Сe înseamnă SI INDRUMAREA în Engleză - Engleză Traducere

• and guidance
• and guiding

Exemple de utilizare a Si indrumarea în Română și traducerile lor în Engleză

Sustinera si indrumarea dvs a insemnat mult.
Your support and guidance have meant a lot.

Sunt recunoscatore sa am sprijinul Cardinalului Suarez si indrumarea spirituala.
I'm grateful to have Cardinal Suarez's support and spiritual guidance.

Sub protectia si indrumarea Sfintei Morti, un miracol.
Under the protection and the guidance of Santa Muerte, a miracle.

Mai multe Suntem norocosi sa beneficiem de serviciile contabile si indrumarea celor de la A&I Consulting.
More We are lucky to benefit from accounting services and guidance from the A& I Consulting team.

Expertiza si indrumarea tehnica poate fi disponibila pentru sectoare diferite.
Expertise and technical guidance may be available for various sectors.

Fiul meu… ai nevoie de toata dragostea… si indrumarea pe care pot sa ti-o dau.
My son, you need all the love And I can give you guidance.

In cele din urma, toti participantii si-au aratat aprecierea si gratitudinea pentru iubirea Maestrului, pentru rugaciunile si binecuvantarile pentru Romania, pentru vizita Domniei Sale si indrumarea divina pe care au primit-o.
Eventually, all the participants appreciated and showed their gratitude for Master's love, prayers and blessings for Romania, his visit and the divine guidance that they received.

Acorda-i zilnic copilului tau 3-5 minute pentru supravegherea si indrumarea igienei dentare, oferindu-i in acest fel un cadou valoros:„Dintisanatosi”.
Daily offer your child 3-5 minutes for the supervision and guidance of dental hygiene, thus giving him/her a valuable gift, namely“Healthy Teeth”.

Consider ca pentru a fi o clinica prestigioasa din punct de vedere medical este imperios necesar sa existe control din partea unui specialist care ajuta pacientii in a le coordona planul de tratament, timpii de lucru si indrumarea catre specialistii la care trebuie sa parcurga etapele de tratament.
I truly believe that for a clinic to become medically prestigious it needs to be controlled by a specialist who helps patients, coordinates their treatment plan and time of work and guides them to the right specialists.

Supravegherea lucrătorilor resurse-motivarea, crearea, si indrumarea persoanelor fizice, deoarece acestea funcţionează, identificarea cei mai bun pentru locuri de muncă.
Supervision of Workers Resources-Motivating, creating, and guiding individuals because they work, identifying the very best folks for the job.

Infiintat in 1931 si beneficiind de amplasarea bazei nautice pe malul lacului Herastrau, Yacht Club Bucuresti se dezvolta in perioada interbelica sub protectia si indrumarea uneia dintre cele mai puternice personalitati ale vremurilor, Ing.
Established in 1931 and benefitting of the Herastrau lakeside location, the Bucharest Yacht Club developed in the interwar period under the protection and guidance of one of the most powerful personalities of the times, Eng.

Gestionare a resurselor-motivarea angajatilor, clădire, si indrumarea persoanelor fizice, aşa cum ele funcţionează, demarcarea dintre cei mai buni oameni pentru sarcina ta.
Management of Employees Resources-Motivating, building, and guiding individuals as they function, pinpointing the best people for your task.

In acest sens, cultiv increderea, asigur resursele, libertatea si motivarea de a actiona cu responsabilitate si raspundere, promovez o comunicare deschisa si onesta si sunt preocupat de educarea, instruirea si indrumarea angajatilor.
In this respect, I promote trust, provide the resources, freedom and motivation necessary to act responsibly and be liable, I encourage an open and honest communication and I am concerned about employees' education, training and guidance.

Administrare de personal resurse-stimularea, dobândirea, si indrumarea persoanelor fizice le efectua, distinge persoanele cele mai eficiente pentru locuri de muncă.
Administration of Staff Resources-Stimulating, acquiring, and guiding individuals as they perform, distinguishing the most effective people for the job.

Zona de escalada este un spatiu distractiv si plin de viata unde copiii vor experimenta sub supravegherea si indrumarea instructorilor nostri experimentati, tehnicile unui sport extrem.
The Escalation is a fun and lively area where children will experience under the supervision and guidance of our experienced instructors, the techniques of a cool, extreme sport. Challenges are full of adrenaline and offer kids an unforgettable experience.

Operaţiunile de angajaţi de inspiraţie de resurse, în curs de dezvoltare, si indrumarea persoanelor fizice, în timp ce lucrează, distinge persoanele cele mai bune pentru sarcina ta.
Operations of Employees Resources-Inspiring, developing, and guiding individuals while they work, distinguishing the best individuals for your task.

