Сe înseamnă SENSIBILITATEA LA LUMINĂ în Engleză - Engleză Traducere

• sensitivity to light

Exemple de utilizare a Sensibilitatea la lumină în Română și traducerile lor în Engleză

Sensibilitatea la lumină.
Sensitivity to light.

Setarea ISO stabileşte sensibilitatea la lumină a senzorului.
ISO sets the light sensitivity of the sensor.

Sensibilitatea la lumină este destul de comună.
Light sensitivity is pretty common.

Cel mai Dificil- pentru o fata fata cu sensibilitatea la lumină.
The most difficult- to cope with the sensitivity to light.

Doctore, sensibilitatea la lumină… e de rău?
Doc! Sensitivity to the light, that bad?

Carbachol poate împiedica vizibilitatea și poate crește sensibilitatea la lumină.
Carbachol can hinder vision and increase sensitivity to light.

Sensibilitatea la lumină și alte modificări ale vederii.
Sensitivity to light and other changes in vision.

Dacă aveţi porfirie(o afecţiune rară care poate creşte sensibilitatea la lumină). dacă aveţi orice probleme hepatice severe.
If you have porphyria(a rare condition that may increase sensitivity to light). if you have any severe liver problems.

Sensibilitatea la lumină în acest model poate fi ajustată.
Light sensitivity in this model can be adjusted.

Consecințele sunt, de obicei, vedere neclară sau umbrită, prezența prafului în câmpul vizual și sensibilitatea la lumină.
The consequences are usually blurred or shaded view, the presence of dust in the field of vision and sensitivity to light.

Fotofobie… Sensibilitatea la lumină poate avea multe cauze.
Photophobia… sensitivity to light can have various causes.

Simptomele psitacozei şi ale meningitei sunt similare… de exemplu, sensibilitatea la lumină… Dar ignoraţi factorii.
The symptoms of psittacosis and meningococcus are similar… for example, the sensitivity to light… but you're ignoring the other factors.

Sensibilitatea la lumină diferă mult de la o persoană la alta.
The sensitivity to light differs per person.

Carotenoidele sunt o parte din componentele rodopsinei, o substanță din retină care protejează ochiul de sensibilitatea la lumină.
The carotenoids are a part of the components of rhodopsin, a substance of the retina that protects the eyes from light sensitivity.

Sensibilitatea la lumină diferă mult de la o persoană la alta.
The sensitivity to light differs a lot per person.

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi oricare dintre următoarele medicamente, deoarece acestea vă pot crește sensibilitatea la lumină.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines, as they may increase your sensitivity to light.

Sensibilitatea la lumină(de obicei, tapetul de hârtie arde după 3-4 ani).
Sensitivity to light(usually paper wallpaper burn out after 3-4 years).

În mod normal, primul simptom al suprasolicitării ochilor cauzată de munca la calculator nu este vederea încețoșată ci oboseala ochilor, durerea de cap, durerea la nivelul cefei sau spatelui sau sensibilitatea la lumină.
Normally, the first symptom of eyestrain caused by computer work is not blurred vision, but eye fatigue, a headache, neck or back pain or sensitivity to light.

Sensibilitatea la lumină poate provoca disconfort și nevoia de a miji sau închide ochii.
Light sensitivity can cause discomfort and the need to squint or close your eyes.

Din acest motiv, în conformitate cu reglementările actuale care se aplică persoanelor afectate de progresia bolilor oculare(cum ar fi cataracta), este necesar să se supună unor examinări speciale care să evalueze viziunea și sensibilitatea la lumină.
For this reason, according to current regulations that apply to those affected by progressing eye diseases(such as cataracts), it is necessary to undergo special examinations that evaluate vision and sensitivity to light.

De asemenea, pot apărea sensibilitatea la lumină, dureri de cap, vedere încețoșată și vedere dublă.
Also sensitivity to light, headaches, blurred vision and double vision can occur.

Problema camerei de sensibilitate Atunci când aparatul foto, în cazul în care a ingerat scene mai luminoase, imaginea afișată pe monitor de obicei luminoase, în plus față de sensibilitatea la lumină a camerei sunt, de asemenea factori importanți afectează rezoluția.
When the camera when ingested brighter scenes, the picture displayed on the monitor usually bright, in addition to the light sensitivity of the camera are also important factors affect the resolution.

Sensibilitatea camerei CCD(CMOS) la sensibilitatea la lumină ambientală sau o imagine CCD normală a celei mai slabe lumini necesare.
Camera sensitivity CCD(CMOS) to ambient light sensitivity, or a normal CCD imaging of the dimmest light required.

De asemenea, Foscan nu trebuie administrat pacienţilor care sunt programaţi pentru o intervenţie chirurgicală în următoarele 30 de zile, care suferă de o afecţiune oftalmică care este posibil să necesite examinare cu o„ lampă cu fantă luminoasă”(un instrument utilizat de oftalmologi pentru examinarea ochiului) în următoarele 30 de zile sau care sunt deja trataţi cu un alt medicament care măreşte sensibilitatea la lumină.
Foscan must also not be used in patients who have an operation planned in the next 30 days, who have an eye disease that is likely to need examination using a‘ slit lamp'(an instrument used by eye specialists to look into the eye) in the next 30 days, or who are already being treated with another medicine that increases sensitivity to light.

Datorită formării grupării hidroxilice active în structura moleculară a dipalmitatului acid kojic, esterul este protejat, astfel încât sensibilitatea la lumină și căldură este remarcabil de redusă, nu este ușor oxidată și îngălbenită în aer și stabilitatea sa chimică este, de asemenea, puternic.
Due to the active 2, 5 hydroxyl group formation in the molecular structure of kojic acid dipalmitate, the ester is protected, so its sensitivity to light and heat is remarkably lowered, it is not easily oxidized and yellowed in the air, and its chemical stability is also strong.

Sensibilitate la lumină.
Sensitivity to light.

Sensibilitate la lumină vezi pct.
Sensitivity to light see Section 2.

Sensibilitate la lumină sau sunet.
Sensitivity to light or sound.

Sensibilitate la lumină și vânt.
Sensitivity to light and wind.

Sensibilitate la lumină(fotofobie).
Sensitivity to light(photophobia).