Сe înseamnă SE STRÂMBĂ în Engleză - Engleză Traducere

• making faces

Exemple de utilizare a Se strâmbă în Română și traducerile lor în Engleză

Da, se strâmbă.
Funny face, yeah.

De ce? Din cauză că se strâmbă?
Why, because he makes a face?

Bart se strâmbă!
Bart's making faces!

(se strâmbă) Ne vedem mai încolo.
(scoffs) See you later.

De ce se strâmbă aşa?
Why is she doing that with her face?

Se strâmbă la mine chiar acum.
She's making faces at me right now.

Ca tipul ăla care se strâmbă tot timpul.
Like that guy making faces.

Nu se strâmbă la cafea.
She's not sneering at her coffee.

Numai dacă Alteţa Voastră se strâmbă.
Only if Your Highness makes it so.

Lemnul se strâmbă ca naiba.
Wood warped like hell.

Nu fi descurajată dacă copilul se strâmbă.
Do not be put off if your child screws up her face.

Bart se strâmbă la mine.
Bart's making faces at me.

Cea din mijloc, care se strâmbă, sunt eu.
This is me in the middle making faces.

Ei se strâmbă, uneori foarte rar.
They make faces, sometimes very rarely.

Dacă bei îndeajuns degetele de la picioare se strâmbă.
If you drink enough your toes get curled.

Edmund se strâmbă la tine!
Edward making faces at you!

De fiecare dată când zâmbesc la ea, se strâmbă la mine.
Every time I smile at her, she puckers at me.

Se strâmbă când se gândeşte".
Scrunches up her face when she thinks!".

E singură. Aia care se strâmbă şi nu respiră.
She's alone, the one who's gagging and not breathing.

Cine se strâmbă cel mai urât, câştigă.
Whoever can make the most ugliest, disgusting face wins.

Mulţi tipi solizi care ridică greutăţi, care se strâmbă unii la alţii?
Lots of rugged men lifting weights, glowering at each other?

Dar, apoi se strâmbă când acul a intrat în brațul lui.
But then you winced when the needle went into his arm.

Lumea e sătulă de actori vechi care se strâmbă la cameră pentru a fi înţeleşi.
People are tired of old actors mugging at the camera to be understood.

Gura i se strâmbă puţin şi se uită lung la mine, cântărindu-mă.
His mouth quirks up, and he stares appraisingly at me.

Nu mai e nimic în frigider şi mâncăm doar mâncarea la care ea se strâmbă.
Well, there's nothing left in the fridge. And we're only eating the stuff she makes faces at.

Şi mama ta se strâmbă la orice de când a venit.
And your mummy she's been making faces over everything since she's come.

Punkista postmodernistă, uşor ironică şi rockerul bătrân care se strâmbă.
The kind of ironic, postmodern you know, punk girl and the ancient crazy-faces-making rocker.

De exemplu, dacă un penis in erecție se strâmbă și doare, pacientul ar trebui să înceapă tratament pentru boala Peyronie.
For example, if an erect penis bends and hurts, a patient should start treating Peyronie's disease.

Dacă ești un pic nefericit, gura se strâmbă în jos și suspini, dacă ești foarte nefericit, te podidesc lacrimile și s-ar putea să plângi.
If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob.

Nu-mi place ca se strâmba.
I hate that mug.