Сe înseamnă SIMPLIFICÂND ASTFEL în Engleză - Engleză Traducere

• thus simplifying
• thereby simplifying
• therefore simplifying

Exemple de utilizare a Simplificând astfel în Română și traducerile lor în Engleză

Simplificând astfel complexitatea circuitului.
Thereby simplifying the circuit complexity.

Când utilizați acest serviciu, vă sunt afișate locația noastră, simplificând astfel călătoria dvs. către noi.
When using this service, you are shown our location, thus simplifying your journey to us.

BMI088 este compatibil pin-la-pin cu BMI055, simplificând astfel integrarea în modelele existente și este livrat într-o capsulă compactă de 3.0 × 4.5 × 0.95 mm3.
The BMI088 is pin-to-pin compatible with the BMI055, thus simplifying integration into existing designs, and is housed in a compact 3.0 x 4.5 x 0.95 mm3 package.

Dacă este necesar, puteți cumpăra inele cu fund și capac, simplificând astfel procesul de instalare.
If necessary, you can buy rings with a bottom and a lid, thus simplifying the installation process.

Din perspectiva simplificării, noile plăți directe se vor baza pe un singur tip de drepturi la plată și vor raționaliza normele privind transferul, simplificând astfel gestionarea acestora; armonizarea dispozițiilor privind plățile cuplate în cadrul unei singure rubrici face cadrul juridic mai ușor de utilizat, iar schema destinată micilor fermieri, cu cerințele și procedurile sale simplificate, va reduce birocrația cu care se confruntă fermierii și va spori competitivitatea acestora.
In terms of simplification, the new direct payments system will be based on a single type of payment entitlements and streamline transfer rules, thereby simplifying its management; a harmonisation of provisions for coupled payments under one heading renders the legal framework more user-friendly and the scheme for small farmers with its simplified requirements and procedures will reduce the red tape on small farmers and enhance their competitiveness.

Pudra, creioanele pentru îngrijire- cresc aderența, elimină alunecarea, simplificând astfel sarcina.
Powder, crayons for grooming- increase the adhesion to the wool, eliminate slip, thereby simplifying the task.

Baia poate fi atașată la clădirea existentă, simplificând astfel conectarea comunicațiilor și salvând materialele de construcție.
The bath can be attached to the existing building, thereby simplifying the connection of communications and saving construction materials.

De obicei, manechine magazin nu va consta din doar o parte, dar pot fi mai degrabă demontat în mai multe părți, simplificând astfel manipularea;
Usually, store mannequins will not consist of just one part, but can rather be disassembled into multiple parts, thus simplifying the handling;

Caracteristici TeamSystem DMS definește stadiul avansării, simplificând astfel gestionarea aprobării proceselor pentru fiecare document al companiei.
TeamSystem DMS defines the advancement status, thus simplifying approval process management for each company document.

Armonizarea formulării regulamentului propus cu Directiva 2007/64/CE ar trebui să asigure consecvență juridică și claritate crescută între ambele legi privind plățile, simplificând astfel cadrul juridic.
Alignment of the wording of the proposed Regulation with Directive 2007/64/EC should provide legal consistency and increase clarity between both payment laws, thus simplifying the legal framework.

Ei au demonstrat că o pompă 50/60 Hz era o alternativă mai bună, simplificând astfel enorm logistica printr-o singură acţiune.
They demonstrated that a 50/60 Hz pump was a better alternative, thereby simplifying logistics immensely with a single stroke.

Obiectivul specific al acestui proiect este construirea unui website de centralizare, clasificare şi redistribuire a informaţiilor oficiale cu posibilitatea abonării la un newsletter(notificări prin email), simplificând astfel accesul la informaţie.
The specific objective of this project is to build a website for interlocking, classification and redistribution of official information with the posibility to subscribe to a newsletter(email notifications), thus simplifying access to information.

A fost extinsă utilizarea procedurilor accelerate de acordare a licențelor, simplificând astfel înființarea punctelor de vânzare cu amănuntul de mici dimensiuni, și s-au luat măsuri suplimentare de facilitare a acordării licențelor comerciale.
The use of the express licensing has been extended thus simplifying the opening of small-scale retail outlets, and other measures taken to facilitate business licensing.

Suita de Colaborare vă oferă un singur sistem pentru email, video-conferință și portalul intern, simplificând astfel activitatea departamentului IT din companie.
The Collaboration Suite provides a single system for email, video conferencing and internal portal, thus simplifying the work of the IT department within the company.

