Сe înseamnă SE PROGRAMEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is scheduled

Exemple de utilizare a Se programează în Română și traducerile lor în Engleză

Vizitele se programează cu săptămâni înainte.
Visits are scheduled weeks in advance.

Un avertisment va apărea/ va fi afişat automat când se programează înregistrări suprapuse.
A warning will show automatically when overlapping recordings are scheduled.

Cum se programează o scanare săptămânală a computerului.
How to schedule a weekly computer scan.

Vizitele în penitenciar se programează prin telefon sau email.
Visits had to be scheduled by phone or e-mail.

Cum se programează o sarcină de scanare(la fiecare 24 de ore)| Nod32 Nod32 Nod32.
How to schedule a scan task(every 24 hours)| Nod32 Nod32.

Transferurile de date între bazele de date de producție și data warehouse se programează de către utilizator.
Data transfer between production database and data warehouse is programmed by the user.

Cum să Cum se programează o sarcină de scanare(la fiecare 24 de ore).
How to schedule a scan task(every 24 hours).

Necesitatea de a urma abordarea„totul, în afară dearme” atunci când se programează asistența pentru țările în curs de dezvoltare;
Need to follow"everything but arms" approach, when programming the assistance for developing countries;

Se programează PLC, panourile operator, driverele motoarelor, sistemele vision şi celelalte aparate cu software specializat.
The PLC, operator panels, engine drivers, vision systems and other devices with specialized software are programmed.

Nu are nevoie de un instalator, nu are taxe de abonament şi se programează cu un mesaj de la telefonul mobil.
An installer is not required, it is license fee free and can be programmed with a message from your mobile phone.

Ședința de consultanță se programează prin intermediul departamentului de secretariat, este taxabilă, și se desfașoară la sediul K.C.S.
You can schedule a consultancy meeting at our secretary's office. The meeting is chargeable and takes place at the K.C.S. headquarters.

În acest scop, în momentul în care cererea este înregistrată, solicitantului i se programează o întrevedere cu autoritățile competente pentru depunerea cererii.
For that purpose, when the application is registered, the applicant shall be given an appointment with the authorities competent for the lodging of the application.

În cazul în care un program Interreg din componenta 2A susține o strategie macroregională, valoarea totală a finanțării de la FEDR și, acolo unde este cazul, valoarea totală a instrumentelor de finanțare externă ale alocărilor Uniunii în temeiul altor priorități în afara celor de asistență tehnică se programează la obiectivele respectivei strategii.
Where a component 2A Interreg programme supports a macro-regional strategy, the total ERDF and, where applicable, the total external financing instruments of the Union allocations under priorities other than for technical assistance shall be programmed on the objectives of that strategy.

Observații În cazul în care câmpul Fluctuație lucru conține un număr negativ, se programează un volum de lucru mai mic pentru activitate decât s-a planificat inițial, după cum se vede în nivelul de referință.
Remarks If the Work Variance field contains a negative number, less work is scheduled for the task than originally planned, as shown in the baseline.

Spuneţi medicului dumneavoastră dacă:  suferiţi de alergii(de exemplu: alergii la medicamente sau fructe de mare, febra fânului, urticarie) sau astm bronşic  în trecut aţi avut orice reacţii la injectarea unei substanţe de contrast, inclusiv istoric de reacţii alergice la substanţe de contrast pe bază de iod  rinichii dumneavoastră nu funcţionează în mod corespunzător  se programează utilizarea Optimark la copilul dumneavoastră a cărui vârstă este sub doi ani.
Tell your doctor, if: you suffer from allergies(e. g. medicinal products, seafood, hay fever, hives) or asthma you had any reactions to previous injections of a contrast agent, including a previous history of reaction to iodine-based contrast agents your kidneys do not work properly Optimark is planned to be used in your child which is below the age of two years.

În cazul etalonărilor la faţa locului deplasarea se programează numai după primirea comenzii de etalonare. Pentru deplasare se percepe o taxă suplimentară conform ofertei sau clauzelor din contract.
In case of on site requested calibrations, the calibration date will be scheduled only after receiving your purchase order and transit costs are subject to additional fees agreed upon in the original contract.

Pentru a menține același ritm și pentru a crea un cadru care oferă condiții propice de continuare a simplificării PAC, se programează pentru anii viitori următoarele elemente și proiecte.
To keep the momentum going and to create an environment which establishes appropriate conditions for further simplification of the CAP, the following elements and projects are scheduled for the coming years.

Este vorba de"autoprogramare". Desigur, fiecare persoană este unică și are propriul punct de vedere şi propriile dificultăţile, dar dacă se programează negativ, practic, fiecare poate ceda și chiar avea o izbucnire de nervi, iar aceasta poate duce la probleme serioase în viaţă.
Of course, every person is unique and has its own particular approach toward difficulties, but if you set yourself in a negative way, almost everyone won't handle it and there can occur a psychological breakdown that can lead to serious difficulties in life.

Atunci când persoana nu vede nicio cale de ieşire din situaţia negativă în care se află şi afirmă că, pur şi simplu, nu poate face faţă problemei, ea se programează la aceea că, toate necazurile sale viitoare și cele din prezent sunt insurmontabile.
When a person sees no way out of this negative situation and insists that the problem simply can't be solved, he programs himself that all his future and existing troubles are impossible to cope with.

Oare nu acest incident pune sub semnul întrebării procedurile dumneavoastră de screening, și, de fapt, întreaga drona se programa?
Doesn't this incident call into question your screening procedures, and, in fact, the entire drone program itself?

Modul Autentificare Pacientii au posibilitatea de a-si realiza conturi in platforma astfel incat sa se programeze la clinica sau pentru a verifica disponibilitatea.
Patients have the opportunity to create accounts in the platform so they can schedule at the clinic or check the availability.

Le solicită, în particular, statelor membre și Comisiei să le acorde copiilor prioritate în mod explicit atunci când își programează și implementează politicile regionale și de coeziune;
In particular, calls on the Member States and the Commission to explicitly consider children as a priority when programming and implementing regional and cohesion policies;

Între 2007 și 2013, țările partenere au primit în mod substanțial mai multe fonduri decât se programase inițial.
From 2007 to 2013, partners received substantially more funding than initially programmed.

Toti cei care doresc interpretare aprofundata a rezultatului cantaririi profesionale din timpul atelierului si recomandari nutritionale individuale sunt invitati sa se programeze la clinica noastra pentur o sedinta individuala“Consultantanutritie”.
All those who want an in-depth interpretation of the result of the professional weighing during the workshop and individual nutritional recommendations are invited to schedule at our clinic for an individual session"Nutrition Consultancy".

Datorită fusului orar, trebuie să se programeze cu câteva zile înainte.
The time difference, he's gotta schedule me days in advance.

Integrarea calendarului in website permite utilizatorilor sau pacientilor sa se programeze automat la consult.
Calendar integration in the website allows users or patients to automatically schedule their consultation.

Recomandăm părinților să se programeze pentru curs în trimestrul III de sarcină.
We recommend that parents plan for a course in the third trimester of pregnancy.

Astfel, o persoană își programează noua viață și scapă de programele vechi.
Thus, a person programs his new life and gets rid of old programs..

Dispozitivul conștiinței individului îi permite să se programeze fără dorința și cunoștințele sale.
The device of consciousness of the individual allows him to program without his desire and knowledge.

Dar acum poate să se programeze cu acest dispozitiv mic din spate.
So now it's able to train with just this little piece on the back.