Сe înseamnă SECTOARELE-CHEIE în Engleză - Engleză Traducere

• key sectors
• critical sectors

Exemple de utilizare a Sectoarele-cheie în Română și traducerile lor în Engleză

Investirea în sectoarele-cheie.
Investing in key sectors.

Îmbunătățirea eficienței utilizării apei în toate sectoarele-cheie.
Improve water efficiency in all key sectors.

Căci fără o societate educată, fără specialiști în sectoarele-cheie, țara noastră nu va putea să se dezvolte.
For without an educated society, without specialists in key sectors, our country will not be able to develop.

Promovare a formării și a consolidării capacităților în sectoarele-cheie.
Promote training and capacity-building in the key sectors.

Sunt de acord că sectoarele-cheie ar trebui să primească asistenţă, deoarece acestea sunt motorul economiei europene.
I agree that key sectors should receive assistance because they are the engine of the European economy.

Este necesar să se asigure o aplicare corespunzătoare a normelor în sectoarele-cheie.
Proper enforcement must be secured in key sectors.

Turismul este unul dintre sectoarele-cheie din economia Greciei, atât în ceea ce privește creșterea economică, cât și ocuparea forței de muncă.
Tourism is one of the key sectors in the Greek economy, both in terms of economic growth and employment.

Numărul de planuri de pregătire și reacție în sectoarele-cheie ale societății.
Number of preparedness and response planning in critical sectors of society.

Discriminarea continuă să fie larg răspândită în întreaga UE, fiind prezentă în toate societățile și în toate sectoarele-cheie.
Discrimination continues to be widespread across the EU and is present in all societies, and in all key areas.

Măsuri legislative pentru a soluționa obstacole de reglementare specifice în sectoarele-cheie ale serviciilor pentru întreprinderi și ale serviciilor de construcții.
Legislative action to address targeted regulatory barriers in key business services and construction services.

Promovarea creșterii durabile și sprijinirea intereselor consumatorilor în sectoarele-cheie.
Promoting sustainable growth and supporting consumer interests in key sectors.

A promova formarea și dezvoltarea capacităților în sectoarele-cheie, pentru restaurarea valorii economice a industriei prelucrătoare europene”.
Promote training and capacity-building in sectors that are key to a recovery of the economic value of the European manufacturing sector".

Cooperarea cu părțile interesate în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentului plan de acțiune, prin intermediul forurilor existente în sectoarele-cheie.
Engagement with stakeholders in the implementation of this action plan through existing fora in key sectors.

Smart Alliance, un cluster IT ce furnizează soluții de business pentru sectoarele-cheie ale economiei românești și pentru domenii de vârf ale economiei mondiale.
Smart Alliance, an IT cluster that provides business solutions for key sectors of the Romanian economy and top-of-the-line areas of the global economy.

Procedurile Fondului european de adaptare la globalizare ar trebui îmbunătăţite şi accelerate, astfel încât acesta să poată interveni mai rapid în sectoarele-cheie.
The procedures of the European Globalisation Adjustment Fund should be improved and speeded up, so that it can intervene more rapidly in key sectors.

Activitatea de raportare va acoperi informațiile privind mecanismele de cooperare stabilite, sectoarele-cheie implicate și site-urile internet înființate pentru partajarea informațiilor privind cele mai bune practici.
Reporting will cover information on cooperation mechanisms established, key sectors involved and websites in place to share information on best practices.

Ar trebui dezvoltate politici și principii etice de recrutare aplicabile angajatorilor din sectorul public și din cel privat în sectoarele-cheie, de exemplu sectorul sănătății.
Ethical recruitment policies and principles applicable to public and private sector employers should be developed in key sectors, for example the health sector..

Prin stimularea activității durabile în sectoarele-cheie și a noilor oportunități de afaceri, planul va contribui la deblocarea potențialului economiei circulare în materie de creștere și de ocupare a forței de muncă.
By stimulating sustainable activity in key sectors and new business opportunities, the plan will help to unlock the growth and jobs potential of the circular economy.

Asigurarea coerenței și interoperabilității între sectoarele-cheie ale societății.
Ensuring coherence and interoperability among critical sectors of society.

