Сe înseamnă SĂ SIMPLIFICE PROCEDURILE în Engleză - Engleză Traducere

• to simplify the procedures

Exemple de utilizare a Să simplifice procedurile în Română și traducerile lor în Engleză

Să simplifice procedurile și să îmbunătățească promptitudinea statisticilor;
Simplify procedures and improve timeliness of statistics;

Solicităm Statelor membre să simplifice procedurile de recunoaștere a calificărilor.
We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.

În luna mai va ieşi Guvernul cu o nouă Lege a achiziţiilor publice care să simplifice procedurile.
In May the government is expected to come up with a new public procurement law that can simplify procedures.

Este foarte important faptul că Parlamentul a reușit să simplifice procedurile de transmitere și organizare a inițiativelor.
It is very important that Parliament managed to simplify the procedures for submitting and organising initiatives.

Pentru ca acest lucru să se întâmple, guvernele trebuie să faciliteze accesul la fondurile UE şi să simplifice procedurile.
For this to happen the Government must facilitate access to EU funds and simplify procedures.

Articolul 28 autorizează statele membre să simplifice procedurile pentru deplasările care se desfăşoară integral pe propriul teritoriu.
Aricle 28 allows Member States to simplify the procedures for movements which take place entirely on their territory.

CESE atrage totuşi atenţia asupra faptului că aceste noi instrumente de administrare par să fie chiar mai complicate decât cadrul actual de programare, în loc să simplifice procedurile.
The EESC would however point out that these new management instruments appear to be even more complicated than the current programming framework instead of simplifying procedures.

Invită Comisia să faciliteze accesul și să simplifice procedurile de finanțare;
Calls on the Commission to facilitate access to and simplify the procedures for funding;

Propunerea vizează să simplifice procedurile și să reducă sarcina și costurile administrative asociate menținerii a două statute de protecție.
The proposal seeks to streamline procedures and reduce administrative costs and burdens associated with maintaining two protection statuses.

În plus, propunerea urmăreşte să amelioreze coerenţa politicii şi sinergiile cu alte instrumente juridice ale UE şi să simplifice procedurile în vederea reducerii sarcinilor administrative inutile.
Furthermore, the proposal aims to enhance policy coherence and synergies with other EU law instruments and simplify procedures, with a view to reducing unnecessary administrative burdens.

În acest sens, CESE îndeamnă Comisia să simplifice procedurile şi, în acelaşi timp, să împiedice abuzurile acestor actori„paraziţi”.
In this regard, the EESC appeals to the Commission to simplify the procedures, whilst blocking the way for abuse by free-riders.

Din acest motiv, controllerele şi sistemele periferice pentru lifturi pe care le oferim sunt concepute să minimizeze timpul de instalare, să mărească gama de opţiuni şi să simplifice procedurile.
This is why the lift controllers and peripheral systems for lifts we offer, are designed to minimize time taken, to increase the range of options and to simplify procedures.

Instrumentul IPA este de asemenea menit să raţionalizeze şi să simplifice procedurile şi să îmbunătăţească coerenţa şi coordonarea activităţilor întreprinse.
The IPA instrument is also meant to rationalise and simplify procedures and improve coherence and co-ordination of the activities undertaken.

Invit Comisia să simplifice procedurile, astfel încât administraţiile locale şi întreprinderile să facă economii de timp şi de bani cheltuiţi exclusiv pentru rezolvarea chestiunilor birocratice.
I call on the Commission to simplify procedures in order to relieve both local governments and companies from spending a large amount of time and money on purely bureaucratic matters.

De asemenea, cerem Comisiei şi Statelor Membre să ofere suport financiar, instruire şi consultanţă şi să simplifice procedurile de înfiinţare a întreprinderilor din sectorul social.
We also call on the Commission and Member States to offer financial support, training and consultancy and also to simplify the procedures for setting up enterprises in the social sector.

Au fost luate măsuri menite să simplifice procedurile din cadrul administrației grecești și să accelereze procedura de selecție și punerea în aplicare a proiectelor.
Steps have been taken to simplify procedures in the Greek administration and to accelerate project selection and implementation.

Adoptat în cadrul reuniunii Comitetului Miniştrilor din 16 mai 2013, urmăreşte implementarea unor măsuri menite să simplifice procedurile şi să accelereze ritmul de analiză al cauzelor. Astfel, se prevede.
Adopted at the Committee of Ministers meeting of 16 May 2013, it aims at implementing measures designed to simplify the procedures and speed up the pace at which the cases are analyzed.

În loc să faciliteze întocmirea dosarelor, să simplifice procedurile, să vină în sprijinul acestor iniţiative, el nu face nimic, din contră chiar îngreunează demersurile.
Instead of easing up the documentation and simplifying the procedures in order to support such initiatives, the state does nothing; on the contrary, it makes things more difficult.

Adoptat în cadrul reuniunii Comitetului Miniştrilor din 16 mai 2013, urmăreşte implementarea unor măsuri menite să simplifice procedurile şi să accelereze ritmul de analiză al cauzelor. Astfel, se prevede.
Adopted at the Committee of Ministers meeting of 16 May 2013, it aims at implementing measures designed to simplify the procedures and speed up the pace at which the cases are analyzed. Thus, it provides for.

