Сe înseamnă SE PRECIZEAZĂ LA PUNCTUL în Engleză - Engleză Traducere

• set out below in point

Exemple de utilizare a Se precizează la punctul în Română și traducerile lor în Engleză

Acest articol se modifică după cum se precizează la punctul 166.
That Article shall be amended as set out below in point 166.

Astfel cum se precizează la punctul 2, o serie de obiective politice sunt direct legate de politicile care permit concilierea vieții profesionale cu viața privată.
As stated in Section 2, a number of policy objectives are directly linked to reconciliation policies.

Acestea se modifică după cum se precizează la punctul 103, respectiv la punctul 102.
They shall be amended as set out above in points 103 and 102 respectively.

Articolul 60 devine articolul 61 H. Acesta se modifică după cum se precizează la punctul 64.
Article 60 shall become Article 61 H. It shall be amended as set out below in point 64.

Articolul 131 se modifică după cum se precizează la punctul 157, iar articolul 133 se înlocuieşte cu articolul 188 C.
Article 131 shall be amended as set out below in point 157 and Article 133 shall be replaced by Article 188 C.

Textul articolului 17 devine articolul 28 A, care se modifică după cum se precizează la punctul 49.
The text of Article 17 shall become Article 28 A, it shall be amended as set out below in point 49.

Astfel cum se precizează la punctul 41 din prezenta hotărâre, în ipoteza unei veritabile relații de agenție, sunt susceptibile de a intra sub incidența articolului 81 CE numai clauzele de exclusivitate și de neconcurență privind relațiile dintre agent și comitent în calitate de operatori economici independenți.
As stated at paragraph 41 of this judgment, in the case of a genuine agency relationship, only the exclusivity and non-competition clauses concerning the relationship between the agent and the principal as independent economic operators are capable of falling within Article 81 EC.

La articolul 124, alineatul(1) devine noul articol 118b; acesta se modifică după cum se precizează la punctul 104.
Article 124(1) shall become the new Article 118b; it shall be amended as set out above in point 104.

Articolul 66 este înlocuit de articolul 61 G după cum se precizează la punctul 64 și articolele 67-69 se abrogă.
Article 66 shall be replaced by Article 61 G, as set out in point 64 above, and Articles 67 to 69 shall be repealed.

La articolul 122, alineatul(2) a doua teză devine alineatul(2) primul paragraf din articolul 117a; aceasta se modifică după cum se precizează la punctul 102.
In Article 122(2), the second sentence shall become the first subparagraph of Article 117a(2); it shall be amended as set out above in point 102.

Titlul XXI cu denumirea„COOPERAREA ECONOMICĂ, FINANCIARĂ ŞI TEHNICĂ CU Ţ Ă R I LE TE R Ţ E” şi articolul 181 A devin capitolul 2 titlul III partea a cincea, privind a c ţ i un ea externă a Uniunii și, respectiv, noul articol 188 H; acest articol se modifică după cum se precizează la punctul 166.
Title XXI‘ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES' shall become Chapter 2 of Title III of Part Five on the Union's external action and Article 181a shall become the new Article 188 H; that Article shall be amended as set out below in point 166.

La articolul 121, alineatul(1) devine alineatul(1) al articolului 117a acesta se modifică după cum se precizează la punctul 102.
Article 121(1) shall become Article 117a(1); it shall be amended as set out above in point 102.

Titlul X intitulat„COOPERAREA VAMALĂ” şi articolul 135 devin capitolul 1a, în cadrul titlului Ia cu denumirea„Libera circula ţ i ea mărfurilor”, respectiv articolul 27a, după cum se precizează la punctul 45.
Title X‘CUSTOMS COOPERATION' shall become Chapter 1a in Title Ia,‘Free movement of goods' and Article 135 shall become Article 27a, as set out above in point 45.

La articolul 123, alineatul(3) devine alineatul(1) din articolul 118a, iar alineatul(5) devine alineatul(3) din articolul 117a; acestea se modifică după cum se precizează la punctul 103, respectiv la punctul 102.
Article 123(3) shall become Article 118a(1) and Article 123(5) shall become Article 117a(3); they shall be amended as set out above in points 103 and 102 respectively.

