Сe înseamnă SE IMPLEMENTEAZA în Engleză - Engleză Traducere

• is implemented
• are implemented

Exemple de utilizare a Se implementeaza în Română și traducerile lor în Engleză

Nu explicit, dar cu siguranta se implementeaza.
Not explicity, but it's certainly implied.

Ce se intampla daca se implementeaza un program de reciclare a apei?
What if a water recycling program is implemented?

Prezentul Regulament descrie ceea ce este sistemul de management de mediu și audit(EMAS) și cum se implementeaza.
This Regulation describes what is the eco-management and audit scheme(EMAS) and how to implement it.

Proiectul se implementeaza la nivelul Regiunii Centru, Romania.
The project is implemented at the level of the Center Region, Romania.

Platforma de plata cu cardul NETOPIA mobilPay se implementeaza rapid, in 3 pasi simpli.
The mobilPay payment platform is implemented quickly in 3 simple steps.

In acest moment se implementeaza in cadrul ultimelor 2 companii si sistemul ISO 14001.
The ISO 14001 system is currently being implemented in the last two companies.

Acesta nu este un tutorial despre cum se seteaza o regula de tip Shopping Cart Price Rule in Magento, dar despre cum se implementeaza una noua.
This is not a tutorial about setting up a Shopping Cart Price Rule in Magento, but rather about implementing a new one.

In acest post vom vedea cum se implementeaza in Java, structurile de control fundamentale.
In this post we can see how to implement in Java, the basic flow control structures/ statements.

Tehnice- previne riscul de imbatranire prematura a consumatorilor si oprirea acestora in plin proces(daca se implementeaza solutiile propuse).
Technical- prevents the risk of early ageing of the consumers and their stoppage in the middle of the process(if the proposed solutions are implemented).

In luna mai a acestui an, atunci cand se implementeaza noile obligatii, datele vor fi greu accesibile.
In May this year when new regulations are implemented, data will be harder to access.

Cum se implementeaza un sistem de management al energiei(ISO 50001), instruirea personalului si imbunatatirea continua.
How do you implement an energy management system(ISO 50001), training of the personnel and continous improvement.

In primul rand, programul sau serviciul de Mystery Guest nu se implementeaza de catre compania angajatoare pentru a intimida sau determina concedieri.
First of all, the Mystery Guest programme or service is not implemented by the company to intimidate the employees or to generate dismissals.

Cand se implementeaza un sistem nou, raportul risc/castiguri este foarte mare, si promisiunea intoarcerii investitiei depinde de o implemantare reusita.
When you implement new systems, the risk/reward ratio is very high, and the promise of the ROI you can enjoy depends on a smooth implementation.

De asemenea, poti oferi accesul partenerilor tai, pentru a vizualiza in timp real ceea ce se implementeaza asupra proiectului lor, care este durata si de catre cine.
You can also give your partners access to view in real time what is being implemented on their project, which is the duration and by whom.

Din punct de vedere tehnic, IoT se implementeaza folosind concepte de automatizari industriale si tehnologii de cloud computing.
Technically speaking, LoT is implemented using industrial automation concepts and cloud computing technologies.

Procentul de finantare: Pentru activitatile de la punctele a-d: intre 20% si 80% din totalul cheltuielilor eligibile, diferentiat in functie de activitatile proiectului, dimensiunea companiei si regiunea unde se implementeaza.
For activities from a to d: between 20% and 80% of total eligible costs, differentiated according to project activities, the size of the company and the region where it is being implemented.

In plus vei avea posibilitatea de a vizualiza si verifica in timp real cine, ce si cat se implementeaza asupra proiectului tau, datorita aplicatiei Creative CRM;
Additionally, you will have the opportunity to view and verify in real time who, what and how they are implemented on your project, thanks to the Creative CRM application;

Incepand din 1990 se implementeaza programul strategic de diversificare a structurii evenimentelor expozitionale, astfel incat de la o manifestare anuala se ajunge la peste 40 de targuri, expozitii si saloane comerciale in 2003.
In 1990 a strategic programme for the diversification of the event structure is implemented and thus, from a single event each year, 2003 makes the start of 40 fairs, exhibitions and commercial events.

