Сe înseamnă SERVICII DE COMPENSARE în Engleză - Engleză Traducere

• clearing services

Exemple de utilizare a Servicii de compensare în Română și traducerile lor în Engleză

Oferim servicii de compensare a terenurilor….
We offer land clearing services….

Înlesnirea îndepărtării obstacolelor din calea accesului nediscriminatoriu la servicii de compensare;
Facilitate the removal of barriers to non-discriminatory access to clearing facilities;

Pentru a afla mai multe despre Servicii de Compensare, vă rugăm vizitaţi.
To know more about Clearing Services, kindly visit.

Servicii de compensare sunt acum o parte inseparabilă de tranzacţionare în piaţa de valori.
Clearing services are now an inseparable part of trading in stock market.

Grupul Clearstream furnizează servicii de compensare, decontare și custodie a titlurilor de valoare.
The Clearstream Group provides clearing, settlement and custody services concerning securities.

Este necesar să se asigure accesul la surse adecvate de stabilire a prețurilor și posibilitatea utilizării acestora, pentru a se permite prestarea de servicii de compensare în general.
Access to, and use of, the relevant pricing sources should be granted to provide clearing services in general.

(iv) organizaţiile care asigură servicii de compensare şi regularizare, supuse supravegherii unei autorităţi competente.
(iv) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority.

Ar trebui remarcat, de asemenea, că, deși oferta de compensare este foarte concentrată, șase CPC diferite oferă servicii de compensare pentru swap-urile pe rata dobânzii.
It should also be noted that although the clearing offer is very concentrated, six different CCPs offer clearing services for IRS.

(a) de către deponent pentru a beneficia de servicii de compensare, custodie sau administrare a numerarului furnizate de instituție;
(a) by the depositor in order to obtain clearing, custody or cash management services from the institution;

Servicii de compensare face mai usor pentru un investitor sa se concentreze pe aspecte mai vitale legate de investiţii piaţa de capital, mai degrabă decât să fie prinşi în conturile soluţionarea şi de a face calcule inutile.
Clearing services make it easier for an investor to concentrate on more vital issues related to stock market investments rather than being trapped in settling accounts and making unnecessary calculations.

Astfel, cu toate aceste beneficii pe care le puteţi descărca prin servicii de compensare, este mai bine să se bazeze pe casă de compensare pentru nevoile dvs. financiare. Alte puncte.
So, with all these benefits that you can fetch through clearing services, it is better to rely on clearing house for your financial needs. Other points.

Orice servicii de compensare aplicabile includ angajamentul Carbon Solutions de a aranja fie ca un Proiect de Reducere a Emisiilor sa fie implementat fie achizitionarea, detinerea si retragerea instrumentelor de carbon, dupa cum urmeaza.
Any applicable offset services include Carbon Solutions' commitment to arranging either for an Emissions Reduction Project to be carried out or the acquisition, holding and retirement of carbon instruments as follows.

O contrapartidă centrală stabilită într-o țară terță poate oferi servicii de compensare entităților stabilite pe teritoriul Uniunii numai dacă acea contrapartidă centrală este recunoscută de către AEVMP.
A CCP established in a third country may provide clearing services to entities established in the Union only where that CCP is recognised by ESMA.

Oferirea de servicii de compensare într-o altă monedă sau pentru instrumente financiare ale căror caracteristici de risc diferă considerabil de cele ale instrumentelor pentru care contrapartida centrală a fost autorizată este considerată a fi o extindere a autorizației.
The offering of clearing services in a different currency or in financial instruments that significantly differ in their risk characteristics from those for which the CCP has already been authorised shall be considered an extension of that authorisation.

Evoluțiile înregistrate de modul în care locurile de tranzacționare din UE se conectează cu furnizorii de servicii de compensare au pus în evidență și au avut ca rezultat o serie de obstacole în calea unei concurențe transfrontaliere reale.
Developments in how EU trading venues connect with providers of clearing services have revealed and resulted in a series of obstacles to effective cross-border competition.

