Сe înseamnă SE DATOREAZĂ LIPSEI în Engleză - Engleză Traducere

• is due to the lack

Exemple de utilizare a Se datorează lipsei în Română și traducerile lor în Engleză

Acest lucru se datorează lipsei anumitor hormoni.
This is due to a lack of certain hormones.

Probabil că jumătate din lucrările noastre de reparații se datorează lipsei și/ sau curățării nesatisfăcătoare.
Probably half our repair work is due to lack of and/or unsatisfactory cleaning.

Acest lucru se datorează lipsei de utilaje necesare așa cum am descris-o.
This is due to the lack of necessary machinery as I described.

Crezi că o„piaţă de desfacere” slabă se datorează lipsei de informare a oamenilor?
Do you think that a weak market is due to a lack of people being informed?

Acest lucru se datorează lipsei vitaminelor din organism și imunității reduse.
This is due to the lack of vitamins in the body and reduced immunity.

Probabil că jumătate din lucrările noastre de reparații se datorează lipsei și/ sau nesatisfăcătoare… Află mai multe.
Probably half our repair work is due to lack of and/or unsati….

Situaţia se datorează lipsei de armonizare în ceea ce priveşte clasificarea spaţiului aerian.
This is due to the lack of harmonisation in the classification of airspace.

Toate bolile care se întâmplă în lume se datorează lipsei unui sistem global de îngrijire a sănătătii.
All the pandemics in the world are due to a lack of global health care.

O persoană începe să mănânce mai puțin, iar pierderea în greutate se datorează lipsei de nutrienți.
A person begins to eat less, and weight loss is due to a lack of nutrients.

Toate suferințele noastre se datorează lipsei cunoașterii, a ignoranței.
All our sufferings are due to lack of knowledge, ignorance.

Aceste lucruri sunt cu siguranță foarte frumoase, dar suferința reală a omenirii se datorează lipsei de conștiență de Kṛṣṇa.
These things are certainly very nice, but actual suffering of the humanity is due to lack of Kṛṣṇa consciousness.

Adesea, acest lucru se datorează lipsei de baterii sau condițiilor inadecvate.
Often this is due to a lack of batteries or inappropriate conditions.

Aparent decalajul dintre cele casa de vis şi realitate se datorează lipsei de casa buna planificare.
The apparent gap between ones dream house and reality is due to the lack of proper house planning.

Acest lucru se datorează lipsei de pigment care vopsește irisul ochiului și a vaselor de sânge translucide.
This is due to the lack of pigment that paints the iris of the eye, and translucent blood vessels.

Lana și substratul devin plictisitoare, încep să cadă, își pierd aspectul anterior- aceasta se datorează lipsei de nutrienți.
Wool and undercoat become dull, begin to fall out, lose their former appearance- this is due to a lack of nutrients.

Poate că acest lucru se datorează lipsei de conștientizare cu privire la proprietățile și modalitățile de utilizare a citricilor acide.
Perhaps this is due to lack of awareness about the properties and ways of using acid citrus.

Strategia de la Lisabona nu a funcţionat; unele dintre problemele cu care se confruntă sudul Europei se datorează lipsei competitivităţii.
The Lisbon Strategy has not worked; some of the problems faced by southern Europe are due to a lack of competitiveness.

Aceste limitări se datorează lipsei datelor privind incidentele DRM și incapacității de a cuantifica pierderile potențiale.
These limitations are due to a lack of data about ELD incidents and inability to quantify potential losses.

Situația menționată la litera(a) de la prezentul alineat se datorează lipsei de fonduri menționate la articolului 4a alineatul(3);
The situation referred to in point(a) of this subparagraph is due to a lack of funds as referred to in Article 4a(3);

Acest lucru se datorează lipsei de tehnologie în domeniile nepaleze, deoarece în majoritatea cazurilor pur și simplu nu poate fi folosit.
This is due to the lack of technology in Nepalese fields, since in most cases it simply can not be used.

Cu toate acestea, boala la acești copii încă mai apare, ceea ce se datorează lipsei de imunitate rezistentă la adenovirusuri la mamă.
However, the disease in these babies still sometimes occurs, which is due to the lack of resistant immunity to adenoviruses in the mother.

Această teamă se datorează lipsei de pârghii de control și de control ale unei persoane pentru care autoritatea principală se află în interior.
Such fear is due to the lack of control and control levers of a person for whom the main authority is inside.

Comisia şi auditorii vor da vina, ca de obicei, pe statele membre, adevărul este însă că vina revine Comisiei şi se datorează lipsei de controale corespunzătoare.
The Commission and the auditors will, as usual, blame the Member States, but the fact is that the failure resides within the Commission due to the lack of proper controls.

Aceasta se datorează lipsei unor date fiabile privind siguranța efectului substanței active a medicamentului asupra embrionului.
This is due to the lack of reliable data on the safety of the effect of the active substance of the drug on the embryo's body.

În cazul în care motivația este în primul rând una financiară sau se datorează lipsei de pregătire pentru a-i putea primi pe solicitanți, ar trebui avută în vedere acordarea unui sprijin suplimentar.
If the motivation is primarily financial or because of lack of preparation to receive the applicants, some additional support should be envisaged.

Aceasta se datorează lipsei de acid folic pe care oamenii să găsească ei înșiși să -și piardă părul la o vârstă fragedă, în timp ce, de asemenea, de a se expune mai multe alte probleme legate de sănătate.
It is due to the lack of folic acid that people find themselves to lose hair at an early age, while also exposing themselves to multiple other health related issues.

Unele dintre discrepanțele dintre rezultatele monitorizării naționale a conformității și constatările Comisiei în urma inspecțiilor se datorează lipsei de armonizare, Comisia indicând adesea un nivel de conformitate inferior celui pe care l-ar putea sugera rapoartele naționale.
A certain number of discrepancies between the results of national compliance monitoring and the findings of Commission inspections stem from the lack of harmonisation, with the latter often indicating a lower level of compliance than the national reports might suggest.

Acest lucru se datorează lipsei datelor privind siguranța principalului ingredient activ al medicamentului asupra dezvoltării fetale în uter și cursul general al sarcinii.
This is due to the lack of data on the safety of the main active ingredient of the drug on fetal development in the womb and the general course of pregnancy.

Dificultatea stabilirii tipului de alopecie se datorează lipsei unui sistem unificat de clasificare, multitudinii cauzelor și simptomelor bolii.
Difficulty establishing the type of alopecia arises from the absence of a single system of classification, the multiplicity of causes and symptoms of the disease.

Acest lucru se datorează lipsei de recunoaștere a turismului de grup cu autocarul și contribuției sale la economia europeană, mobilitate și turism, de către factorii de decizie politică la toate nivelurile- european, național și local.
This is due to the lack of recognition of group tourism by coach and its contribution to European economy, mobility and indeed tourism by policy decision makers at all levels- European, national and local.