Comisia va continua să simplifice procedurile, atât pentru utilizarea fondurilor structurale, cât și a fondului de coeziune, pentru a reduce sarcina administrativă asupra beneficiarilor finanțării.
The Commission shall continue to simplify the procedures for utilising both the Structural Funds and the Cohesion Fund in order to reduce the administrative burden on funding beneficiaries.

Obiectivul său este să asigure un grad mai mare de protecţie a mediului şi, în acelaşi timp, să standardizeze şi să simplifice procedurile în diferitele state membre şi să reducă poverile administrative inutile.
Its aim is to ensure a greater degree of environmental protection while, at the same time, standardising and simplifying procedures in the different Member States and reducing unnecessary administrative burdens.

Acest proiect de lege urmărește să reducă birocrația și să simplifice procedurile de aplicare pentru rezidență și muncă într-un stat membru al UE, atât pentru migranți, cât și pentru angajatorii lor, prin intermediul unui permis combinat, de ședere și de muncă.
The aim of this draft bill is to cut red tape and simplify the procedures for applying for residence and work in an EU Member State, both for migrants and their employers, by means of a combined residence and work permit.

De asemenea, CESE subliniază că, la momentul pregătirii propunerilor de revizuire a legislației privind energia, așa cum se menționează în foaia de parcurs, Comisia ar trebui să evite incoerențele și creșterea costurilor și chiar să încerce- dimpotrivă- să simplifice procedurile.
It also underlines that the Commission, when preparing proposals for reviews of energy legislation, as outlined in the roadmap, should avoid inconsistencies and increasing costs but rather try to simplify processes.

Luxemburgul a propus o nouă reformă a asigurărilor de îngrijire pe termen lung care ar urma să simplifice procedurile și să garanteze o mai mare flexibilitate și o mai mare atenție acordată nevoilor individuale, grație unei noi liste a categoriilor de sprijin și de dependență.
Luxembourg has proposed a new reform of the long-term care insurance which should simplify procedures and guarantee more flexibility and a better focus on individual needs through a new list of dependency and support categories.

CESE confirmă importanţa respectării nevoii consumatorilor de a dispune de informaţii clare şi complete cu privire la produse, în special în ceea ce priveşte produsele textile, şi sprijină iniţiativa Comisiei menită să simplifice procedurile şi să reducă costurile pe care le implică în prezent transpunerea unei directive.
The EESC confirms the importance of respecting the need for consumers to be provided with clear, comprehensive, complete product information in particular when dealing with textile products and supports the Commission initiative in its attempt of simplifying the procedures and cost reduction today required in the transposition of a Directive.

Comisia, experţii din statele membre şi grupurile implicate vor încerca să simplifice procedurile şi să dezvolte o recomandare privind cele mai bune orientări practice pentru promovarea unei mai bune coordonări a planurilor de aeroport şi a planurilor de folosire mai extinsă a solului.
The Commission, together with experts from Member States and stakeholders, will seek to simplify procedures as well as develop a recommendation on best practice guidelines to promote improved co-ordination of airport plans and wider land-use plans.

Regulamentul(CE) nr. 861/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2007 de stabilire a unei proceduri europene cu privire la cererile cu valoare redusă urmărește să îmbunătățească și să simplifice procedurile judiciare în materie civilă și comercială și se aplică cererilor a căror valoare nu depășește 5 000 EUR.
Regulation(EC) 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure seeks to improve and simplify procedures in civil and commercial matters where the value of a claim does not exceed 5000€.

Articolul 29 alineatul(3) prevede posibilitatea ca statele membre să simplifice procedurile pentru deplasările prin conducte fixe, incluse în prezent în Regulamentul(CEE) nr. 2719/92 al Comisiei din 11 septembrie 1992 privind documentele administrative de însoţire pentru circulaţia în regim de suspendare a produselor supuse accizelor7.
Article 29(3) allows for the possibility for the Member States to simplify the procedures for movements via fixed pipelines, at present included in Commission Regulation(EEC) No 2719/92 of 11 September 1992 on the accompanying administrative document for the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty7.

Pentru a facilita accesul pe piață al noilor operatori, în special al IMM-urilor, directiva privind energia din surse regenerabile obligă statele membre să simplifice procedurile, să sporească transparența și să asigure coordonarea între autoritățile implicate responsabile de procedurile de autorizare a noilor producători de energie din surse regenerabile.
In order to facilitate market access for new entrants, in particular SMEs, the Renewable Energy Directive obliges Member States to simplify procedures, increase transparency and ensure coordination among involved authorities in charge of authorisation procedures for new renewable energy producers.

Consiliul consideră că acest nou instrument ar trebui, printre altele, să sporească flexibilitatea și să simplifice procedurile, asigurând totodată vizibilitatea, responsabilizarea și transparența deplină a acțiunilor întreprinse, responsabilitatea consolidată și îmbunătățirea rezultatelor și a impactului.
The Council considers that this new Instrument should, inter alia, increase flexibility and simplify procedures, while ensuring visibility, accountability and full transparency of actions undertaken, strengthened ownership and improved results and impact.