 2 luni de bătaie.
Just save you two month beating.

Nimeni nu era scutit.
No one was exempt.

Puteți fi scutit un pic mai mult.
You can be spared a little longer.

Nimeni nu va fi scutit.
No one will be spared.

Cine este scutit de taxe?
Who is exempt from fees?

Viața lor poate fi scutit.
Their lives can be spared.

Tu ești scutit, Warner.
You're exempt, Warner.

Scutit de legile care se aplica tuturor celorlalti.
Exempt from the laws that apply to everyone else.

Cursul este scutit de plata TVA.
The course is exempt of VAT payment.

(n.a. aici sunt descrise antetul plicului, ştampila comitetului şi ştampila pentru scutit).
(author's note. here are described letterhead envelope, seal and stamp committee for free).

Eram scutit de plata pentru cămin.
I was exempt from paying for my dorm.

Salut.- Cred că te-am scutit de un drum.
I thought I would save you a trip.

Mi-ai scutit un drum la ecarisaj.
You have saved me a trip to the pound.

A cerut el cumva să fie scutit de la datorie?
Did he ask to be relieved from duty?

A fost scutit de o viaţă de iad cu tine.
She was spared a life of hell with you.

Okada Sanyemon nu a fost scutit de aceasta.
Okada Sanyemon, was not exempt from this.

M-ai scutit să aduc paramedicii aici.
Saved me having to get paramedics in here.

Nimic nu poate fi scutit, nici un lucru.
Nothing can be spared, not a thing.

Să fiu scutit de anterioare legături şi înţelegeri.".
O to be absolved from previous ties and conventions.".

Tu și cu fiica ta a lua scutit de la Geneza.
You and your daughter get spared from Genesis.

Sunteți scutit de serviciile tale pentru mine.
You are relieved of your services to me.

Cine este în principiu scutit de plăți suplimentare?
Who is basically exempt from additional payments?

Ne-a scutit de repararea uşii o dată la câteva săptămâni.
Saved us having to fix the front door every few weeks.

Nu numai că nu știa, dintre da și nu, care l- ar fi scutit de durere, dar nici pe care din două îl considera adevărat nu mai știa.
He not only did not know whether yes or no was the answer that would save him from pain; he did not even know which answer he believed to be the true one.

Eşti scutit de munca de jos pentru că nu e demnă de tine.
You have been relieved of the grunt work because it's beneath you.