CESE constată că propunerea analizată restrânge această posibilitate numai în cazul foarte precis al societăţilor de audit care încasează mai mult de o treime din veniturile lor anuale din servicii de audit de la EIP-uri de dimensiuni mari şi care aparţin unei reţele ai cărei membri cumulează un venit anual din servicii de audit de peste 1,5 miliarde, ceea ce nu ar trebui să privească decât un număr foarte mic de societăţi de audit, aşa cum se precizează la punctul anterior.
It notes that the proposal restricts this option to the highly specific case of firms which make over one third of their annual audit revenue from major PIEs or which are members of a network whose members have an annual audit revenue of over 1.5 billion; this will involve very few firms, as indicated in the point above.

Alineatul(2) primul paragraf şi alineatele(3)-(6) devin articolul 311a; acestea se modifică după cum se precizează la punctul 293.
The first subparagraph of paragraph 2 and paragraphs 3 to 6 shall become Article 311a; they shall be amended as set out below in point 293.

Mai mult decât atât, CESE consideră că acum este un moment propice pentru definirea principiilor care ar garanta un internet deschis şi neutru, iar Comitetul recomandă adoptarea unui set de principii, după cum se precizează la punctul 7.12.
Moreover, the EESC believes that now is the right time to define the principles which would guarantee an open and neutral internet, and the Committee is recommending a set of principles which in its opinion should be adopted, as stated in point 7.12.

La articolul 111, textele alineatelor(1)-(3) şi(5) devin alineatele(1)-(4) ale articolului 188 O; acestea se modifică după cum se precizează la punctul 174.
In Article 111, paragraphs 1 to 3 and 5 shall become, respectively, paragraphs 1 to 4 of Article 188 O; they shall be amended as set out below in point 174.

Articolul 117 se abrogă, cu e x ce p ia primelor cinci li n i ue de la alineatul(2) care devin primele cinci li n i ue de la alineatul(2) al articolului 118a; acestea se modifică după cum se precizează la punctul 103.
Article 117 shall be repealed, with the exception of the first five indents of paragraph 2 thereof, which shall become the first five indents of paragraph 2 of Article 118a; they shall be amended as set out in point 103 below.

Aceste articole se modifică după cum se precizează la punctele 161-164.
Those articles shall be amended as set out below in points 161 to 164.

Certificatul urmează să fie însoțit și de rapoartele de control și de audit elaborate de același organism, în exercitarea atribuțiilor sale, așa cum se precizează la punctele 5.3 și 5.4.
The certificate should also be accompanied by the inspection and audit reports drawn up by the same body in connection with its task, as specified in points 5.3 and 5.4.

Titlul XX cu denumirea„COOPERAREA PENTRU DEZVOLTARE” şi articolele 177, 179, 180 și 181 devin partea a cincea titlul III capitolul 1, privind a c ţ i un ea externă a Uniunii și, respectiv, articolele 188 D-188 G; aceste articole se modifică după cum se precizează la punctele 161-164.
Title XX‘DEVELOPMENT COOPERATION' shall become Chapter I of Title III of Part Five on the Union's external action, and Articles 177, 179, 180 and 181 shall become Articles 188 D to 188 G respectively; those articles shall be amended as set out below in points 161 to 164.

Consiliul subliniază că acordă o mare importanță continuării unui dialog cu Elveția în vederea identificării unor soluții posibile pentru aspectele instituționale, astfel cum se precizează la punctele anterioare.
The Council underlines that it attaches great importance to the continuation of a dialogue with Switzerland on possible solutions to the institutional issues as set out in previous paragraphs.

A În locul cântăririi manuale, după cum se precizează la punctele 1- 8, se folosesc linii automate de cântărire pentru determinarea procentului de absorbţie a umidităţii pentru acelaşi număr de carcase şi în conformitate cu aceleaşi principii, cu condiţia ca linia automată de cântărire să fie aprobată în prealabil pentru acest scop de către autoritatea competentă.".
A Instead of manual weighing as described under points 1 to 8 automatic weighing lines may be used for the determination of the percentage moisture absorption for the same number of carcases and according to the same principles, provided that the automatic weighing line is approved in advance for this purpose by the competent authority.".