Creşte eficienţa procesului medical Datorită posibilităţii adăugării într-o bază unică de date a oricăror noi informaţii medicale, care devin accesibile tuturor utilizatorilor sistemului informatic, fiecare pacient va avea asociate informaţii relevante despre istoricul consultaţiilor în cadrul unităţii medicale, diagnostice, medicamentaţie sau diverse complicaţii, simplificând astfel procesul de consultare periodică a aceluiaşi pacient.
Thanks to the possibility of adding into a single database any new medical information that can be accessed by all users, every patient will be associated with the relevant information about the examination history within the medical unit, diagnostics, medication or various complications, thus simplifying the periodical examination process of the same patient.

Atunci când se confruntă cu proiecte de pavare similare, operatorul poate reactiva parametrii salvaţi în cadrul sistemului EPM 3, simplificând astfel configurarea iniţială a utilajului pentru a putea începe mai rapid operaţiunile de pavare.
When encountering similar paving projects, the operator can recall saved parameters within the EPM 3, simplifying the initial machine set-up to begin paving quickly.

Legislaţia care s-a aplicat până în prezent nu este foarte transparentă şi, în consecinţă, suntem pe cale de a integra, în prezent, procedura din acest domeniu în toate statele membre, simplificând astfel aprobarea şi introducerea produselor noi pe piaţă.
The legislation which has applied to date is not very transparent and therefore we are now integrating the procedure for all Member States in this area, thereby simplifying the approval and placing of novel foods onto the market.

Pe UNI-Spray™ poate fi instalat în toate capetele și accesorii Rain Bird, simplificând astfel de management al depozitului.
On the UNI-Spray™ can be installed in all the heads and accessories Rain Bird, thus simplifying the management of the warehouse.

Pentru noi a venit cu o tehnologie avansată de Vest prins, iar astăzi autoritățile de supraveghere numite„controlere“- manageri de nivel inferior, care oferă coordonate și activități eficiente de subordonații lor, simplificând astfel activitatea conducerii superioare.
To us it came along with progressive Western technologies, has taken root, and today supervisors are called"controllers"- the managers of the lower level, which ensure the coordinated and effective work of their subordinates, thereby simplifying the work of senior executives.

Serviciul HotForex„One Click Trading” permite clienților noștri să execute operațiunile de tranzacționare cu un singur clic, simplificând astfel procedura de plasare a ordinelor în mediul HotForex MT4.
The HotForex'One Click Trading' service enables our clients to execute their trading operations with just one single click, therefore simplifying the order placement procedure within the HotForex MT4 environment.

CESE consideră că ar fi o bună ocazie pentru promovarea creării unei reţele de registre civile care să faciliteze aplicarea principiului prezentării unice a documentelor, simplificând astfel toate formalităţile administrative.
The EESC believes that this would be a good opportunity to promote the creation of a network of civil registers, which would facilitate application of the principle of presenting documents on just one occasion, thereby simplifying all administrative procedures.

Am votat în favoarea acestui raport, deoarece obiectivul său principal este acela de a abroga regulamentul UE în prezent în vigoare, care stabilește cerințe suplimentare de dovedire a originii produselor textile importate în UE, simplificând astfel legislația în vigoare și creând un mediu legislativ mai bun și mai clar pentru întreprinderi.
I voted in favour of this report because its primary aim is to repeal the EU regulation currently in force, laying down additional requirements proving the origin of textile products imported into the EU, thus simplifying the legislation in force and creating a better and clearer legislative environment for businesses.

Instrumente şi educaţie Tranzacționare printr-un singur clic Serviciul HotForex„One Click Trading” permite clienților noștri să execute operațiunile de tranzacționare cu un singur clic, simplificând astfel procedura de plasare a ordinelor în mediul HotForex MT4.
The HotForex'One Click Trading' service enables our clients to execute their trading operations with just one single click, therefore simplifying the order placement procedure within the HotForex MT4 environment.

Tradesilvania pune la dispozitia clientilor sai un portofel digital pentru stocarea monedelor digitale simplificand astfel procesul de utilizare a platformei.
Tradesilvania provides clients with a digital wallet for digital currency storage, simplifying the platform use process.

S-ar simplifica astfel gestionarea financiară a granturilor pentru cercetare și inovare, de exemplu pentru universități și alte instituții publice de cercetare;
This would simplify the financial management of research and innovation grants e.g. for universities and other public research bodies;

Se simplifică astfel analizarea solicitărilor, în timp ce, concomitent, eliberarea vizelor va asigura pe viitor o securitate sporită datorită folosirii datelor biometrice de identificare; adică, fotografia şi amprentele digitale.
Thus the examination of applications is being simplified while, at the same time, the issuing of visas will provide greater security in future thanks to the use of biometric identifiers; that is, photograph and fingerprints.