Сe înseamnă SFÂRȘITUL PERIOADEI DE PROGRAMARE în Engleză - Engleză Traducere

• the end of the programming period
• the end of the programme period

Exemple de utilizare a Sfârșitul perioadei de programare în Română și traducerile lor în Engleză

Până la sfârșitul perioadei de programare, 3% din serviciile ecosistemice sunt restabilite.
Ecosystem services restored by the end of the programming period.

Prezenta propunere ar putea duce la o accelerare a plăților, care vor fi compensate până la sfârșitul perioadei de programare.
This proposal could result in an acceleration of payments which will be compensated by the end of the programming period.

Până la sfârșitul perioadei de programare, 12% din regiuni gestionează în mod adecvat deșeurile.
Of Regions adequately managing waste by the end of the programming period.

Obiectivul pe termen mediu- un deficit structural de 0,5% din PIB- nu este atins până la sfârșitul perioadei de programare.
The medium-term objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- is not reached by the end of the programme period.

Până la sfârșitul perioadei de programare, 15% din rețeaua Natura 2000 face obiectul unei gestionări adecvate.
Of the Natura 2000 network adequately managed by the end of the programming period.

Se preconizează că raportul datorie-PIB va crește de la 60,1% din PIB în 2010 la aproximativ 69% la sfârșitul perioadei de programare.
The debt-to-GDP ratio is projected to rise from 60.1% of GDP in 2010 to around 69% at the end of the programme period.

Până la sfârșitul perioadei de programare, 10% din populația Uniunii beneficiază de o calitatea crescută a aerului.
Of the Union population benefiting from improved air quality by the end of the programming period.

Acesta reflectă obiectivele Pactului de stabilitate și creștere și se prevede să fie atins până la sfârșitul perioadei de programare(2014).
It reflects the objectives of the Stability and Growth Pact and it is foreseen to be achieved by the end of the programme period(2014).

La sfârșitul perioadei de programare, principala activitatea a fost difuzarea și transferul de experiență și cunoștințe specifice.
The main activity at the end of the programming period was dissemination and know-how transfer.

Prezenta propunere ar putea duce la o accelerare a creditelor de plată(2012-2013), care vor fi compensate până la sfârșitul perioadei de programare.
This proposal could result in an acceleration of payments appropriations(2012-2013) which will be compensated by the end of the programming period.

Până la sfârșitul perioadei de programare, 25% din habitatele vizate de proiecte se află într-un stadiu de conservare îmbunătățit.
Of habitats targeted by projects improve conservation status by the end of the Programming period.

Programele multianuale au nevoie de mai mulți ani pentru a atinge viteza de croazieră și ajung la o implementare integrală către sfârșitul perioadei de programare.
Multiannual programmes take several years to reach their cruising speed and achieve full implementation towards the end of the period.

Deși 2013 coincide cu sfârșitul perioadei de programare, acest an nu reprezintă finalul perioadei de implementare, care durează până la 31 decembrie 20155.
Although 2013 corresponds to the end of the programming period, this is not the end of its implementation, which extends until the 31st of December 20155.

Atunci când își elaborează programele, statele membre și regiunile trebuie să precizeze rezultatele pe care intenționează să le atingă până la sfârșitul perioadei de programare.
When designing programmes, Member States and regions must specify the results they intend to achieve by the end of the programming period.

Spre sfârșitul perioadei de programare, existau circa 60 de aplicații informatice transeuropene în domeniul vamal și fiscal care utilizau platforma CCN/CSI.
Towards the end of the programming period, there were approximately 60 trans-European IT applications across the customs and the taxation fields, using the CCN/CSI platform.

Volumul total al investițiilor înregistrate depășește 39 de miliarde EUR și se așteaptă să ajungă la 49 de miliarde EUR până la sfârșitul perioadei de programare 2007-2013.
The total volume of investment realized exceeds EUR 39 billion and is expected to reach EUR 49 billion by the end of the programming period 2007-2013.

Programul cu tranșă unică, adoptat la sfârșitul perioadei de programare 2000-2006, a permis Croației să creeze instituțiile și capacitatea administrativă pentru gestionarea fondurilor UE.
The single tranche programme, adopted at the end of the programming period 2000 to 2006, enabled Croatia to set up the institutions and administrative capacity for the management of EU funds.

Creditele de plată suplimentare pentru prezenta propunere vor implica o majorare a creditelor de plată(de aproximativ 2 304 de milioane EUR pentru 2012), care poate fi compensată până la sfârșitul perioadei de programare.
The additional payment appropriations for this proposal will imply an increase of payment appropriations(for 2012 approximatly EUR 2,304 million) which may be compensated by the end of the programming period.

Pe baza experienței anterioare, rata reziduală de eroare de la sfârșitul perioadei de programare, odată ce toate controalele au fost realizate, este estimat a fi cuprinsă între 2% și 5%.
On the basis of past experience, the residual error at the end of the programming once all controls have been completed is estimated to be in the range of 2-5%.