Industria europeană ar trebui să continue să mențină o poziție strategică în sectoarele-cheie și fructifice oportunitățile de recuperare durabilă vizând să asigure cel mai mare număr de locuri de muncă posibil pentru lucrătorii calificați.
European industry should continue to maintain a strategic position in key sectors, and to exploit the opportunities for sustainable recovery aimed at securing the greatest possible number of jobs for qualified workers.

De asemenea, aceste strategii ar trebui să integreze perspective pe termen lung în ceea ce privește traiectoriile emisiilor și politicile de atenuare aferente, inclusiv instituirea unor scheme de comercializare a certificatelor de emisii în sectoarele-cheie.
They should also integrate longer-term perspectives in terms of emission pathways and related mitigation policies, including setting up emissions trading in key sectors.

Este vorba despre o investiţie ale cărei beneficii se vor simţi numai pe termen lung, cu repercusiuni semnificative în sectoarele-cheie, cum ar fi coeziunea socială, concurenţa internaţională şi creşterea economică durabilă.
It is an investment with long-term returns and makes a significant impact on key sectors such as social cohesion, international competition and sustainable growth.

Ca urmare a crizei economice, a scăderii cererii din sectoarele-cheie(și anume construcții și autovehicule) și a concurenței crescute a produselor din afara UE care țintesc piața UE, se pot observa următoarele tendințe.
As a result of the economic crisis, a fall in demand from key sectors(i.e. the building and automotive sectors) and greater competition from producers outside the EU targeting the EU market, the following trends can be observed.

Ar putea include bazinele hidrografice afectate de deficitul de apă, nivelurile de retragere durabilă, productivitatea în materie de apă în sectoarele-cheie(agricultură, energie, industrie, gospodării) și recuperarea costurilor.
Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors(agriculture, energy, industry, households) and cost recovery.

Mai mult, prin facilitarea participării depline în cadrul unuia dintre sectoarele-cheie ale pieței unice, acordurile referitoare la SAC reprezintă un exemplu și un stimul pentru continuarea integrării economice a țării partenere cu UE.
In addition, CAA agreements, by allowing full participation in one of the key areas of the single market, provide an example and an incentive for further economic integration of the partner country with the EU.

Acest lucru este prevăzut de amendamentele care urmează să fie incluse în Acordul de asistență în scopuri de dezvoltare dintre guvernele Moldovei și SUA pentru majorarea comerțului și investițiilor în sectoarele-cheie, semnat pe 28 septembrie 2016.
This is stipulated by the amendments to the Development Assistance Agreement between the Government of Moldova and the United States to increase trade and investment in key sectors, which was signed on September 28, 2016.

Comisia doreşte să sporească vizibilitatea activităţii industriale a UE în sectoarele-cheie prin implicarea părţilor interesate, evidenţiind astfel valoarea adăugată a politicii industriale la nivel european.
The Commission aims to make EU industrial activity more visible in key sectors by involving interested parties, thus highlighting the added value of industrial policy at European level.

Europa şi statele membre, alături de alte economii importante, trebuie să facă un efort şi mai mare decât au făcut până în prezent, pentru a concepe strategii de inovare şi pentru a pune în aplicare ample programe de transformare în sectoarele-cheie relevante.
Europe and its Member States along with other major economies need to make an even larger effort than they have done so far to develop innovation strategies and deploy major transformational programmes in the key sectors involved.

În plus față de acțiunile clar direcționate care vizează fiecare fază a lanțului valoric și sectoarele-cheie, este necesar să se creeze condițiile în care o economie circulară poate prospera și resursele pot fi mobilizate.
In addition to targeted actions affecting each phase of the value chain and key sectors, it is necessary to create the conditions under which a circular economy can flourish and resources can be mobilised.

Pe sectoarele-cheie ale industriei gazului şi a petrolului, cu interzicerea noilor investiţii, a asistenţei tehnice şi a transferurilor de tehnologie, de echipamente şi de servicii legate de aceste domenii şi în special de tehnologiile de rafinare, lichefiere şi GNL;
Key sectors of the gas and oil industry with prohibition of new investment, technical assistance and transfers of technologies, equipment and services related to these areas, in particular related to refining, liquefaction and LNG technology;