Сe înseamnă SE DATOREAZĂ PROBABIL în Engleză - Engleză Traducere

• is probably due
• is likely due

Exemple de utilizare a Se datorează probabil în Română și traducerile lor în Engleză

Acest lucru se datorează, probabil, epuizarii potasiu.
This is probably due to K depletion.

Caracterul aparent tranzitoriu al anticorpilor anti-HPT se datorează, probabil, titrului scăzut.
The apparent transient nature of antibodies to PTH is likely due to the low titre.

Se datorează probabil supracompensării limbice.
It's probably due to limbic overcompensation.

Cred că această schimbare radicală din zona de orientare se datorează probabil unei modificări a atenţiei.
I think that this radical shift in the orientation area is probably due to a shift in attention.

Asta se datorează probabil lipsei de gânduri drepte.
This is probably due to lack of righteous thoughts.

La pacienţii cu LGC s- a observat un procent mai mare al mielosupresiei faţă de pacienţii cu GIST, ceea ce se datorează probabil bolii de bază.
There was more myelosuppression seen in CML patients than in GIST, which is probably due to the underlying disease.

Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern.
This is probably caused by a link to an external site.

Cu toate acestea, cea mai comună cauză patologică a unghiilor galbene se datorează probabil infecțiilor fungice, mai bine cunoscute sub numele de onychomycosis.
However, the most common pathological cause of yellow nails is probably due to fungal infections, better known as onychomycosis.

Aceasta se datorează, probabil, modificării funcţiei renale.
This increase is likely due to a change in renal function.

E află între Strada Blănari şi Strada Lipscani şi a fost construit în anul 1833 iar numele se datorează probabil celor câţiva tei ce se află în curtea acestuia.
This wooden construction is situated between Blănari and Lipscani street, and was built in 1833. The name means lime, and was probably due to the several lime trees planted in the garden.

Acest lucru se datorează probabil progreselor tehnologiei mobile.
This is likely due to advancements in mobile technology.

Totuși, anumite state membre remarcă faptul că inspecțiile se efectuează mai frecvent, și, conform Țărilor de Jos, scăderea incidenței accidentelor la nivel național se datorează probabil sistemului să de inspecție sistematică22.
Nonetheless, some Member States note that inspections are being carried out more frequently, and according to the Netherlands, the falling national accident rates are probably due to its systematic inspection system22.

Aceasta se datorează probabil otrăvirilor alimentare și infestărilor.
It is probably due to food poisoning and infestations.

Pierderile tale sporadice de memorie se datorează probabil multelor lovituri suferite în cariera ta de fotbalist.
Your sporadic memory loss is likely due to one hit too many from your former football career.

Se datorează probabil unei legături predestinate faptul că stați aici.
It is probably due to a predestined connection that you are sitting here.

Faptul că nici cei din cercurile de experți nu aveau habar că 190 SL concurase în perioada originalei curse, se datorează probabil rapoartelor oficiale eliberate de către Clubul Automobilistic de la Brescia, care, la acea vreme, făcea referire la vehicul numindu-l Mercedes, fără să specifice însă indicativul modelului.
The fact that even specialist circles were largely unaware that the 190 SL had competed during the original Mille Miglia era is probably due to the official reports issued by the Brescia Automobile Club at the time only referring to the vehicle as a Mercedes without specifying the model designation.

Acest lucru se datorează probabil faptului că, în ciuda percepțiilor răspândite la scară largă, numărul total al solicitanților de azil în partea de vest a scăzut cu mai mult de 40% în ultimul deceniu, conform datelor care tocmai au fost prezentate de Organizația Națiunilor Unite.
This is probably due to the fact that, contrary to widespread perceptions, the overall number of people claiming asylum in the west has dropped by more than 40% over the past decade, according to data just released by the United Nations.

Acest lucru se datorează probabil calităților antioxidante ale ashwagandha.
This is possibly due to ashwagandha's antioxidant qualities.

Acest lucru se datorează probabil faptului că scoțienii trăiau cu vânători, fermieri și forestieri din zone îndepărtate din partea de nord-vest a țării, care abia păstrau contactul cu restul lumii.
This is most likely due to the fact that the Scots lived with hunters, farmers and foresters from distant areas of the northwestern part of the country, who barely maintained contact with the rest of the world.

Acest lucru se datorează probabil posibilelor elemente genetice ale bolii.
This is likely to be due to the possible genetic element of the disease.

Acest lucru se datorează probabil intervalului de timp relativ scurt dintre data finală de transpunere(25.6.2005) și data prevăzută pentru raportarea experienței dobândite de statele membre(31.5.2008).
This might be attributable to the relatively short period between the final date of transposition(25 June 2005) and the date selected for reporting on the experience acquired by States(31 May 2008).

Această scădere se datorează, probabil, unei autoinducţii a enzimelor hepatice implicate în metabolizarea sa.
This decrease is probably due to auto-induction of metabolising liver enzymes.

Acest lucru se datorează probabil faptului că, în contextul normei în discuție, obiectivul menționat este perceput ca fiind secundar în raport cu obiectivul prevenirii căsătoriilor forțate.
This may be due to the fact that in the context of the provision at issue this objective is perceived as secondary to that of preventing forced marriages.

Acest lucru se datorează, probabil, conținutului din compoziția extractului de ceai verde.
This is probably due to the content of green tea in the extract.

Acest fapt se datorează probabil acţiunii estrogenice de scurtă durată a estriolului.
This is probably due to the short-acting oestrogenic character of estriol.

Aceasta se datorează probabil lipsei unei practici ample de soluționare a acestor conflicte.
This is probably due to the lack of extensive practice of resolving these conflicts.

Acest lucru se datorează probabil griji pe care o poartă cadrele didactice pentru fiecare elev în parte, luând în considerare particularitățile lor.
This is probably due to the care for each pupil, taking into account their particularities.

Acest lucru se datorează, probabil, capacității inerente a cancerului de a asculta și dorința de a ajuta la rezolvarea problemei.
This is probably due to the inherent ability of Cancers to listen and the desire to help with solving the problem.

Acest lucru se datorează probabil faptului că agenții economici au inclus de mult timp în comportamentul lor regulile privind timpul de lucru.
This is probably because economic agents factored working time rules into their behaviour a long time ago.

Și acest lucru se datorează probabil faptului că dezvoltatorii au luat jocul lor la un motor destul de inteligent Chrome Engine 4.
And this is probably due to the fact that the developers have taken their game to a pretty smart engine Chrome Engine 4.