Сe înseamnă SECTORUL ANTREPRENORIAL în Engleză - Engleză Traducere

• entrepreneurial sector
• business sector

Exemple de utilizare a Sectorul antreprenorial în Română și traducerile lor în Engleză

Oferă o platformă pentru activități comune între sectorul antreprenorial și organizații de conservare a naturii.
Offers a platform for common activities between the business sector and nature conservation entities.

Este necesar un nou parteneriat între autoritățile publice, partenerii din societatea civilă și din sectorul antreprenorial.
A new partnership is needed, with public authorities teaming up with partners from the worlds of civil society and business.

Sectorul antreprenorial este caracterizat de un număr relativ ridicat de întreprinderi, acest indicator plasînd Regiunea pe locul trei la nivel național.
The business sector is characterized by a relatively high number of enterprises, this indicator placing the Region on the third place at national level.

Producerea si deseminarea informatiei cu privire la materialele de promovare si aplicare a RECP pentru sectorul antreprenorial, guvernamental si alte parti interesate din Moldova;
Information and promotion materials on RECP and its application in Moldova produced and disseminated to businesses, government and other stakeholders in Moldova;

În UE-27, finanțarea C& D de către sectorul antreprenorial reprezintă 1,00% din PIB, această finanțare fiind considerabil mai ridicată în SUA(1,69% din PIB) și de peste două ori mai mare în Coreea de Sud(2,43% din PIB) și Japonia(2,62% din PIB).
R& D financed by the business sector is at a level of 1.00% GDP in the EU-27, while it is considerably higher in the US(1.69% GDP) and more than twice as high in South Korea(2.43% GDP) and Japan(2.62% GDP).

În același timp, activitățile proiectului vizează toate părțile interesate, inclusiv organizaţiile guvernamentale şi neguvernamentale, sistemul judecătoresc, instituțiile de cercetare și dezvoltare, sectorul antreprenorial și societatea civilă.
At the same time, project activities are aimed at all stakeholders, including the governmental and nongovernmental organizations, judiciary system, research and development institutions, entrepreneurial sector and civil society.

În ultimii ani s-a ajuns la un larg consens între autoritățile publice, partenerii sociali și sectorul antreprenorial cu privire la faptul că educația și formarea profesională ar trebui să combine teoria și practica(învățare„prin ucenicie”,„duală” sau„printr-o abordare duală”).
A broad consensus has emerged in recent years between public authorities, social partners and the business sector that vocational education and training should be provided through a combination of theory and practice(so-called"apprenticeship","dual" or"twin-track" learning).

Sectorul antreprenorial reprezinta, în cadrul sistemului teritorial, componenta cu cea mai mare dinamica, dezvoltarea sa structurând spatiul în care se insereaza, prin capacitatea diferentiata de valorificare a resurselor, prin impactul pe care îl are asupra intensitatii relatiilor dintre celelalte componentele ale sistemului.
The entrepreneurial sector is the most dynamic element in the region; its development organizes and offers a structure to its enclosing areas, by means of its differentiated taking advantage of resources and the impact on the strength of relations among the other components of the system.

Rezumatul proiectului Halele Carol a reprezentat un proiect de pionierat în București ce a abordat problema spațiilor industriale ca o componentă valoroasă pentru oraș și aducând în prim-plan un nou tip de colaborare între sectorul antreprenorial și cel cultural, colaborare care poate fi sustenabilă și eficientă.
Carol Factory was a pioneering initiative in Bucharest, a project discussing the issue of industrial spaces as a valuable component for the city and bringing to public scrutiny a new type of collaboration between the entrepreneurial sector and the cultural one, a cooperation that is both sustainable and effective.

În contrast cu opiniile anterioare, din întrevederile realizate cu sectorul antreprenorial rezultă că acesta consideră că acordul va favoriza economia legală, oficializarea muncii nedeclarate, respectarea drepturilor omului și protecția mediului, contribuind totodată la scăderea indicatorilor de violență.
In contrast to previous opinions, it emerged from discussions with employers that the business sector felt that the Agreement would promote the legal economy, regular labour conditions, human rights and the environment, and would help reduce levels of violence.

Finanțat în cadrul Programului PA17/RO13 Promovarea diversității în cultură și artă în cadrul patrimoniului cultural european, proiectul a constituit un pionierat în București, abordând problema spațiilor industriale ca o componentă valoroasă pentru oraș și aducând în prim-plan un nou tip de colaborare între sectorul antreprenorial și cel cultural.
Financed through the PA17/RO13 Promotion of diversity in culture and arts within European cultural heritage, the project was a pioneering initiative in Bucharest, a project discussing the issue of industrial spaces as a valuable component for the city and bringing to public scrutiny a new type of collaboration between the entrepreneurial sector and the cultural one, a cooperation that is both sustainable and effective.

Sectorul antreprenorial reprezinta în cadrul sistemului teritorial componenta cu cea mai mare dinamica, dezvoltarea sa structurând spatiul în care se insereaza, prin capacitatea de consum mai mai mult sau mai putin selectiva a resurselor, prin impactul pe care îl are asupra celorlalte componente, prin crearea de noi structuri. Initiativa antreprenoriala este segmentul distinct în procesul de creare a unei întreprinderi, care face ca ideea sa se materializeze.
Within the territorial system the entrepreneurial sector represents the most dynamic component since it structures the space it develops into by a more or less selective capacity of using the resources, by impact on the other components, and by creating new structures as well.

