Сe înseamnă IS PROBABLY DUE în Română - Română Traducere

• se datorează probabil

Exemple de utilizare a Is probably due în Engleză și traducerile lor în Română

This is probably due to K depletion.
Acest lucru se datorează, probabil, epuizarii potasiu.

I think that this radical shift in the orientation area is probably due to a shift in attention.
Cred că această schimbare radicală din zona de orientare se datorează probabil unei modificări a atenţiei.

This is probably due to lack of righteous thoughts.
Asta se datorează probabil lipsei de gânduri drepte.

There was more myelosuppression seen in CML patients than in GIST, which is probably due to the underlying disease.
La pacienţii cu LGC s-a observat un procent mai mare al mielosupresiei faţă de pacienţii cu GIST, fapt ce este determinat probabil de boala de bază.

It is probably due to food poisoning and infestations.
Aceasta se datorează probabil otrăvirilor alimentare și infestărilor.

There was more myelosuppression seen in CML patients than in GIST, which is probably due to the underlying disease.
La pacienţii cu LGC s- a observat un procent mai mare al mielosupresiei faţă de pacienţii cu GIST, ceea ce se datorează probabil bolii de bază.

It is probably due to a predestined connection that you are sitting here.
Se datorează probabil unei legături predestinate faptul că stați aici.

However, the most common pathological cause of yellow nails is probably due to fungal infections, better known as onychomycosis.
Cu toate acestea, cea mai comună cauză patologică a unghiilor galbene se datorează probabil infecțiilor fungice, mai bine cunoscute sub numele de onychomycosis.

This is probably due to the content of green tea in the extract.
Acest lucru se datorează, probabil, conținutului din compoziția extractului de ceai verde.

We are used to decorating bathrooms in white and blue, which is probably due to the fact that this place is associated with cleanliness.
Lucrul cu culoarea Suntem obișnuiți să decorăm băile în alb și albastru, ceea ce se datorează, probabil, faptului că acest loc este asociat cu curățenia.

This is probably due to the short-acting oestrogenic character of estriol.
Acest fapt se datorează probabil acţiunii estrogenice de scurtă durată a estriolului.

The very limited number of businesses participating in the sub-frontloading operation is probably due to the rather strict conditions imposed.
Numărul foarte limitat de întreprinderi care au participat la operațiunea de alimentare anticipată secundară a fost probabil determinat de condițiile destul de stricte impuse.

This is probably due to the lack of extensive practice of resolving these conflicts.
Aceasta se datorează probabil lipsei unei practici ample de soluționare a acestor conflicte.

The knowledge that X-rays are actually faintly visible to the dark-adapted naked eye has largely been forgotten today; this is probably due to the desire not to repeat what would now be seen as a recklessly dangerous and potentially harmful experiment with ionizing radiation.
Cunoașterea faptului că razele X sunt de fapt vizibile puțin pentru ochiul liber adaptat la întuneric au fost în mare parte uitate astăzi; acest lucru se datorează, probabil, dorinței de a nu se repeta ceea ce ar putea fi văzut acum ca un experiment periculos și potențial dăunător cu radiații ionizante.

This is probably due to the Brexit effect, such as the recent weakening against other major currencies.
Acest lucru se datorează, probabil, efectului Brexit, cum ar fi slăbirea recentă față de alte valute importante.

The fact that even specialist circles were largely unaware that the 190 SL had competed during the original Mille Miglia era is probably due to the official reports issued by the Brescia Automobile Club at the time only referring to the vehicle as a Mercedes without specifying the model designation.
Faptul că nici cei din cercurile de experți nu aveau habar că 190 SL concurase în perioada originalei curse, se datorează probabil rapoartelor oficiale eliberate de către Clubul Automobilistic de la Brescia, care, la acea vreme, făcea referire la vehicul numindu-l Mercedes, fără să specifice însă indicativul modelului.

This is probably due to the configuration of the network you are using.".
Acest lucru este cauzat probabil de configuraţia reţelei pe care o utilizaţi.” Când încercaţi să vă conectaţi la un computer la distanţă.

This decrease is probably due to auto-induction of metabolising liver enzymes.
Această scădere se datorează, probabil, unei autoinducţii a enzimelor hepatice implicate în metabolizarea sa.

This is probably due to the care for each pupil, taking into account their particularities.
Acest lucru se datorează probabil griji pe care o poartă cadrele didactice pentru fiecare elev în parte, luând în considerare particularitățile lor.

This is probably due to the inherent ability of Cancers to listen and the desire to help with solving the problem.
Acest lucru se datorează, probabil, capacității inerente a cancerului de a asculta și dorința de a ajuta la rezolvarea problemei.

And this is probably due to the fact that the developers have taken their game to a pretty smart engine Chrome Engine 4.
Și acest lucru se datorează probabil faptului că dezvoltatorii au luat jocul lor la un motor destul de inteligent Chrome Engine 4.

This is probably due to a mistaken conclusion, for the test could also act to promote specifically social and environmental objectives.
Acest lucru se datorează probabil unei concluzii eronate, deoarece testul ar putea promova şi anumite obiective sociale şi de mediu.

This is probably due to the more prosaic observation that for the local cultural operators the effect was almost nonexistent.
Acest lucru se datorează probabil mai prozaicei constatări că la nivelul operatorilor culturali locali, efectul a fost aproape inexistent.

This is probably due to some extent of complexion of zinc by the chelator, thus reducing the effect of both active substances.
Acest lucru se datorează, probabil, includerii într-o anumită măsură a zincului într-un complex molecular de către chelator ceea ce reduce efectul ambelor substanţe active.

This is probably due to the fact that swallows are land birds, so their appearance tells the sailors about their proximity to the coast.
Acest lucru se datorează, probabil, faptului că înghițiturile sunt păsări de teren, astfel încât aspectul lor îi spune marinarilor apropierea de coastă.

This is probably due to the fact that this animated interpretation of the famous fairy tale is the most successful and beloved audience ever created versions.
Acest lucru se datorează, probabil, faptului că această interpretare animat de basm celebru este publicul cel mai de succes si iubita versiuni create vreodata.

This is probably due to the fact that the witnesses are still alive to this terrible war and has not erased the memory of her genetic offspring of fallen soldiers.
Acest lucru se datorează, probabil, faptului că martorii sunt încă în viață în acest război teribil și nu a șters memoria de puii ei genetic de soldați căzuți.

This unprecedented success is probably due to a combination of factors: better actors and production values, more skillful marketing, and the movie's spicy humor and outgoing style.
Acest succes fără precedent se datorează probabil unei combinaţii de factori: actori mai buni, mai mulţi bani pentru producţie, o promovare mai bună şi unorul spumos şi stilul deschis al filmului.

This is probably due to the fact that many institutional investors are buying, but, as they are entering a new"world", they prefer to invest in the older, run-in, reliable and known asset to the masses, rather than buying ethereum(ETH).
Acest lucru se datorează, probabil, faptului că mulți investitori instituționali cumpără, dar, pe măsură ce intră într-o nouă"lume", preferă să investească masele mai mult decât să cumpere ethereum(ETH).

This is probably due to the fact that, contrary to widespread perceptions, the overall number of people claiming asylum in the west has dropped by more than 40% over the past decade, according to data just released by the United Nations.
Acest lucru se datorează probabil faptului că, în ciuda percepțiilor răspândite la scară largă, numărul total al solicitanților de azil în partea de vest a scăzut cu mai mult de 40% în ultimul deceniu, conform datelor care tocmai au fost prezentate de Organizația Națiunilor Unite.