Сe înseamnă SI EXTERN în Engleză - Engleză Traducere

• and external
• and externally
• and foreign

Exemple de utilizare a Si extern în Română și traducerile lor în Engleză

Portal intern si extern.
Internal and external portal.

Transport, intern si extern, informatii privind traseele de transport de pe litoral….
Transportation, inland and exterior, information about transportation on seaside….

Contacte Portal portal intern si extern.
Contacts Portal internal and external portal.

Transportul intern si extern al marfurilor cu indicatii din partea coordonatorilor nostri de transport;
Internal and external transport of goods with indications from our Transportation Coordinators;

Fructele se pot folosi atat intern cat si extern.
Fruits can be used both internally and externally.

Inalt standard de etica in afaceri(intern si extern) fata de colegi, clienti, furnizori.
High standard of business ethics(domestic and foreign) towards colleagues, customers, suppliers.

Oferim servicii de curierat local, national si extern.
We offer local courier services, both national and external.

Toate materialele sunt testate intern si extern, pentru a asigura îndeplinirea cerintelor.
All fabrics are tested internally and externally, in order to assure the fulfilment of the demanded requirements.

Zuga a fost azi sterilizata, deparazitata intern si extern.
Zuga was sterilized today, internally and externally dewormed.

Dupa 12 ani de activitate in domeniul turismului(intern si extern) Roxana a decis sa se alature, in anul 2014, echipei Ecoxtrem.
After 12 years of activity in the field of tourism(domestic and foreign), Roxana decided to join the Ecoxtrem team in 2014.

Imbunatatirea serviciilor oferite, atat intern, cat si extern;
Improving the services offered, both internally and externally;

Intermedieri privind transportul intern si extern, terestru si maritim in numele si pentru beneficiari interni si externi..
We mediate internal and external, terrestrial and maritime transport on behalf of internal or external beneficiaries;

Intari factorul uman al companiei noastre, pe plan intern si extern.
Reinforce the human aspect of our company internally and externally.

Observatii: efectuam transport intern si extern oriunde pret Detalii.
Observations: efectuam transport intern si extern oriunde pret Details.

Aceasta inseamna o recunoastere a meritelor atat pe plan intern cat si extern.
This means a recognition of merit both internally and externally.

Indicat atât pentru intern si extern, atunci când aveți nevoie de grosimea și greutatea redusă, cum ar fi pavajul de terase si balcoane.
Indicate both for internal and external when you need thickness and reduced weight such as the paving of terraces and balconies.

Reprezinta statul sau Ministerul Sanatatii pe plan intern si extern, în domeniul sau de activitate.
Represents the state or the Ministry of Health internally and externally in its field.

Oricum, efectul asupra fiecarei tari a fost diferit, in functie de comertul ei intern si extern.
However, the effect on each country was different depending on its internal and external trade.

Un serviciu complet: card de alimentare motorina intern si extern, motorina vrac, plata automatizata a taxelor de drum si recuperare TVA si accize.
A complete service: internal and external fuel cards, bulk diesel fuel, automatic road taxes payment, and VAT and excise reclamation.

Daca intradevar, ai un asemenea control- asta este ceea ce doar am explicat- intern, o bariera, si extern.
If you do have such a control this is what I just explained, internally, a barrier, and external.

Metode chirurgicale avansate de inserare a implanturilor dentare- Bone Splitting, Sinus Lifting intern si extern, Bone Condensing, ghidare digitala, asistare laser, chirurgie ultrasonica.
Advanced surgical insertion of dental implants- Bone Splitting, internal and external Sinus Lifting, Bone Condensing, digital guidance, laser assistance, ultrasonic surgery.

Politica de prevenire a accidentelor majore, raportul de securitate si planul de urgenta intern si extern.
Major-accident prevention policy, security report and the internal and external emergency plan.

Incertitudinea si schimbarile aparute in mediul intern si extern al organizatiilor au determinat cresterea preocuparilor conducerii acestora cu privire la implementarea unui proces de management al riscului.
The uncertainty and changes occurring in the external and internal environment of organizations have resulted in increasing their management concerns with regard to the implementation of a risk management process.

Chitantele se recomanda a fi securizate, pentru a se elimina riscul intern si extern de falsificare.
The receipts are recommended to be secured in order to eliminate internal and external falsification risk.

Veti fi ajutati atat cu contractul de munca, asigurarile medicale( pe plan intern si extern), completarea si depunerea formularelor, traducerile legalizate, cat si cu achizitionarea sau inchirierea unei locuinte.
You will receive helpin preparing the labor contract and the health insurance(internally and externally), filling in and submitting forms, certified translations, and buying or renting a house.

Avizele de insotire a marfii se recomanda a fi securizate, pentru a se elimina riscul intern si extern de falsificare.
Waybills are recommended to be secured in order to eliminate internal and external falsification risk.

Avem un portofoliu complet de produse si servicii, cu operatiuni atat in plan intern, cat si extern.
We have a complete portfolio of products and services, with operations both internally and externally.

Elaboram studii geotehnice/ geologice atat in cadrul proiectelor pe care le elaboram, cat si extern, ca activitate de sine statatoare.
We provide geology studies both at internal level, for our own projects, and external projects, as activity on its own.

Ne intereseaza sa crestem zi de zi nivelul de profesionalism al companiei, atat in plan intern, cat si extern;
We are interested into increasing the company's level of professionalism day by day, both internally and externally;

Detinerea, depozitarea, manipularea si transportul marfurilor de transport intern si extern pentru produse militare;
Possession, storage, handling and transporting of goods inbound and outbound for military products;