Сe înseamnă SEVESO II în Engleză - Engleză Traducere

• seveso II

Exemple de utilizare a Seveso II în Română și traducerile lor în Engleză

Dispozițiile actuale sunt cele stabilite de Directiva Seveso II.
The current provisions are those established by the Seveso II Directive.

Directiva Seveso II se aplică la aproximativ 10 000 de entităţi identificate din întreaga UE.
The Seveso II Directive applies to around 10 000 named establishments across the EU.

În special, există dispoziţii specifice pentru instalaţiile nucleare şi, de asemenea, există directiva Seveso II pentru industrie.
In particular, there are specific provisions for nuclear installations and there is the Seveso II directive for industry.

Actuala Directivă Seveso II(Directiva 96/82/CE) a fost adoptată în 1996 și modificată prin Directiva 2003/105/CE.
The current Seveso II Directive 96/82/EC was adopted in 1996 and amended by Directive 2003/105/EC.

Mai mult, legislația secundară a UE stabilește reguli specifice în domeniul prevenirii și combaterii catastrofelor la nivelul UE(de exemplu, Seveso II).
Furthermore, EU secondary legislation establishes specific rules in the field of EU disaster prevention and control(e.g. Seveso II).

Directiva Seveso II a contribuit semnificativ la prevenirea accidentelor chimice și la reducerea consecințelor acestora.
The Seveso II Directive has been instrumental in reducing the likelihood and consequences of chemical accidents.

Noua directivă va înlocui, până la 1 iunie 2015, actuala Directivă Seveso II, care se aplică unui număr de aproximativ 10 000 de amplasamente din UE.
The new directive will replace, by 1 June 2015, the current Seveso II Directive which applies to around 10 000 establishments in the EU.

Operatorul logistic internaţional, a investit peste 10 milioane euro în această facilitate logistică, fiind construită în conformitate cu Directiva Seveso II(96/82/CE).
The internationally operating logistics provider has invested in excess of 10 million euros in the logistics facility, which complies with the Seveso II Directive(96/82/EC).

Am în vedere aici Directiva Seveso II, Directiva privind răspunderea pentru mediul înconjurător şi cel de-al treilea pachet privind siguranţa maritimă.
The Seveso II Directive, the directive on environmental liability and the third maritime safety package all come to mind here.

Un exemplu de sistem de inspecţie sectorial existent care funcţionează bine este cel creat prin directiva Seveso II privind controlul accidentelor majore11.
One example of an existing well functioning sectoral inspection system is the one established by the Seveso II Directive for the control of major-accident hazards11.

Revizuirea Directivei Seveso II va alinia legislația în domeniu la modificările aduse legislației UE în domeniul substanțelor chimice, clarificând și actualizând totodată și alte dispoziții.
The revision of the so-called Seveso II Directive will align the legislation to changes in EU chemicals law and will clarify and update other provisions.

Propunerea Comisiei(18257/10), prezentată în decembrie 2010, vizează înlocuirea, cel târziu la 1 iunie 2015, a actualei Directive Seveso II, care se aplică unui număr de aproximativ 10 000 de entități din UE.
The Commission proposal(18257/10), presented on December 2010, aims at replacing, by 1 June 2015, the current Seveso II Directive which applies to around 10 000 establishments in the EU.

Depozite COMAH- Depozitele noastre partajate COMAH şi SEVESO II, la nivel superior şi inferior, oferă servicii de depozitare la preţuri accesibile pentru şapte clase de produse periculoase.
COMAH warehousing- Our Upper and Lower Tier COMAH and SEVESO II shared-user warehouses offer cost effective storage for seven classes of hazardous product.

Vor fi necesare din nou note de orientare, pentru acest regulament şi pentru a asista punerea în aplicare a celor aproximativ 20 de legi importante din aval, inclusiv Directiva 1996/82/CE(Seveso II), pe care le va afecta.
Guidance notes will again be required- to this Regulation and to assist implementation in the 20 or so major pieces of downstream legislation, including Directive 1996/82/EC(Seveso II), that it will affect.

Directiva Seveso II, care acoperă aproximativ 10 000 de entități din Uniunea Europeană, a avut un rol esențial în reducerea probabilității producerii accidentelor chimice și a consecințelor acestora.
The Seveso II Directive, which covers around 10,000 establishments within the European Union, has been instrumental in reducing the likelihood and consequences of chemical accidents.

În acest context trebuie menţionat, de exemplu, faptul că Directiva Seveso II este în prezent în curs de revizuire şi că aşteptăm o propunere din partea Comisiei până la sfârşitul anului.
In this context, it should be remembered, for example, that the Seveso II Directive is currently being revised, and that we are awaiting a proposal from the Commission before the end of the year.

Reglementările aplicabile în domeniul mediului înconjurător relevante în acest context se referă, în special, la prevenirea și controlul integrat al poluării(IPPC), la controlul pericolelor majore de accidente care implică substanțe periculoase(Seveso II), la directiva cadru privind apa și la o serie de directive privind deșeurile.
Environmental regulation relevant in this context relates in particular to integrated pollution prevention and control(IPPC), the control of major accident hazards involving dangerous substances(Seveso II), the water framework directive and a number of waste directives.

Directiva 96/82/CE privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase(denumită în continuare Directiva Seveso II) are drept scop prevenirea accidentelor majore care implică substanțe periculoase(sau amestecuri ale acestora) în cantități mari, enumerate în anexa I a sa, și limitarea consecințelor unor astfel de accidente pentru om și mediu.
Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances(hereinafter the Seveso II directive) is aimed at preventing major accidents involving large quantities of dangerous substances(or mixtures thereof) as listed in its Annex I and to limit the consequences of such accidents for man and the environment.

Principalul motiv de revizuire a Directivei Seveso II este de a alinia anexa I a sa la Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor periculoase(denumit în continuare„Regulamentul CLP”), care modifică și abrogă Directivele 67/548/CEE și 1999/45/CE la care Directiva Seveso II face trimitere în prezent.
The main reason for the revision of the Seveso II Directive is to align its Annex I to Regulation(EC) No. 1272/2008 on classification, labelling and packaging of dangerous substances and mixtures(hereinafter the CLP Regulation), which amends and repeals Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC to which the Seveso II Directive currently refers.

Obiectivele propunerii nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, întrucât Directiva Seveso II stabilește scopuri și obiective pentru prevenirea și controlul accidentelor majore în întreaga Uniune Europeană.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States since the Seveso II Directive sets goals and objectives for the prevention and control of major accidents throughout the European Union.