Aceasta constituie o consolidare a gestiunii financiare actuale și oferă o mai bună asigurare privind excluderea în fiecare an a cheltuielilor neregulamentare din conturi, mai degrabă decât la sfârșitul perioadei de programare.
This constitutes a reinforcement of present financial management arrangements and offers better assurance that irregular expenditure is excluded from the accounts on annual basis rather than at the end of the programming period.

Este îngrijorat că, în special spre sfârșitul perioadei de programare, statele membre s-au axat pe absorbția fondurilor disponibile în cadrul pachetelor naționale mai degrabă decât pe îndeplinirea obiectivelor de politică;
Is concerned that, in particular towards the end of a programming period, Member States focused on absorption funds available under national envelops rather than on achievement of policy objectives;

Acest sistem constituie o consolidare a măsurilor de gestiune financiară actuale și oferă o mai bună asigurare privind excluderea din conturi a cheltuielilor neregulamentare în fiecare an, mai degrabă decât la sfârșitul perioadei de programare.
It constitutes a reinforcement of present financial management arrangements and offers better assurance that irregular expenditure is excluded from the accounts each year, rather than at the end of the programming period.

În special, acordurile de parteneriat nu ar mai trebui modificate până la sfârșitul perioadei de programare; ele nu ar trebui nici să reflecte modificările anterioare ale programelor operaționale, nici să introducă alte modificări.
In particular, Partnership Agreements should no longer be amended, until the end of the programming period; neither to reflect prior changes in operational programmes nor to introduce any other changes.

În contextul actual al epidemiei de coronavirus, se justifică scutirea, cu titlu excepțional, a statelor membre de la obligația de a respecta aceste cerințe privind concentrarea tematică, până la sfârșitul perioadei de programare.
In the current circumstances of the coronavirus outbreak, it is justified to exceptionally exempt Member States from the need to comply with these thematic concentration requirements until the end of the programming period.

Trecerea la proiecte mai vaste va presupune o reducere a numărului total de proiecte gestionate(de la 230 la 100 de proiecte selecționate anual, până la sfârșitul perioadei de programare) și, prin urmare, reducerea cheltuielilor indirecte și a costurilor aferente gestionării programului LIFE.
Moving to larger projects will imply a reduction in the total number of projects managed(from 230 projects selected per year to 100 by the end of the programming period), thereby reducing overheads and management costs for LIFE.

Consiliul recunoaște utilitatea sistemului Comisiei de„monitorizare și previzionare activă a execuției bugetare”, menit, printre altele, să prevină posibila acumulare a unor întârzieri substanțiale spre sfârșitul perioadei de programare.
The Council acknowledges the usefulness of the Commission's“Active Monitoring and Forecast of Budget Implementation” system, with a view to, inter alia, preventing the possible build-up of a substantial backlog towards the end of the programming period.

Se preconizează că, până la sfârșitul perioadei de programare, această axă va contribui la 575 000 de proiecte de investiții pentru modernizarea exploatațiilor agricole și că va sprijini 34 000 de întreprinderi pentru creșterea valorii adăugate a produselor agricole și forestiere;
This axis is expected, by the end of the programming period, to contribute to 575 000 investment projects for the modernisation of agricultural holdings and to support 34 000 enterprises for adding value to agricultural and forestry products;

Prim-ministrul Dăncilă a arătat că Guvernul României va menține și în 2018 ritmul accelerat de evaluare și contractare a proiectelor, astfel încât să putem atinge ținta propusă de absorbție 100% la sfârșitul perioadei de programare.
Prime Minister Dancila showed that the Romanian Government will maintain in 2018 too the accelerated pace of projects appraisal and contracting so that we can attain the proposed absorption target of 100 percent by the end of the programming period.

În cazurile în care neîndeplinirea obiectivelor de etapă sau a țintelor este semnificativă, Comisia ar trebui să poată suspenda plățile pentru program sau, la sfârșitul perioadei de programare, poate să aplice corecții financiare, pentru a se asigura că bugetul Uniunii nu este risipit sau folosit în mod ineficient.
In cases where the shortfall in the achievement of milestones or targets is significant, the Commission should be able to suspend payments to the programme or, at the end of the programming period, apply financial corrections, in order to ensure that the Union budget is not used in a wasteful or inefficient way.

Cu toate acestea, în situația actuală, pentru a reduce sarcinile administrative și întârzierile în punerea în aplicare, revizuirea și actualizarea evaluării ex ante și a planurilor de afaceri actualizate sau a documentelor echivalente nu vor mai fi necesare până la sfârșitul perioadei de programare.
However, in the current situation, to reduce administrative burdens and delays in implementation, the review and update of the ex-ante assessment and updated business plans or equivalent documents will no longer be required until the end of the programming period.