Сe înseamnă SE DOCUMENTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• documented
• document

Exemple de utilizare a Se documentează în Română și traducerile lor în Engleză

Dar asta nu se documentează nicăieri.
But it's not documented.

Se documentează fiecare Grimm Viu sau mort.
It documents every Grimm, living or dead.

Fiecare cultură se documentează despre asta.
Every culture documents this.

Se documentează pentru un roman despre un psihoanalist eminent.
She's doing research for a novel about an eminent psychoanalyst.

Da, nu eşti tu singura care se documentează.
Yeah, you're not the only one who does research.

Se documentează în cazul în care nu au fost incluse în documentația menționată la punctul 4.2.12.2.7.1.5.
To be documented if not already included in the documentation referred to in point 4.2.12.2.7.1.5.

Fiecare caz de tratament se documentează temeinic.
Each treatment is carefully documented.

De ce este atât de greu pentru noi să tragem o linie- și cum se documentează.
Why it's so hard for us to draw a line- and how he docs.

E în Bora-Bora acum, se documentează pentru noua ei carte.
She's actually in Bora-Bora right now, researching her next book.

Da, m-a pus să o plătesc ca pe un asistent de productie cât se documentează.
Yeah, well, he made me pay her as a P.A. while she does her research.

O femeie atât de plină de ea, se documentează despre tot, indiferent cât de indecent?
A woman so full of herself she documents everything, no matter how indecent?

Formarea, formarea ulterioară și informarea segmentului relevant de populație se repetă la intervale regulate și se documentează.
The training, retraining and information of relevant individuals shall be repeated at appropriate intervals and documented.

În cele 36 de luni de la Vatican, Leonardo da Vinci se documentează pe zeci de disecţii, cu detalii incredibile.
In his 36 months at the Vatican, Leonardo da Vinci documented dozens of dissections with incredible detail.

Se documentează în cazul unei singure familii de motoare OBD și în cazul în care nu au fost deja incluse în dosarul(dosarele) cu documentația menționat(e) la punctul 3.2.12.2.7.0.4.
To be documented in case of a single OBD engine family and if not already included in the documentation package(s) referred to in point 3.2.12.2.7.0.4.

Politicile, procedurile și controalele de management al riscurilor se documentează în mod corespunzător și se instituie sisteme eficace.
Policies, procedures and risk management controls shall be well documented and effective systems shall be in place.

MISRA şi JAMA se documentează, cu participarea industriei, elaborând un set de reguli cu constrângeri legate de domeniul de aplicare, fiecare cu o justificare detaliată și cazul de siguranță.
MISRA and JAMA are both documenting, with industry participation, documenting a set of rule scope restrictions, each with detailed justification and safety case.

Pentru început, i-am întrebat pe moldovenii care se folosesc de internet, dacă se documentează online despre produsele pe care vor să le cumpere.
To begin with, we asked the Moldovans who use the internet if they document themselves online about the products they want to buy.

Astfel de instrumente derivate se documentează în conformitate cu standardele comune utilizate în domeniul finanțelor internaționale.
Such derivatives shall be documented according to common standards in international finance.

Antreprenorul, managerul de comunicare ori business development sau chiar viitorul partener de afaceri sunt doar câteva exemple de persoane care se documentează regulat cu privire la competiție.
The entrepreneur, the communication or business development manager or even the future business partner are just a few examples of people who regularly document on competition.

Organizarea Adunarii Generale se documentează printr-un protocol semnat de secretar si legifiat de Președinte.
Conducting of the General Assembly is documented by a protocol signed by the Secretary and the legalized by the President.

Restaurarea bazelor de date/aplicaţiilor care conţin date cu caracter personal se realizează în prezenţa Responsabilului cu Protecţia Datelor(principiul celor 4 ochi) și se documentează.
Restoration of databases/applications containing personal data shall occur in the presence of the Data Protection Officer(the 4-eye principle) and shall be documented.

Oamenii de știință observă și se documentează asupra schimbărilor în natură și caută șabloane pentru sincronizarea evenimentelor sezoniere.
Scientists observe and document seasonal changes in nature and look for patterns in the timing of seasonal events.

Toate mesajele de ameninţare, intimidare, cât şi atacurile media holdingului lui Plahotniuc şi sateliţilor/inşilor care servesc regimul mafiot se documentează şi se transmit anchetatorilor şi servesc inclusiv ca bază probatorie.
All messages of threat, intimidation and attacks from Plahotniuc's media holding and the satellites serving the mafia regime are documented and forwarded to investigators and will be used as evidentiary basis.

Rezultatele sondajului realizat de Magenta arată că doar jumătate din cei care se documentează despre telefoanele și electrocasnicele pe care și le doresc, folosind internetul, le-au cumpărat cel puțin o dată din magazinele online, câte 14% pentru fiecare categorie.
The results of the survey carried out by Magenta shows that only a half of those document themselves about the phones and home appliances they want, using the internet, bought them at least once from online shops, 14% for each category.

Dacă un tip de practică care presupune o expunere în scopuri medicale nu este justificată în general, o expunere individual specifică de acest tip ar putea fi justificată în împrejurări speciale care se evaluează și se documentează de la caz la caz.
If a type of practice involving a medical exposure is not justified in general, a specific individual exposure of this type may be justified in special circumstances, to be evaluated on a case-by-case basis and documented.

Dacă se utilizează conducte îngropate pentru materialele nepericuloase, se documentează și se marchează traseul acestora și se adoptă sisteme sigure de excavare l.
If buried pipelines are used for non-hazardous materials, document and mark their course and adopt safe excavation systems.

(2) Atunci când se întemeiază pe alineatul(1), un astfel de transfer se documentează, iar documentația se pune la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor la cerere, incluzând data și ora transferului și informații despre autoritatea competentă destinatară, despre justificarea transferului și despre datele operaționale cu caracter personal transferate.
Where a transfer is based on paragraph 1, such a transfer shall be documented and the documentation shall be made available to the European Data Protection Supervisor on request, including the date and time of the transfer, and information about the receiving competent authority, about the justification for the transfer and about the operational personal data transferred.

Dar cel de la Roma visează de fapt amestecul trecutului în ceea ce vede, iar cel din România se documentează la Adamclissi cum închipuiau barbarii, cei care nu ajungeau să vadă capitala, Roma.
But the one in Rome actually dreams the past fusing with what he sees, and the one in Romania is documenting in Adamclissi the imagination of the barbarians that couldn't get to see the capital, Rome.

Înainte de începerea oricărui trial efectuat pe teren, se obține și se documentează consimțământul în cunoștință de cauză al proprietarului animalelor care urmează să fie utilizate în trial.
Before the commencement of any field trial, the informed consent of the owner of the animals to be used in the trial shall be obtained and documented.

În cadrul acestor întâlniri poartă discuţii de specialitate, fac schimburi de impresii, se documentează şi împărtăşesc din experienţele acumulate la târgurile şi expoziţiile naţionale şi internaţionale la care au participat.
During these meetings they have debates related to their field, they share opinions, gather information and share of their experience from previous national and international fairs and exhibitions in which they participated.