Întreprinderile care furnizează servicii de compensare, de asemenea, asiguraţi-vă că toate firmele de brokeraj care au membrii lor sunt de lucru ca pe dispoziţiile legale prevăzute în diverse legi referitoare la tranzactionare a actiunilor.
Firms providing clearing services also make sure that all brokerage firms that have their membership are working as per legal provisions laid down in various laws related to stock trading.

Un loc de tranzacționare care permite tranzacționarea unor acțiuni sau a unei datorii suverane se asigură că dispune de proceduri care respectă cerințele următoare sau că contrapartida centrală care oferă servicii de compensare pentru locul de tranzacționare dispune de asemenea proceduri.
A trading venue that has shares or sovereign debt admitted to trading shall ensure that it, or the central counterparty that provides clearing services for the trading venue, has procedures in place which comply with all of the following requirements.

(v) organizaţiilor care oferă servicii de compensare şi de regularizare(şi supuse supravegherii unei autorităţi competente), cu condiţia ca procedurile de acordare a creditului aprobat şi rambursat în aceeaşi zi acestor organizaţii să fie prezentate în prealabil spre aprobare Consiliului Guvernatorilor BCE.
(v) organisations providing clearing or settlement services(and subject to oversight by a competent authority) on condition that the arrangements for granting intraday credit to such organisations are submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval.

Pentru a pune bazele unui proces unic și pentru a evita discrepanțele dintre statele membre, AEVMP va răspunde și de recunoașterea contrapartidelor centrale din țări terțe care doresc să presteze servicii de compensare pentru entități stabilite în Uniunea Europeană, cu condiția să fie îndeplinite anumite criterii.
In order to establish a single process and avoid discrepancies between Member States, ESMA is also responsible for recognising a CCP from a third country that seeks to provide clearing services to entities established in the European Union, if certain conditions are met.

Pentru a proteja capacitatea băncilor de a furniza servicii de compensare pentru clienți în temeiul Regulamentului EMIR, în pachetul CRR2 Comisia propune ajustarea indicatorului efectului de levier pentru a permite băncilor să compenseze expunerea viitoare potențială a tranzacțiilor relevante cu instrumente financiare derivate cu marja inițială.
In order to safeguard banks' ability to provide client clearing services under EMIR, in the CRR2 package the Commission proposes adjusting the leverage ratio to allow banks to offset the potential future exposure of the relevant derivative transactions with initial margin.

În anul 2004, Comisia a adoptat o decizie prin care a imputat CBF și CI faptul de a fi abuzat de poziția lor dominantă, pe de o parte prin refuzul de a furniza în timp util servicii de compensare și decontare primare către EB, făcând dovada unei discriminări față de EB, și, pe de altă parte, prin aplicarea unor prețuri discriminatorii în raport cu EB.
In 2004, the Commission adopted a decision in which it alleged that CBF and CI abused their dominant position, first, by refusing to provide primary clearing and settlement services to EB in reasonable time and by discriminating against it and, second, by applying discriminatory prices to EB.

Astfel cum s-a anunțat în planul de contingență, este, așadar, necesar ca, în această situație excepțională, să se stabilească echivalența dispozițiilor juridice și a mecanismelor de supraveghere care reglementează CPC din Regatul Unit, pentru o perioadă de timp strict limitată și în condiții specifice, astfel încât respectivele CPC să poată continua să furnizeze servicii de compensare în Uniune.
As announced in the Contingency Action Plan, it is therefore necessary that, in that exceptional situation, the legal and supervisory arrangements governing UK CCPs are determined as equivalent for a strictly limited period of time and under specific conditions so that those CCPs may continue to provide clearing services in the Union.