Maestrul Guru Karma Acharya se roaga profund si binecuvanteaza marele succes al viziunii pure, activitatii spirituale in toata lumea si indrumarea Divinului Swami Vivekananda si a Onorabilului Swami Parthasarthy Ji pentru fericirea si protectia intregii umanitati.
Master Guru Karma Acharya strongly pray and bless for the great success of the pure vision, worldwide spiritual activity and guidance of Divine Swami Vivekananda and Honl. Swami Parthasarthy Ji for the happiness and protection of entire humanity.

Unitatea de Asistenta Tehnica si Management( UATM) a Programului National de Prevenire, Supraveghere si Control al Tuberculozei din cadrul Institutului„ Marius Nasta” asigura elaborarea si indrumarea metodologica pentru implementarea activitatilor referitoare la prevenirea si controlul TB la nivel national, contribuind astfel semnificativ la scaderea poverii tuberculozei pentru sanatatea publica si indeplinind obiectivele Strategiei Nationale de Control al Tuberculozei 2013- 2017.
The Technical Assistance and Management Unit(UATM) of the National Tuberculosis Prevention, Surveillance and Control Programme within the Marius Nasta Institute of Pulmonology ensures the methodological development and guidance for the implementation of the activities regarding TB prevention and control at national level, thus contributing significantly to the reduction of the tuberculosis burden for public health and to meeting the objectives of the National Tuberculosis Control Strategy 2013- 2017.

Consultanta si indrumare in alegerea produselor adecvate.
Consulting and guidance in choosing the right products.

Folosim prin metode interactive de educatie, oferindu-le experiente frumoase, incurajare, motivare si indrumare.
We use interactive educational methods and offer them memorable experiences, encouragement, motivation and guidance….

In consecinta, trebuie sa cititi legile si indrumarile relevante din partea autoritatilor de reglementare pentru o lamurire completa a acestor drepturi.
Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.

Sa fiti dispusi sa ne oferiti feedback cu privire la instrumentele si indrumarile pe care vi le oferim, pentru a ne ajuta sa le imbunatatim.
Be willing to provide us with feedback on the tools and guidance we provide you with, to help us improve them.

In consecinta, trebuie sa cititi legile si indrumarile relevante din partea autoritatilor de reglementare pentru o lamurire completa a acestor drepturi. 7.2 Drepturile dvs. principale in baza legislatiei privind protectia datelor cu caracter personal sunt.
Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights. 7.2 Your principal rights under data protection law are.

Maestrul Guru Karma Acharya si-a prelungit sederea in Bucuresti, Romania, pana la inceputul lui Noiembrie pentru a indeplini cererea prietenilor iubiti si a studentilor cu scopul de a da mai multe invataturi esentiale si indrumare.
Master Guru Karma Acharya prolonged his stay in Bucharest, Romania, until the beginning of November to fulfill the request of his loving friends and students in order to give more essential teachings and guidance.

Maestrul Guru Karma Acharya a avut o conexiune exclusiva, plina de iubire si de bun augur, cu Sfintia Sa, Cel de-al 3 lea Jamgon Kongtrul Rinpoche, care i-a binecuvantat cu atat de multa grija, iubire, protectie si indrumare pe toti, si in special pe Master, pana cand Rinpoche a trecut in nirvana, la inceputul lui 1992.
Master Guru Karma Acharya had an exclusive fortunate loving connection with His Holiness the 3rd Jamgon Kongtrul Rinpoche who bestowed so much care, love, protection and guidance on everyone, and especially on Master until Rinpoche passed away in nirvana in the beginning of 1992.

Maestrul Guru Karma Acharya a avut o conexiune exclusiva, plina de iubire si de bun augur, cu Sfintia Sa, Cel de-al 3 lea Jamgon Kongtrul Rinpoche, care i-a binecuvantat cu atat de multa grija, iubire, protectie si indrumare pe toti, si in special pe Master, pana cand Rinpoche a trecut in nirvana, la inceputul lui 1992.
Unforgettable divine meeting with a supreme divine master Master Guru Karma Acharya had an exclusive fortunate loving connection with His Holiness the 3rd Jamgon Kongtrul Rinpoche who bestowed so much care, love, protection and guidance on everyone, and especially on Master until Rinpoche passed away in nirvana in the beginning of 1992.

EEB[1] priveste acest rezultat ca pe un text legislativ confuz care nu ofera destul sprijin si indrumare autoritatilor locale in curatarea aerului din orasele noastre.
EEB[1] sees the result as a messy legislative text providing little clear guidance to national and local authorities for cleaning the air in our cities.

Directionarea, indrumarea si consilierea CEO-ului si a echipei manageriale reprezinta prioritatea principala a acestuia.
Directing, mentoring and advising the CEO and the management team is its top priority.

Cu El, putem invinge problemele, si vom avea mangaierea, indrumarea si puterea Duhului Sfant in viata noastra de zi cu zi.
With Him we can overcome adversity, and will have the comfort, guidance, and power of His Holy Spirit in our daily lives.

Pentru indrumarea si imputernicirea tuturor intru.
To guide and empower everyone for.