Сe înseamnă INDRUMAREA în Engleză - Engleză Traducere

• guidance
• direction
• guiding
• supervision

Exemple de utilizare a Indrumarea în Română și traducerile lor în Engleză

Indrumarea Carierelor.
Career Guidance.

Multumesc pt indrumarea ta.
Thanks for your guidance.

Indrumarea Carierelor in.
Career Guidance.

Ai fost sub indrumarea mea.
You were under my counseling.

Indrumarea spirituala pentru trairea vietii crestine.
Spiritual guidance for the Christian living.

Am nevoie de indrumarea zeilor.
I need advice from the gods.

Supravegherea si coordonarea s-a facut sub indrumarea.
Supervision and coordination was done under the guidance of.

Am apreciat Indrumarea altora.
I value the guidance of others.

Sunt recunoscatore sa am sprijinul Cardinalului Suarez si indrumarea spirituala.
I'm grateful to have Cardinal Suarez's support and spiritual guidance.

Ea era sub indrumarea lui David Lee?
Was this under the direction- of David Lee?

Nu, noi v-am cerut indrumarea.
No, we asked for your guidance.

Sustinera si indrumarea dvs a insemnat mult.
Your support and guidance have meant a lot.

Stramosilor, va cer indrumarea.
Ancestors, I ask for your guidance.

Zinele imi cer indrumarea cu ani inainte de Asfintit.
Fae seek my guidance years in advance of The Dawning.

Echipajul are nevoie de indrumarea ta.
The crew needs guidance from you.

Primeste indrumarea care iti este oferita de Sufletul tau.
Receive the guidance that is offered to you from your Soul.

Astept cu nerăbdare să indrumarea dvs. de acum incolo.
I look forward to your guidance from now on.

Expertiza si indrumarea tehnica poate fi disponibila pentru sectoare diferite.
Expertise and technical guidance may be available for various sectors.

Suntem cu adevarat foarte recunoscatori pentru indrumarea voastra, Weavers.
We are truly very grateful for your guidance, Weavers.

Canto-ul l-a studiat sub indrumarea lui Francisco Araiza si Irma Gonzalez.
Canto studied under the guidance of Francisco Araiza and Irma Gonzalez.

Onoreaza-le pe amandoua si atinge starea de zenith sub indrumarea terapeutilor nostri!
Honor them and reach the zenith state under the guidance of our therapists!

Sa culegi informatii despre Indrumarea Carierelor prezentate in proiectele Europene.
Gather information about Career Guidance related European projects.

Iti amintesti uimitorul film pe care Emerich ni-l la aratat la indrumarea,"Mystic Shadows"?
You remember that amazing film that Emerich showed at orientation,"Mystic Shadows"?

Dacă este cazul, Cauta indrumarea medicului dumneavoastră.
If that is the case, seek the guidance of your doctor.

Sub indrumarea lui Grigore Antipa va realize primele diorame ale muzeului.
Under the guidance of Grigore Antipa he would achieve the first dioramas of the museum.

Ar trebui să utilizaţi, de asemenea, că sub indrumarea unui profesionist de asistenţă medicală.
You should also use it under the guidance of a healthcare professional.

Intre 1985 si 1986, Patricia a făcut studii pentru diploma AMI la grupa de vârstă 0-3 ani, în Houston, Texas, sub indrumarea Dr. Silvana Montanaro.
Between 1985 and 1986, Patricia has attended the AMI 0-3 Training Course in Houston, Texas, under the supervision of Dr. Silvana Montanaro.

Doi chirurgi veterinari foarte buni, sub indrumarea mea, au fost capabili sa-i salveze viata.
Two fine veterinary surgeons under my direction were able to save his life.

Supraveghere de catre personal calificat, activitati recreativ- educative sub indrumarea animatorilor.
Supervision by qualified staff, recreational activities- education under the guidance of animators.

Totusi, a iesi pe partie fara indrumarea unui profesionist este un lucru periculos.
However, going out on the slopes without the guidance of a professional is dangerous.