Сe înseamnă SE CUNOASCA în Engleză - Engleză Traducere

• to know

Exemple de utilizare a Se cunoasca în Română și traducerile lor în Engleză

Da-le o sansa sa se cunoasca.
Give them a chance to meet.

Hai sa se cunoasca reciproc.".
Come let's get to know each other.".

Oricum, am dreptul sa se cunoasca.
Anyway, I have the right get to know.

Vreau sa se cunoasca mai bine.
I want to get to know you better.

Oamenii par sa inceapa sa se cunoasca.
People really seem to be getting to know each other.

Sau puteau sa se cunoasca in sala de cinema.
Or they could have met at the movie theater.

Ei bine,"twould a ne da o sansa sa se cunoasca reciproc.
Well,'twould give us a chance to get to know each other.

Este o sansa sa se cunoasca tine, nu este atât de frumos?
It's a chance to get to know you, isn't that nice?

Si nu exista perioada aia ciudata in care cei doi incep sa se cunoasca.
And there's not that awkward dance Of"getting to know you.".

Sigur, dar este o sansa sa se cunoasca unii pe altii.
Sure, but it's a chance to get to know each other.

O sansa sa se cunoasca unul altul intr-un nivel mai intim.
A chance to get to know one another in a more intimate level.

Inainte sa mearga mai departe, trebuia sa se cunoasca mai bine.
Before going any further, they needed to get to know each other better.

Unii copii nu se cunoasca parintii, nici tata nici mama.
Some kids never get to know their parents, neither father nor mother.

A fost prima perioada din viata lor in care au reusit sa se cunoasca mai bine.
For the first time in their life they got to know themselves better.

Planul este sa se cunoasca unul pe altul, draga mea Lady Lola.
The plan is for us to get to know one another, my dear Lady Lola.

Din cauza asta se saruta oamenii mai intai Asta le ofera posibilitatea sa se cunoasca.
That's why people kiss first. It gives them a chance to know each other.

În ce fel poate sa se cunoasca pe sine însusi complet FIINTA ta?
How else can it KNOW itself in its full complete BEING?

Practic, a fost prima perioada din viata lor in care au reusit sa se cunoasca mai bine.
Actually, this was the first time in their lives that they got to know themselves better.

Cred ca ar trebui sa se cunoasca reciproc un pic mai bine mai Intai.
I think we should get to know each other A little bit better first.

Totul e nou si am Presupun ca ar trebui sa ne probabil, cum ar fi, stii, toate se cunoasca reciproc.
Everything's new and I suppose we should probably, like, you know, all get to know each other.

Ma duc in jurul, incercand sa se cunoasca toata lumea care lucreaza pentru companie.
I'm going around, trying to get to know everybody who works for the company.

Sunt destul de sigur ca asta e motivul pentru care oamenii se duc la intalniri, ca sa se cunoasca unul pe celalalt.
I'm pretty sure that's why people go on dates, to get to know one another.

Nu am cu adevarat sa se cunoasca pe tatal meu pentru Real, din inima, pentru a deschide si spune-i lucruri.
I didn't really get to know my father for real, from the heart, to open up and tell him things.

Nici macar nu am facut sex, joaca doar mâna ușoara, pentru ca ea vrea sa se cunoasca reciproc mai întâi.
We haven't even had sex, just light hand play, because she wants to get to know each other first.

Este ideal pentru oricine vrea sa se cunoasca mai mult, vrea sa-si faca din propria minte un aliat si de ce nu? sa fie liber.
It is ideal for anyone who wants to know more, wants to make an ally of their own mind and why not? Be free.

Tali si Ori au invitat toata familia la derby. O masa mare unde cele doua familii incep sa se cunoasca.
Tali and Ori invited the whole family to the Derby:, the big meal where the sides get to know each other.

E considerata de obicei o idee buna ca doi oameni sa se cunoasca putin înainte sa devina… intimi.
It's… it's usually considered a good idea if two people get to know each other a little before they become… intimate.

De la cupluri ce doresc sa se cunoasca mai bine, la parintii ce vor sa afle mai multe despre bebelusii sau copiii lor.
Form couples who want to know each other better, to parents wanting to know more about their children/babies.

Rezultatul este acelasi: fratii cresc de cele mai multe ori fara sa se cunoasca, lipsiti de afectiunea familiei.
The result is always the same: they grow up without knowing each other, without the love and affection of a family.

Cand ambii parteneri sunt intr-o activitate comuna apare o conexiune emotionala aparte si acestia ajung sa se cunoasca mai bine.
When both partners are in a common activity, a special emotional connection appears and they get to know each other better.