Сe înseamnă SECȚIUNEA PRECEDENTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• previous section
• preceding section

Exemple de utilizare a Secțiunea precedentă în Română și traducerile lor în Engleză

Secțiunea(precedentă) și-a adoptat avizul în unanimitate la 7 iulie 2010.
The(former) section had adopted its opinion unanimously on 7 July 2010.

Iată cum am definit funcția line_without_moving() în secțiunea precedentă.
Remember how we defined the function line_without_moving() in the previous section.

În secțiunea precedentă a fost exclus cazul în care M este vidă(∅).
Note that in the previous section we excluded the case where M was the empty set(∅).

Un rudiment de vals, întunecat, construit pe temelia căutărilor din secțiunea precedentă.
Sort of a gloomy waltz, built on the musical findings of the previous section.

Modificare(modificări) Pentru fiecare rubrică bifată în secțiunea precedentă, furnizați o descriere și rezumatul motivelor de la baza fiecărei modificări.
For each heading checked in section above, provide a description and the summary of reasons for each amendment.

Notarii, în general, sub rezerva clarificărilor prezentate în secțiunea precedentă.
Notaries, in general, subject to the clarifications provided in the preceding section.

O analiză a transpunerii directivei din secțiunea precedentă a demonstrat gama largă de opțiuni exercitate de către statele membre.
An analysis of the transposition of the Directive in the previous section demonstrated the wide range of choices made by the Member States.

Pornește Asistență la distanță Windows folosind oricare din metodele pe care le-am descris în secțiunea precedentă.
Start Windows Remote Assistance using any of the methods we showed in the previous section.

Dacă(și doar dacă) secțiunea precedentă indică faptul că trebuie să vă actualizați nucleul înainte de actualizarea sistemului, ar trebui să o faceți acum.
If(and only if) the previous section indicates that you should upgrade your kernel before the upgrade of the system, you should do so now.

Aceștia ar putea fi votați în bloc de către Parlament, fiind preselectați în modul stabilit în secțiunea precedentă;
They could be voted in bulk by the Parliament, being preselected in the manner suggested in the previous section;

Secțiunea precedentă prevede domenii prioritare și subiecte-țintă considerate importante pentru realizarea unei agende transformaționale pentru perioada de după 2015.
The preceding section provides priority areas and target topics that are considered important in order to arrive at a transformative post-2015 agenda.

Autoritățile trebuie să poată susține un caz convingător, respectând în același timp toate garanțiile materiale menționate în secțiunea precedentă.
The authorities must be able to build a convincing case while respecting all the material safeguards described in the previous section.

Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea(precedentă) pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Hans-Joachim WILMS.
The preliminary work had been carried out by the(former) section for Agriculture, Rural Development and the Environment(under the presidency of Mr Wilms).

După ce filtrați lista, aveți posibilitatea să utilizați casetele de selectare pentru includerea sau excluderea înregistrărilor, așa cum s-a descris în secțiunea precedentă.
Once you have filtered the list, you can use the check boxes to include and exclude records as described in the previous section.

Prototype(în general de proprietatea prototip a funcției constructor, care este un obiect, chestiune menționată în secțiunea precedentă) devin disponibile tuturor instanțelor obiect create prin constructorul Person().
Prototype property(or in general on a constructor function's prototype property, which is an object, as mentioned in the above section) become available to all the instance objects created using the Person() constructor.

Aceste scenarii sunt abordări transversale care abordează, fiecare, cele trei mari obiective de politică ale viitoarei PAC descrise în secțiunea precedentă.
These scenarios are cross-cutting approaches that each address the three broad policy objectives of the future CAP described in the previous section.

Dacă secțiunea precedentă propunea obiectivele generale ale politicii viitoare în domeniul transporturilor, secțiunea de față sugerează o serie de modalități prin care instrumentele de politică disponibile pot fi activate pentru a atinge aceste obiective și a răspunde la provocarea sustenabilității.
Whereas the previous section proposes the broad objectives for future transport policy, this section puts forward some suggestions on how the available policy instruments could be activated to reach those goals and respond to the sustainability challenge.

În cazul în care decizia finală a autorității este negativă, aceasta ar putea fi contestate printr-o cale de atac administrativă la Tribunalul administrativ regional, astfel cum s-a descris în secțiunea precedentă.
If the authority's final decision is negative, it can then be challenged by means of administrative appeal to the regional administrative court, as described under the previous section.

În cazul în care contractul la distanță se încheie pe cale electronică, textul acestor Termeni și condiții generale, în abatere de la secțiunea precedentă și înainte de încheierea contractului la distanță, poate fi furnizat consumatorului în format electronic în așa fel încât consumatorul să poată depozita cu ușurință pe un suport de date pe termen lung.
If the distance contract is concluded electronically, the text of these General Terms and Conditions, in deviation from the previous section and before the distance contract is concluded, may also be supplied to the Consumer electronically in such a way that the Consumer can easily store it on a long-term data carrier.

Faceţi acest lucru folosind 'fdisk' de pe computerul gazdă, nu în emulator, din cauză că rutina de detectie implicită din qemu de multe ori dă rezultate offset cu zecimale care nu se pot rotunji la Kilobytes(cum ar fi 31.5 KB ca în secțiunea precedentă) iar acestea nu pot fi interpretate de codul software RAID.
Do this using fdisk on the host machine, not in the emulator: the default raw disc detection routine from qemu often results in non kilobyte-roundable offsets(such as 31.5 KB, as in the previous section) that cannot be managed by the software RAID code.

Această glorificare este înțeleasă, în virtutea secțiunilor precedente, ca o participate responsivă la viața debordantă, prea-abundentă, plină de har și glorioasă a lui Dumnezeu.
This glorification is understood, in virtue of the preceding sections, as a responsive participation in the overflowing and superabundantly gracious, glorious life of God.

Așa cum indică secțiunile precedente ale acestui articol, mișcarea s-a bazat pe perspective intelectuale care prevedeau un domeniu de aplicare pentru forțele de pe piață, iar perspectivele opuse au fost puse în joc în discursurile naționale și internaționale.
As preceding sections of this article indicate, the movement was based on intellectual perspectives which prescribed substantial scope for market forces, and opposing perspectives have been in play in national and international discourse.

Într‑o secțiune finală, organizatorii precizează că adoptarea ansamblului propunerilor de acte juridice vizate în secțiunile precedente ar reprezenta o îmbunătățire semnificativă a protecției minorităților în Uniune și că indicațiile referitoare la tipul de act și la temeiurile juridice sunt date numai cu titlu orientativ.
In a final section, the organisers state that the adoption of all of the proposals for legal acts referred to in the previous sections would represent a significant improvement in minority protection in the EU and that the suggestions relating to the type of acts and the legal bases are intended only for guidance purposes.