Obstacolele pot lua diverse forme: contrapărți centrale care nu furnizează servicii de compensare anumitor locuri de tranzacționare, locuri de tranzacționare care nu furnizează fluxuri de date eventualelor noi organisme de compensare sau locuri de tranzacționare ori organisme de compensare care nu primesc informații despre valori de referință sau indici.
Barriers may arise from central counterparties not providing clearing services to certain trading venues, trading venues not providing data streams to potential new clearers or information about benchmarks or indices not being provided to clearers or trading venues.

Primirea întîrziată a finanţării şi alte expuneri care decurg din activitatea cu clienţii, care nu durează mai mult decît pînă în următoarea zi lucrătoare în cazul furnizării de servicii de transfer de fonduri, inclusiv de prestare de servicii de plată, compensări şi decontări în orice monedă şi de corespondent bancar sau de servicii de compensare, decontare şi custodie a instrumentelor financiare către clienţi;
Delayed receipts of funding and other exposures arising from client activity which do not last longer than the following business day, in case of the provision of funds transfer services, including the payment services, clearing and settlement in any currency and correspondent banking services or financial instruments clearing, settlement and custody services to clients;

Având în vedere caracterul global al piețelor financiare, AEVMP trebuie să răspundă direct de recunoașterea contrapartidelor centrale situate în țări terțe, permițându-le astfel să presteze servicii de compensare în Uniune, sub rezerva recunoașterii de către Comisie a cadrului juridic și de supraveghere din țările terțe respective ca fiind echivalent cu cadrul din Uniune și sub rezerva respectării anumitor condiții suplimentare.
In view of the global nature of financial markets, ESMA should be directly responsible for recognising CCPs established in third countries and thus allowing them to provide clearing services within the Union, provided that the Commission has recognised the legal and supervisory framework of that third country as equivalent to the Union framework and that certain other conditions are met.

Contrapartida centrală respectivă a fost autorizată în statul membru de origine să furnizeze servicii de compensare în conformitate cu legislația națională, sau, în cazul unei contrapartide centrale dintr- o țară terță ori al unei contrapartide centrale care furnizează servicii într- un stat membru, altul decât statul membru de origine, a primit aprobarea de a furniza servicii de compensare în statul membru respectiv, în conformitate cu legislația națională a acelui stat membru;
The CCP in question has either been authorised in its home Member State to provide clearing services in accordance with national law or, in case of a third country CCP or a CCP providing services in a Member State other than its home Member State, has been permitted to provide clearing services in that Member State in accordance with that Member State's national law;

În cadrul Revizuirii Regulamentului EMIR, Comisia va evalua preocupările legate de accesul la serviciile de compensare și va analiza dacă și modul în care societățile și instituțiile financiare mici ar trebui să fie supuse cerințelor privind compensarea și stabilirea marjelor.
As part of the EMIR review, the Commission will assess concerns about access to clearing services and consider whether and how corporates and small financials should be covered by clearing and margining requirements.

În această privință, Tribunalul amintește că serviciile de compensare și decontare sunt posibile numai în cazul titlurilor de valoare care fac obiectul unei custodii.
It notes in that regard that clearing and settlement are possible only in relation to securities that are kept in custody.

Membrii consiliului, inclusiv cei independenți, trebuie să aibă o bună reputație și o expertiză suficientă în domeniul serviciilor financiare, al administrării riscului și al serviciilor de compensare.
The members of the board, including its independent members, shall be of sufficiently good repute and have sufficient expertise in financial services, risk management and clearing services.

Respondenții au considerat că aceasta se datorează, în principal, cerințelor privind efectul de levier preconizat de membrii compensatori în conformitate cu Regulamentul privind cerințele de capital11, care sunt percepute ca având potențialul de a face ca serviciile de compensare a clienților să fie prea costisitoare pentru a fi furnizate.
Respondents considered this was principally due to leverage ratio requirements anticipated by clearing members under the Capital Requirements Regulation11, which are perceived as having the potential to make client clearing services too costly for them to offer.