Au fost actualizate listele cu pacientii carora li se acorda DOT din cele 6 judete in care se implementeaza aceasta componenta de proiect si au fost planificate caravanele IEC pentru luna decembrie 2016.
The lists of patients under DOT in the 6 counties where this project component is implemented have been updated, and the IEC caravans for the month of December 2016 have been planned.

De asemenea, incearca sa raspunda nevoii de a armoniza diferite cerinte venite din partea grupurilor de la nivelul comunitatii locale, a sectorului privat, institutiilor nationale, regionale si internationale, toate trebuind luate in consideratie atunci cand se schiteaza politicile si cadrul in care se implementeaza masurile de dezvoltare.
It also tries to respond to the need to harmonize different requirements coming from local community groups, the private sector, national institutions, regional priorities and international institutions, when all must be consider in order to design appropriate policies and frameworks for implementing viable development measures.

In Aprilie 2017 se pune in practica un nou concept de amenajare si se implementeaza pentru prima oara noul rebranding LA FEMME in magazinul din AFI PALACE Cotroceni, etaj 1. Urmeaza si restul de 8 magazine….
In April 2017, a new concept is being put in place and the new“LA FEMME”rebranding is being implemented for the first time in the AFI PALACE Cotroceni store, 1st floor.

Sisteme de monitorizare energetica(telegestiune), pentru urmarirea online si in timp real a consumurilor de utilitati, cu masurareasi verificarea(M&V) economiilor de energie atunci cand se implementeaza solutii de crestere a eficientei energetice, conform IPMVP*si compatibil ISO 50001;
Systems of energy monitoring(remote management), by online and in real time tracking of utilities consumption, with measurement and verification(M&V) of energy savings when deploying solutions to increase energy efficiency, according to IPMVP* and in line with ISO 50001.

Sunt eligibile si intreprinderile cu sediul social in regiunea Bucuresti-Ilfov, doar daca proiectele acestora se implementeaza in regiunile mai putin dezvoltate(in cadrul unui punct de lucru/ sucursala/ filiala/ agentie dintr-una dintre regiunile eligibile).
Large enterprises with headquarters in Bucharest-Ilfov region are eligible only if their projects are implemented in less developed regions(within a place of business/ subsidiary/ branch/ agency located in one of the eligible regions).

Structura unui program de asistenta poate fi impartita in patru etape, in ordine cronologica, fiecare avand indicatori caracteristici nivelului de progres al beneficiarilor: Etapa initiala- intre 0-6 luni, corespunde interventiei in criza, in acest caz serviciile de asistenta se implementeaza consecutiv identificarii victimei prezumate, cu scopul stabilizarii fizice si psihologice ulterioare evenimentului traumatic.
The structure of an assistance programme can be divided into four stages, in chronological order, each having indicators specific to the level of progress achieved by the beneficiaries: The initial stage: between 0-6 months corresponds to the intervention in crisis, in this case the assistance activities will be implemented soon after the presumed victim identification process was fulfilled.

Sunt eligibile si intreprinderile cu sediul social in regiunea Bucuresti-Ilfov, doar daca proiectele acestora se implementeaza in regiunile mai putin dezvoltate(in cadrul unui punct de lucru localizat intr-una dintre regiunile eligibile).
Large enterprises with headquarters in the Bucharest-Ilfov region are eligible only if their projects are implemented in the less developed regions(within a place of business located in one of the eligible regions).

Cablarea retelei se poate face in forma de stea, inel redundant sau combinat, functie de arhitectura cladirii si de necesitatile sistemului(daca se implementeaza o retea tip business critical este necesara cablarea in inel redundant).
The network cabling can be in the form of a star, redundant or combined ring, depending on the building architecture and system needs(if a business critical type network is implemented, cabling needs to be done in redundant ring).