Сe înseamnă SI DE CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• and since when

Exemple de utilizare a Si de când în Română și traducerile lor în Engleză

Si de când a murit John.
And since John died.

Ce bănuiesti, de ce si de când?
What makes you suspect what, and since when?

Si de când încercati?
And how long have you been trying?

Cred ca-i gatata risipa Si de când am privit ochii tai.
I thought the race was won And then I looked into your eyes.

Si de când imi spui ce sa fac?
And since when you tell me what to do?

Fosta mea nevastă a făcut întelegerea pentru mine, pentru serialul ăsta, si de când ne-am despărtit, mă simt expus, întelegi?
My ex-wife made the deal for me on this show and since the split, I feel exposed, you know?

Si de când faci muzică fără mine?
And since when do you start working on music without me?

Mi-e rusine să recunosc că am refuzat să împart patul cu el, de nenumărate ori. si de când a plecat, toată lumea se îmbolnăveste.
I am ashamed to admit that I refused to share his bed more than once, and since he has gone, everyone is growing sick.

Si de când te pricepi la barbati, Juliana?
And since when you understand about men, Juliana?

Mai e o chestie mică în contract numită clauze morale… si de când, ei bine, nu pari să ai nici o.
There's a little thing in the contract called a morals clause… and since, well, you don't seem to have any… the contract becomes null and his trusty sidekick void.

Si de când ai plecat de la fabrica?
And since when did you quit the tire factory?

EXporter Vedeţi exact ce s-a schimbat in cadrul bazei de date si de când, de la actualizarile versiunii standard până la date privind proprietăţi.
EXporter See exactly what has changed within the database and when from standard version updates to property data changes.

Si de când stii sa faci cordon bleu în sos?
And since When do you know how to do a cordon bleu in mornay sauce?

Sunt mama ei vitrega, si de când a murit Jim, e într-un fel de competitie cu mine.
I'm only her stepmother, and since Jim died, she's been kind of competitive with me.

Si de când ai văzut sau nu ai văzut tu, profesore Mule?
And how long is it since you have or have not, Professor Mule?

Mostenim, de asemenea, ADN-ul parintilor nostri, si, de când am aflat despre genetica, oamenii de stiinta sunt întrebati daca exista o legatura între banii nostri si genele noastre.
We also inherit our parents' DNA, and for as long as we have known about genetics, scientists have been wondering if there is a connection between our money and our genes.

Si de când au verii ceva de spus în privinta asta?
And since when did second cousins have any say in things like that?

Acum a plecat si de când am pierdut-o simt că trupul mi-e plin de ace si de cioburi din sticlă.
She's gone now, and since I lost her, it feels like my insides are full of needles and glass.

Si de când te-am cunoscut, m-am simtit atât de nebună.
And ever since I met you, I have been feeling completely crazy.

Si de când e pe străzi e mai împăcat decât l-am văzut vreodată.
And since he's been on the streets he's more peaceful than I have ever seen him.

Si de când am plecat s-a strãduit in fiecare clipã sã incerce sã mã distrugã.
And ever since I left, he has spent every waking moment trying to destroy me.

Si de când pasarile si albinele si-au schimbat modul de operare?
And since when have the birds and the bees changed their modus operandi?

Si de când am început să lucrez la el, ai fost asa de… nu vreau să dau vina pe tine.".
And ever since I started working on it, you have been so- I don't mean to blame you.

Si de când ne-am casatorit… Tocmai ai fost împingându- ma mai departe si mai departe.
And ever since we got married… you have just been pushing me further and further away.

Si de când utilizarea lui s-a răspândit către majoritatea populatiei, am creat si alte centre de tratament peste tot pe Pangar.
And since its use has spread to more of the general population, we have implemented treatment centres throughout Pangar.