Сe înseamnă SFIDEZE în Engleză - Engleză Traducere

• defy
• to challenge

Exemple de utilizare a Sfideze în Română și traducerile lor în Engleză

Te voi învata sa ma sfideze!
Will teach you to defy me!

Sa sfideze legea regelui este tradare!
To defy the law of the King is treason!

Care traieste sa sfideze destinul.".
Who lives to defy destiny.".

Si in continuare continua sa ma sfideze!
And yet he continues to defy me!

Sfideze gravitatia, sparge toate regulile.
Defy gravity, break all of the rules.

Si le-ar fi o prostie sa ma sfideze.
And they would be foolish to defy me.

Doreste el oare sa sfideze Sfintul Colegiu?
Does he want to defy the College of Cardinals?

Chiar si pentru cei care au ales sa-l sfideze.
Even for those who chose to defy Him.

Cezar a venit sa te sfideze pâna aici.
Caesar has come to challenge you here.

Jessica… când eu o să învețe nu te sfideze?
Jessica… When am I gonna learn not to defy you?

Sfideze gravitatia şi să aducă acasă Călător singur spaţiu.
Defy gravity and bring the lone space traveler home.

Afișează celelalte 12 ce se întâmplă atunci când te sfideze.
Show the other 12 what happens when they defy you.

Va muri pentru ca a îndraznit sa sfideze pe tiranul mongol.
He dies because he dared to defy the Mongol tyrants.

I-am dat Ephram un ordin direct, și l-ai lăsat-l sfideze.
I gave Ephram a direct order, and you let him defy it.

Sfideze legile fizicii pentru a salva de la Darwin pericol.
Defy the laws of physics to rescue Darwin from danger.

In ciuda asediului nostru galii continua sa ne sfideze.
And in spite of our siege, these Gauls go on defying us!

Ai fost dispus sa sfideze tatal tau, dar Andy sa ascultat.
You were willing to defy your dad, but andy obeyed his.

Ya Trebuie să afli ce se întâmplă atunci când ne sfideze!
Ya gotta learn what happens when you defy us!

Crezi ca va avea puterea sa sfideze dorinta tatalui ei?
Where will she find the strength to defy the will of her father?

Conde, sa sfideze Elizabeth… iti dai seama ca, daca el o refuza.
Condé, to defy Elizabeth… You do realize that, if he turns her down.

Dar, Alex, cum poate un obiect parasit sa sfideze gravitatia asta?
But, Alex, how can a lifeless derelict defy that kind of gravity?

Am incercat sa sfideze rautatea si raul regelui Minos cu magia mea.
I tried to defy the wickedness and evil of King Minos with my magic.

Am intalnit-o pe aceasta tanara si habar n-am avut ca poate sa sfideze gravitatia.
I met this young female and had no idea she could defy gravity.

Te sfideze din nou? i mă vei avea spălarea de podele cu o periuta de dinti?
Defy you again and you will have me scrubbing the floors with a toothbrush?

Fa-i sa regrete ca au ridicat mainile lor ca sa-l sfideze pe Khan si Imparat.
Make them regret ever raising a hand in defiance to their Khan and Emperor.

Sunteti sfideze gravitatia, anticipa, prezice miscarile de pradatori dumneavoastra.
You defy gravity, anticipate, predict the movements of your predators.

Sau sa proiectati si sa construiti o structura care pare sa sfideze legile fizicii.
Or design and build a structure that seems to defy the laws of physics.

Puternicul încearcă s-o sfideze, are iluzia s-o îmblânzească, în cele din urmă este atras de ea.
Someone powerful tries to challenge it. He has the illusion to tame it and in the end he's attracted by it.

Ci Casa Takeda la nivelul acesta de prosperitate Sunt in apropiere clanuri suficient de outernice care sa ne sfideze?
With the House of Takeda at the height of its prosperity are there any nearby clans mighty enough to defy us?

Vreau sa merg ca omul care a indraznit sa sfideze pe Dumnezeu si de a crea Frankenstein.
I want to go as the man who dared to defy God and create Frankenstein.