Cele 9 institute naționale de cercetare-dezvoltare, alături de Facultatea de Fizică a Universității București, constituie cel mai important pol de cercetare fundamentală în fizică, creând premisele dezvoltării unui parc științific de ultimă generație, care să faciliteze dialogul dintre cercetare-dezvoltare și lumea academică, pe de o parte și sectorul antreprenorial și de afaceri, de cealaltă parte.
The 9 national R&D institutes along with the Faculty of Physics within the University of Bucharest form the most important hub of fundamental physics research, thus laying the foundation for the development of a state-of-the-art scientific park that would facilitate the dialogue between R&D and the academia, on the one hand, and the entrepreneurship and business sector, on the other hand.

În afară de aceasta, trebuie create condiţii-cadru care să atenueze efectele asupra sectorului antreprenorial.
In addition, measures are needed to cushion the impact on the business sector.

Insa inca de la infiintare, misiunea noastra a fost sa sprijinim dezvoltarea acestui sector antreprenorial ce ulterior s-a dovedit a fi un pol de crestere economica.
Ever since the company was founded, our mission has been to support the development of the entrepreneurial sector which later turned out to be a pole of economic growth.

Analiza sectorului antreprenorial din judetul Gorj a subliniat nevoia acuta de interventie a factorilor de decizie pentru sprijinirea acestui sector, confruntat cu blocaje severe datorita crizei financiare.
The analysis of the Gorj county entrepreneurial sector highlighted the acute need for an intervention of decision-making authorities to support this sector, which faces a severe blockage because of the financial crisis.

Raportul sugerează atribuirea unui rol principal politicilor publice în ceea ce privește consolidarea pilonului de creare de locuri de muncă din România, pentru a contribui la realizarea obiectivului Europa 2020 privind rata de angajare în câmpul muncii și insistă asupra unei agende politice comune de implementare a unor reforme care să promoveze restructurarea sectorului antreprenorial al României, atât în scopul ameliorării operării activităților existente cât și al stimulării creării altora noi.
The report suggests a key role for public policy in strengthening Romania's job creation pillar to help the country achieve its Europe 2020 employment target, and it highlights a common policy agenda of reforms to promote the restructuring of Romania's enterprise sector, both to improve the operation of existing businesses, as well as to foster new ones.

Recunoscând că statele membre sunt sau trebuie să fie cele care se angajează să respecte și să aplice CAH și că succesul sau eșecul CAH 2015 va depinde de voința politică a acestora, CESE dorește să sublinieze necesitatea aducerii laolaltă a tuturor entităților de la nivel local- localități, primării, organizații ale societății civile, ONG -uri, instituții academice, sectoare antreprenoriale, organizații sindicale- la elaborarea planurilor de GRD sau a instrumentelor similare.
Recognising that it is and should be States that adopt and implement the HFA and that the success or failure of the post-2015 HFA will depend on their political will, the EESC emphasises the need to involve all local municipal bodies, councils, civil society organisations, NGOs, academic institutions, business sectors and trade union organisations in the development of DRM plans or similar instruments.

Votul pozitiv acordat acestui raport implică şi faptul că Fondul Social European va trebui să finanţeze măsuri de promovare a ocupării forţei de muncă, în special în favoarea grupurilor celor mai vulnerabile de populaţie şi, de asemenea, vor trebui create condiţiile-cadru care să atenueze efectele asupra sectorului antreprenorial, deoarece acestui sector îi revine un rol-cheie pentru redresarea economiei, el contribuind decisiv şi la crearea de locuri de muncă şi, astfel, la generarea de cerere pe piaţa internă.
The positive vote given to this report also means that the European Social Fund will have to finance measures promoting employment, especially in favour of the most vulnerable population groups. Framework conditions will also have to be created to alleviate the impact on the business sector as this sector has a key role to play in the economic recovery, making a crucial contribution also to creating jobs and therefore generating demand in the internal market.

Crédit Agricole Romania si EximBank au incheiat un parteneriat pentru sustinerea sectorului antreprenorial, care ofera IMM-urilor solutii optime pentru finantarea activitatii curente sau pentru investitii.
Crédit Agricole Romania and EximBank have signed a partnership to support the local entrepreneurial sector, offering SMEs the best solutions for financing their current activity or investment needs.

Demonstraţiile şi punerea în aplicare pe scară largă a probelor de serviciu vor genera încrederea necesară în vederea dezvoltării noului sector antreprenorial.
The demonstration and full-scale implementation of service provision trials will bring about the necessary confidence for new businesses to develop.

Sectoarele antreprenoriale și private trebuie să joace un rol relevant, integrând RRD în întregul ciclu productiv și contribuind cu capacitatea lor de inovatoare.
The business and private sectors should play an important role, incorporating DRR throughout the production cycle and contributing their innovative capacity.

Partenerii proiectului vor dezvolta un curriculum modular, nou nouț, pentru a sprijini antreprenorii creativi de toate vârstele să-și îndeplinească potențialul antreprenorial în sectorul industriei creative.
Project partners will develop a brand new, modular curriculum to support nascent creative entrepreneurs of all ages fulfill their entrepreneurial potential in the creative industry sector.